Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Alley Cat Blues / Der Ringo hängk am Dropp
Interpret(en) The Piano Has Been Drinking
Köster & Hocker
Text Gerd Köster
Musik Matthias Keul
Erscheinungsjahr 1992
Tonträger Der Märchenprinz (1992) (CD)
Silberhochzeit (2005) (Doppel-CD)
Verlag Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Quelle www.gerd-koester.de/texte/texte-abc/a/alley-cat-blues/index.html
Kategorie Krätzche

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany

Quelltext

Alley Cat Blues / Ringo hängk am Drop

Ringo hängk am Drop

un hätt dä Kopp en Jips

Die Baseballschläjer woren ze hatt

Un die Bilderstöckche Kraade

Hann keine Jrund mieh ze waade

Die sinn om Wääsch un maachen uns platt

 

Ringo hängk am Drop

un Fränki määt uns Moot

Un rauch dobei sing zehnte Reval

„Su joot wie die simmer och

Un met nem Püngel Mumm em Buch

Sinn mir och ohne Ringo hatt wie Stahl"

 

Aha haha ha haha aha ...

Aha haha ha haha aha ...

 

Franki schmiess en Fläsch

jäje en Litfassäul

Un määt sich sing Reval om Ärm us

Doch hä ziddert vill ze vill

Für Ringo wor dat nur e Spill

Hä saat nur „Wä nit kann dä muss"

 

Ävver Ringo hängk am Drop

un mir hann Droppe an de Häng

Un jeder hätt' am leevste jet vür

Die kleinste Bilderstöckche Kraat

Steht schon an dr Eck un waad

Die Wanz traut sich söns nit en't Revier

 

Aha haha ha haha aha...

Aha haha ha haha aha...

 

Die Sonn die määt sich stekum

usem Stroossestöbb

Un Fränki schött sich Schnaps

en sing Wund

Un mieh halv Hätz dat klopp

Un Ringo hängk am Drop

Un die Wanz es fott

jlich jeht et rund

 

Aha haha ha haha aha...

Aha haha ha haha aha...

Schreibweise der Akademie

Alley Cat Blues / Der Ringo hängk am Dropp

Der Ringo hängk am Dropp

un hät der Kopp en Gips

Die Baseballschläger wore ze hadd

Un die Bilderstöckche-Krade

Han keine Grund mih ze waade

Die sin om Wäg un maachen uns platt

 

Der Ringo hängk am Dropp

un der Franky mäht uns Mod

Un rauch dobei sing zehnte Reval

„Su god wie die si‘ mer och

Un met nem Püngel Mumm em Buch

Sin mir och ohne Ringo hadd wie Stohl"

 

Aha haha ha haha aha ...

Aha haha ha haha aha ...

 

Der Franky schmieß en Fläsch

gäge en Litfasssüül

Un mäht sich sing Reval om Ärm us

Doch hä ziddert vill ze vill

För der Ringo wor dat nor e Spill

Hä saht nor „Wä nit kann, dä muss"

 

Ävver der Ringo hängk am Dropp

un mir han Droppe an de Häng

Un jeder hätt am leevste jet vür

Die kleinste Bilderstöckche-Krad

Steiht ald an der Eck un waad

Die Wanz traut sich söns nit ent Revier

 

Aha haha ha haha aha...

Aha haha ha haha aha...

 

De Sonn, die mäht sich stekum

usem Stroßestöbb

Un der Franky schödd sich Schnaps

en sing Wund

Un mi halv Hätz, dat klopp

Un der Ringo hängk am Dropp

Un die Wanz es fott,

glich geiht et rund

 

Aha haha ha haha aha...

Aha haha ha haha aha...

 

Übersetzung

Alley Cat Blues / Ringo hängt am Tropf

Ringo hängt am Tropf

und hat den Kopf in Gips

Die Baseballschläger waren zu hart

Und die Bilderstöckchen Rüpel

Haben keinen Grund mehr zu warten

Die sind auf dem Weg und machen uns platt

 

Ringo hängt am Tropf

und Franky macht uns Mut

Und raucht dabei seine zehnte Reval

„So gut wie die sind wir auch

Und mit einem Packet Mut im Bauch

Sind wir auch ohne Ringo hart wie Stahl"

 

Aha haha ha haha aha ...

Aha haha ha haha aha ...

 

Franky schmeißt eine Flasche

gegen eine Litfasssäule

Und macht sich seine Reval auf dem Arm aus

Doch er zittert viel zu viel

Für Ringo war das nur ein Spiel

Er sagt nur „Wer nicht kann, der muss"

 

Aber Ringo hängt am Tropf

und wir haben Tropfen an den Händen

Und jeder hat am liebsten etwas vor

Der kleinste Bilderstöckchen Rüpel

Steht schon an der Ecke und wartet

Die Wanze traut sich sonst nicht in das Revier

 

Aha haha ha haha aha...

Aha haha ha haha aha...

 

Die Sonne, die macht sich sofort

aus dem Straßenstaub

Und Franky schüttet sich Schnaps

in seine Wunde

Und mein halbes Herz, das klopft

Und Ringo hängt am Tropf

Und die Wanze ist weg,

gleich geht es rund

 

Aha haha ha haha aha...

Aha haha ha haha aha...