Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Et Knutsch-Leed
Interpret(en) Hätzblatt
Text Ewald Fischer
Musik Ewald Fischer
Erscheinungsjahr 2001
Tonträger Megajeck 5 (2003) (CD Sampler)
Eigenwerke Vol. 1 (CD)
Knuutsch Leed (2001) (Maxi-Single)
Kaminsfäjer-Leed (2002) (Maxi-Single)
Düsseldorf is megajeck (2001) (CD Sampler)
Megajeck 23 (2019) (CD Sampler)
Düsseldorf is megajeck 2020 (2019) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Ewald Fischer

Kategorie Freundschaft & Liebe
Download Amazon
jpc
Spotify
YouTube
iTunes / Apple Music
qobuz
Amazon
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung von Ewald Fischer und Dabbelju Music

Quelltext

Et Knuutsch-Leed

Refrain:

Jeder muss dann un wann

jet för ze knuutsche han,

dat es et Schönste op der janze Welt.

Doröm kumm bei mich bei,

dann dun mer alle zwei

widder ens knuutsche,

sulang et uns jefällt.

 

1. Strophe

Der Pitter surf de janze Naach

em Internet eröm.

Sing Frau die kütt zick Johr un Dach

allt nit mih op ehr Schröm.

Do jeit se bei de Nohbersch hin,

die kennt sich domet us,

un scheck däm Pitt per Internet

e Brefje en et Huus.

 

2. Strophe

Ei der Daus - und aus die Maus,

der Pitter dä es schlau.

Wat wor dat fröher schön zu Haus

met singer dolle Frau.

Hä nimp se hätzlich en der Ärm

un sät ehr leis en't Ohr:

Ich maach met dir, kumm jläuv et mir,

vum Internet en Kur

 

Zwischenzeilen vor der letzten Refrainwiederholung:

 

Und die Moral von der Geschicht',

die ist doch sonnenklar:

Vergiss nur ja die Liebe nicht,

denn eines das ist wahr...

 

 

Schreibweise der Akademie

Et Knutsch-Leed

Refrain:

Jeder muss dann un wann

jet för ze Knutsche han,

dat es et Schönste op der ganze Welt.

Doröm kumm bei mich bei,

dann dun mer alle zwei

widder ens knutsche,

su lang et uns gefällt.

 

1. Strophe

Der Pitter surf de ganze Naach

em Internet eröm.

Sing Frau die kütt zick Johr un Dag

ald nit mih op ehr Schröm.

Do geiht se bei de Nohbersch hin,

die kennt sich domet us,

un scheck däm Pitt per Internet

e Breefche en et Huus.

 

2. Strophe

Ei der Daus - und aus die Maus,

der Pitter, dä es schlau.

Wat wor dat fröher schön zu Haus

met singer dolle Frau.

Hä nimmp se hätzlich en der Ärm

un säht ehr leis ent Ohr:

Ich maach met dir, kumm gläuv et mir,

vum Internet en Kur

 

Zwischenzeilen vor der letzten Refrainwiederholung:

 

Und die Moral von der Geschicht',

die ist doch sonnenklar:

Vergiss nur gar die Liebe nicht,

denn eines das ist wahr...

 

 

Übersetzung

Das Knutsch-Lied

Refrain:

Jeder muss dann und wann

etwas zu knutschen haben,

das ist das Schönste auf der ganzen Welt.

Darum komm zu mir,

dann werden wir alle zwei

wieder mal knutschen,

so lange es uns gefällt.

 

1. Strophe

Der Peter surft die ganze Nacht

im Internet herum.

Seine Frau, die kommt seit Jahr und Tag

schon nicht mehr auf ihre Striche.

Da geht sie zu der Nachbarin hin,

die kennt sich damit aus,

und schickt Peter per Internet

ein Briefchen ins Haus.

 

2. Strophe

Ei der Daus - und aus die Maus,

der Peter, der ist schlau.

Was war das früher schön zu Haus

mit seiner tollen Frau.

Er nimmt sie herzlich in den Arm

und sagt ihr leise ins Ohr:

Ich mache mit dir, komm glaub es mir,

vom Internet eine Kur

 

Zwischenzeilen vor der letzten Refrainwiederholung:

 

Und die Moral von der Geschichte,

die ist doch sonnenklar:

Vergiss nur gar die Liebe nicht,

denn eines das ist wahr...