Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Loss mer noch eimol der Mond loore gonn |
| Interpret(en) | D'r Orgels Pitter |
| Text | Ewald Fischer |
| Musik | Ewald Fischer |
| Tonträger | Orgels-Pitter - Ein kölsches Original unserer Zeit (2002) (CD) Eigenwerke Vol. 1 (CD) 50 Jahre Orgels-Pitter...ein kölsches Original unserer Zeit (CD) |
| Quelle | Originaltext von Ewald Fischer |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung von Ewald Fischer
Loß mer noch eimol der Mond loore jon
Refrain:
Loß mer noch eimol der Mond loore jon
un all die selverne Stän,
loß mer noch ens am Latänepol ston,
Leevje, ich han dich su jän.
Verse:
1.
Als ich noch jung wor un richtich en Schwung wor
do han ich e Mädche jekannt,
doch noh aach Daach jo do es mer dat Blach
met nem andere Kääl durchjebrannt.
ävver ich denke noch jän an die schöne Woch,
die mer zesamme verbraat,
wann et jerannt kom un mich bei der Hand nohm
un wann et mer leis hät jesaat:
Loß mer noch eimol der Mond loore jon.../i>
2.
Et Müllers Kättsche hät schon als klein Mädche
mem Zimmermanns Pitter pusseet.
Jitz han se dröcklich un immer noch jlöcklich
de Goldene Huhzick jefeet.
Sin och die Johre wie Wolke verfloje,
die zwei sin sich immer noch jot,
un mänchmol do sät dann
der Pitter zom Kätt,
wat et fröher su jän hät jehoot:
Loß mer noch eimol der Mond loore jon.../i>
Loss mer noch eimol der Mond loore gonn
Refrain:
Loss mer noch eimol der Mond loore gonn
un all die selverne Stään,
loss mer noch ens am Latäänepohl stonn,
Leevche, ich han dich su gään.
Verse:
1.
Wie ich noch jung wor un richtig en Schwung wor
do han ich e Mädche gekannt,
doch noh aach Dag jo, do es mer dat Blag
met nem andere Kääl durchgebrannt.
ävver ich denke noch gään an die schöne Woch,
die mer zesamme verbraht,
wann et gerannt kom un mich bei der Hand nohm
un wann et mer leis hät gesaht:
Loss mer noch eimol der Mond loore gonn...
2.
Et Müllers Kättche hät schon als klein Mädche
mem Zimmermanns Pitter pusseet.
Jitz han se dröcklich un immer noch glöcklich
de Goldene Huhzigg gefeet.
Sin och die Johre wie Wolke verfloge,
die zwei sin sich immer noch god,
un mänchmol do säht dann
der Pitter zom Kätt,
wat et fröher su gään hät gehoot:
Loss mer noch eimol der Mond loore gonn...
Lass uns noch einmal den Mond schauen gehen
Refrain:
Lass uns noch einmal den Mond schauen gehen
und all die silbernen Sterne,
lass uns noch mal am Laternenpfahl stehen,
Liebchen, ich habe dich so gern.
Verse:
1.
Als ich noch jung war und richtig in Schwung war
da habe ich ein Mädchen gekannt,
doch nach acht Tagen, ja, da ist mir das Blag
mit einem anderen Kerl durchgebrannt.
Aber ich denke noch gern an die schöne Woche,
die wir zusammen verbracht,
wenn sie gerannt kam und mich bei der Hand nahm
und wenn sie mir leise hat gesagt:
Lass uns noch einmal den Mond schauen gehen...
2.
Katharina Müller hat schon als kleines Mädchen
mit Peter Zimmermann pussiert.
Jetzt haben sie herzlich und immer noch glücklich
die Goldene Hochzeit gefeiert.
Sind auch die Jahre wie Wolken verflogen,
die zwei sind sich immer noch gut,
und manchmal da sagt dann
der Peter zur Katharina,
was sie früher so gern hat gehört:
Lass uns noch einmal den Mond schauen gehen...