Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wann dich ding Hätz ens dröck |
| Interpret(en) | D'r Orgels Pitter |
| Text | Peter Kessel |
| Musik | Ewald Fischer |
| Tonträger | Kölsche Tön 10 (2003) (CD Sampler) Eigenwerke Vol. 1 (CD) 50 Jahre Orgels-Pitter...ein kölsches Original unserer Zeit (CD) |
| Quelle | Originaltext von Ewald Fischer |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung von Peter Kessel
Wann dich ding Hätz ens dröck
Refrain:
Wann dich ding Hätz ens dröck,
un häs de ens kein Jlöck,
dann denk janz einfach dran,
dat sich dat ändere kann. (2x)
Verse:
1.
Häs do ens keine Mot
un jeit et dir nit jot,
läuf alles krütz un quer,
un fällt dir alles schwer,
dann sing dat kleine Leed,
weil dir et dann tireck jet besser jeit.
2.
Bes do us Rand un Band,
ding Frau es durchjebrannt.
Häs do bei all demm Pech
och nix mih en der Täsch,
dann sing dat kleine Leed,
weil dir et dann tireck jet besser jeit.
Wann dich ding Hätz ens dröck
Refrain:
Wann dich ding Hätz ens dröck,
un häs de ens kein Glöck,
dann denk ganz einfach dran,
dat sich dat ändere kann. (2x)
Verse:
1.
Häs do ens keine Mod
un geiht et dir nit god,
läuf alles krütz un quer,
un fällt dir alles schwer,
dann sing dat kleine Leed,
weil dir et dann tirek jet besser geiht.
2.
Bes do us Rand un Band,
ding Frau es durchgebrannt.
Häs do bei all däm Pech
och nix mih en der Täsch,
dann sing dat kleine Leed,
weil dir et dann tirek jet besser geiht.
Wenn dich dein Herz mal drückt
Refrain:
Wenn dich dein Herz mal drückt,
und hast du mal kein Glück,
dann denk ganz einfach dran,
dass sich das ändern kann.
Verse:
1.
Hast du mal keinen Mut
und geht es dir nicht gut,
läuft alles kreuz und quer,
und fällt dir alles schwer,
dann sing das kleine Lied,
weil dir es dann direkt etwas besser geht.
2.
Bist du außer Rand und Band,
deine Frau ist durchgebrannt.
Hast du bei all dem Pech
auch nichts mehr in der Tasche,
dann sing das kleine Lied,
weil dir es dann direkt etwas besser geht.