Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wann en Kölle de Glocke erklinge |
| Interpret(en) | D'r Orgels Pitter |
| Text | Ewald Fischer |
| Musik | Ewald Fischer |
| Tonträger | 50 Jahre Orgels-Pitter...ein kölsches Original unserer Zeit (CD) |
| Quelle | Originaltext von Ewald Fischer |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung von Ewald Fischer
Wenn en Kölle de Klocke erklinge
Refrain:
Wenn en Kölle de Klocke erklinge,
un et Sönnche op uns runder süht,
dun de Engelcher hell met uns singe,
denn jet Schön'res wie uns Kölle jitt et nit,
dun de Engelcher hell met uns singe,
denn jet Schön'res wie uns Kölle jitt et nit.
1. Strophe
Wenn ich ens durch ming Kölle jon,
su öm de Meddaachszick,
dann blieven ich op eimol ston,
weil irjendwo jet lügg.
De Klocke fange dann
ehr Leed ze singe an.
2. Strophe
E Mädche us Colonia
met singem kölsche Jung,
die stundte vör dem Traualtar,
als leis e Klöckche klung.
Do hät et in jedröck
un sät, dat brengk uns Jlöck.
Wann en Kölle de Glocke erklinge
Refrain:
Wann en Kölle de Glocke erklinge,
un et Sönnche op uns runder süht,
dun de Engelcher hell met uns singe,
denn jet Schöneres wie uns Kölle gitt et nit,
dun de Engelcher hell met uns singe,
denn jet Schöneres wie uns Kölle gitt et nit.
1. Strophe
Wann ich ens durch ming Kölle gonn,
su öm de Meddagszigg,
dann blieven ich op eimol stonn,
weil irgendwo jet lügg.
De Glocke fange dann
ehr Leed ze singe an.
2. Strophe
E Mädche us Colonia
met singem kölsche Jung,
die stundte vör dem Traualtar,
wie leis e Glöckche klung.
Do hät et en gedröck
un säht, dat brängk uns Glöck.
Wenn in Köln die Glocke erklingen
Refrain:
Wenn in Köln die Glocken erklingen,
und das Sönnchen auf uns runter sieht,
die Engelchen dann hell mit uns singen,
denn etwas Schöneres als unser Köln gibt es nicht,
die Engelchen dann hell mit uns singen,
denn etwas Schöneres als unser Köln gibt es nicht.
1. Strophe
Wenn ich mal durch mein Köln gehe,
so um die Mittagszeit,
dann bleibe ich auf einmal stehen,
weil irgendwo etwas läutet.
Die Glocken fangen dann
ihr Lied zu singen an.
2. Strophe
Ein Mädchen aus Colonia
mit seinem kölschen Jungen,
die standen vor dem Traualtar,
als leise ein Glöckchen klang.
Da hat sie ihn gedrückt
und sagt, das bringt uns Glück.