Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Gloria in Excelsis |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Traditional Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Hannes Schöner |
| Musik | Traditional |
| Erscheinungsjahr | 1996 |
| Tonträger | Viva Express - Die 40 schönsten kölschen Weihnachtslieder (2006) (Doppel-CD) X-mas Op Kölsch (2009) (CD Sampler) Classic Gold (1999) (CD) Weihnacht Doheim un üvveral (1996) (CD) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | hoehner.com/songtexte/gloria-in-excelsis/ |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Gloria in Excelsis
Engel jitt et immer widder
nit nur en dr Weihnachtszigg
mer hürt un staunt jo hin un widder
wat et doch für Minsche jitt
Wie se helfe un nit froge:
Watt sprengk dobei för mich rus?
Die jet dun - statt vell ze schwaade
un die do sin wenn Do se bruchs!
Gloria in excelsis deo
Do die Mamm met alĺ dä Arbeit
un demm kleine Panz om Schuuß
he dä Lehrer dä sich Möh jitt
es dat Chaos noch su jroß
Dä Beamte dä trotz Vörschreff́
unbürokratisch helfe deit
en demm Krankehus die Schwester
die de Minsche jot versteiht
Gloria in excelsis deo
Simmer dann nit alĺ he Engel
die nur eine Flöjel han?
Wenn mer richtig fleje wulle
bruche mer dä Nevvemann.
Gloria in excelsis deo
Gloria in Excelsis
Engel gitt et immer widder
nit nor en der Weihnachtszigg
mer hürt un staunt jo hin un widder
wat et doch för Minsche gitt
Wie se helfe un nit froge:
Wat springk dobei för mich rus?
Die jet dun - statt vill ze schwaade
un die do sin, wann do se bruchs!
Gloria in excelsis Deo
Do die Mamm met all dä Arbeid
un däm kleine Panz om Schuß
hee dä Lehrer, dä sich Möh gitt
es dat Chaos noch su groß
Der Beamte, dä trotz Vörschreff
unbürokratisch helfe deit
en däm Krankehuus die Schwester,
die de Minsche god versteiht.
Gloria in excelsis Deo
Si' mer dann nit all hee Engel
die nor eine Flögel han?
Wann mer richtig fleege wolle
bruche mer dä Nevvemann.
Gloria in excelsis Deo
Gloria in Excelsis
Engel gibt es immer wieder
nicht nur in der Weihnachtszeit
man hört und staunt ja hin und wieder
was es doch für Menschen gibt
Wie sie helfen und nicht fragen:
Was springt dabei für mich raus?
Die etwas tun - statt viel zu reden
und die da sind, wenn du sie brauchst!
Gloria en excelsis deo
Da die Mama mit all der Arbeit
und dem kleinen Kind auf dem Schoß
hier der Lehrer, der sich Mühe gibt,
ist das Chaos noch so groß
Der Beamte, der trotz Vorschrift
unbürokratisch hilft
in dem Krankenhaus die Schwester,
die die Menschen gut versteht.
Gloria en excelsis deo
Sind wir denn nicht alle hier Engel
die nur einen Flügel haben?
Wenn wir richtig fliegen wollen
brauchen wir den Nebenmann.
Gloria en excelsis deo