Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Jo mer rigge, rigge, rigge
Interpret(en) De Orjelspiefe
Text Heinz Balter
Musik Heinz Balter
Erscheinungsjahr 1981
Tonträger Die Gute Alte Karnevals Oldie-Parade (2002) (CD)
Toni Steingass präsentiert ... Kölner Lieder rund um den Dom - Folge 4 (1980) (LP)
Kölsche Oldies 8 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss (1993) (CD Sampler)
Heute ist Karneval- Das Beste aus 10 Jahren "Karneval der Stars" (LP)
Quelle

Originaltext, zugesandt v. Sylvia Götting

Mit freundlicher Genehmigung von Heinz Balter

Quelltext

Jo mer rigge, rigge, rigge

Sonndachs op der Reitbahn

iss jetzt off jet loss.

Rigge wulle mr liere,

setze huh om Ross.

In dr eschte Stund

do hammer et jejöck.

Doch dr Lehrer laach nor

un knallt met dr Schmeck.

 

Rechts Galopp, links Galopp,

un Terab un dann Scheritt:

 

Jo mer rigge, rigge, rigge

op der Wigge, Wigge, Wigge

Lans de Köh un lans de Öhs.

Un die Boore, Boore, Boore

Die dun loore, loore, loore

Un han Angs öm ehr Jemös.

Wä dat Renne, Renne, Renne

Deit jewänne, wänne, wänne,

jo, der kritt en Fläsch Schabau.

Un dann hammer, hammer, hammer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wisse mer jenau.

Un dann hammer, hammer, hammer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wisse mer jenau.

 

Rechts Galopp, links Galopp,

un Terab un dann Scheritt:

 

Jo mer rigge, rigge, rigge

op der Wigge, Wigge, Wigge

Lans de Köh un lans de Öhs.

Un die Boore, Boore, Boore

Die dun loore, loore, loore

Un han Angs öm ehr Jemös.

Wä dat Renne, Renne, Renne

Deit jewänne, wänne, wänne,

jo, der kritt en Fläsch Schabau.

Un dann hammer, hammer, hammer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wisse mer jenau.

Un dann hammer, hammer, hammer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wisse mer jenau.

 

Rigge kann nit jeder

Hammer uns jesaaht.

Doch die schöne Pääder

Sin doför jemaaht.

Nor die Pääder laache

Sich wohl half kapott

Denn wat mir do maache

Isset Engk vun fott

 

Rechts Galopp, links Galopp,

un Terab un dann Scheritt:

 

Jo mer rigge, rigge, rigge

op der Wigge, Wigge, Wigge

Lans de Köh un lans de Öhs.

Un die Boore, Boore, Boore

Die dun loore, loore, loore

Un han Angs öm ehr Jemös.

Wä dat Renne, Renne, Renne

Deit jewänne, wänne, wänne,

jo, der kritt en Fläsch Schabau.

Un dann hammer, hammer, hammer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wisse mer jenau.

Un dann hammer, hammer, hammer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wisse mer jenau.

 

Rechts Galopp, links Galopp,

un Terab un dann Scheritt:

 

Jo mer rigge, rigge, rigge

op der Wigge, Wigge, Wigge

Lans de Köh un lans de Öhs.

Un die Boore, Boore, Boore

Die dun loore, loore, loore

Un han Angs öm ehr Jemös.

Wä dat Renne, Renne, Renne

Deit jewänne, wänne, wänne,

jo, der kritt en Fläsch Schabau.

Un dann hammer, hammer, hammer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wisse mer jenau.

Un dann hammer, hammer, hammer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wisse mer jenau.

 

Schreibweise der Akademie

Jo mer rigge, rigge, rigge

Sonndags op der Reitbahn

es jetz off jet loss.

Rigge wolle mer liere,

setze huh om Ross.

En der eeschte Stund

do ha' mer et gejöck.

Doch der Lehrer laach nor

un knallt met der Schmeck.

 

Rähts Galopp, links Galopp,

un Te-rabb un dann Sche-redd:

 

Jo mer rigge, rigge, rigge

op der Wigge, Wigge, Wigge

Lans de Köh un lans de Öhß.

Un die Boore, Boore, Boore

Die dun loore, loore, loore

Un han Angs öm ehr Gemös.

Wä dat Renne, Renne, Renne

Deit gewenne, wenne, wenne,

jo, der kritt en Fläsch Schabau.

Un dann ha' mer, ha' mer, ha' mer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wesse mer genau.

Un dann ha' mer, ha' mer, ha' mer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wesse mer genau.

 

Rähts Galopp, links Galopp,

un Te-rabb un dann Sche-redd:

 

Jo mer rigge, rigge, rigge

op der Wigge, Wigge, Wigge

Lans de Köh un lans de Öhß.

Un die Boore, Boore, Boore

Die dun loore, loore, loore

Un han Angs öm ehr Gemös.

Wä dat Renne, Renne, Renne

Deit gewenne, wenne, wenne,

jo, der kritt en Fläsch Schabau.

Un dann ha' mer, ha' mer, ha' mer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wesse mer genau.

Un dann ha' mer, ha' mer, ha' mer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wesse mer genau.

 

Rigge kann nit jeder

Ha' mer uns gesaht.

Doch die schöne Pääder

Sin doför gemaht.

Nor die Pääder laache

Sich wohl halv kapodd

Denn wat mir do maache

Es et Engk vun fott

 

Rähts Galopp, links Galopp,

un Te-rabb un dann Sche-redd:

 

Jo mer rigge, rigge, rigge

op der Wigge, Wigge, Wigge

Lans de Köh un lans de Öhß.

Un die Boore, Boore, Boore

Die dun loore, loore, loore

Un han Angs öm ehr Gemös.

Wä dat Renne, Renne, Renne

Deit gewenne, wenne, wenne,

jo, der kritt en Fläsch Schabau.

Un dann ha' mer, ha' mer, ha' mer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wesse mer genau.

Un dann ha' mer, ha' mer, ha' mer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wesse mer genau.

 

Rähts Galopp, links Galopp,

un Te-rabb un dann Sche-redd:

 

Jo mer rigge, rigge, rigge

op der Wigge, Wigge, Wigge

Lans de Köh un lans de Öhß.

Un die Boore, Boore, Boore

Die dun loore, loore, loore

Un han Angs öm ehr Gemös.

Wä dat Renne, Renne, Renne

Deit gewenne, wenne, wenne,

jo, der kritt en Fläsch Schabau.

Un dann ha' mer, ha' mer, ha' mer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wesse mer genau.

Un dann ha' mer, ha' mer, ha' mer

Katzejammer, jammer, jammer.

Jo, dat wesse mer genau.

 

Übersetzung

Ja, wir reiten, reiten, reiten

Sonntags auf der Reitbahn

ist jetzt oft etwas los.

Reiten wollen wir lernen,

sitze, hoch auf dem Ross.

In der ersten Stunde

da sind wir hingeeilt.

Doch der Lehrer lacht nur

und knallt mit der Peitsche.

 

Rechts Galopp, links Galopp,

und Te-rab und dann Sche-ritt:

 

Ja wir reiten, reiten, reiten

auf den Weiden, Weiden, Weiden

Entlang der Kühe und entlang der Ochsen.

Und die Bauern, Bauern, Bauern

Die schauen, schauen, schauen

Und haben Angst um ihr Gemüse.

Wer das Rennen, Rennen, Rennen

Wird gewinnen, winnen, winnen,

ja, der bekommt eine Flasche Schnaps.

Und dann haben wir, haben wir, haben wir

Katzenjammer, jammer, jammer.

Ja, das wissen wir genau.

Und dann haben wir, haben wir, haben wir

Katzenjammer, jammer, jammer.

Ja, das wissen wir genau.

 

Rechts Galopp, links Galopp,

und Te-rab und dann Sche-ritt:

 

Ja wir reiten, reiten, reiten

auf den Weiden, Weiden, Weiden

Entlang der Kühe und entlang der Ochsen.

Und die Bauern, Bauern, Bauern

Die schauen, schauen, schauen

Und haben Angst um ihr Gemüse.

Wer das Rennen, Rennen, Rennen

Wird gewinnen, winnen, winnen,

ja, der bekommt eine Flasche Schnaps.

Und dann haben wir, haben wir, haben wir

Katzenjammer, jammer, jammer.

Ja, das wissen wir genau.

Und dann haben wir, haben wir, haben wir

Katzenjammer, jammer, jammer.

Ja, das wissen wir genau.

 

Reiten kann nicht jeder

Haben wir uns gesagt.

Doch die schönen Pferde

Sind dafür gemacht.

Nur die Pferde lachen

Sich wohl halb kaputt

Denn was wir da machen

Ist das Ende von fort

 

Rechts Galopp, links Galopp,

und Te-rab und dann Sche-ritt:

 

Ja wir reiten, reiten, reiten

auf den Weiden, Weiden, Weiden

Entlang der Kühe und entlang der Ochsen.

Und die Bauern, Bauern, Bauern

Die schauen, schauen, schauen

Und haben Angst um ihr Gemüse.

Wer das Rennen, Rennen, Rennen

Wird gewinnen, winnen, winnen,

ja, der bekommt eine Flasche Schnaps.

Und dann haben wir, haben wir, haben wir

Katzenjammer, jammer, jammer.

Ja, das wissen wir genau.

Und dann haben wir, haben wir, haben wir

Katzenjammer, jammer, jammer.

Ja, das wissen wir genau.

 

Rechts Galopp, links Galopp,

und Te-rab und dann Scheritt:

 

Ja wir reiten, reiten, reiten

auf den Weiden, Weiden, Weiden

Entlang der Kühe und entlang der Ochsen.

Und die Bauern, Bauern, Bauern

Die schauen, schauen, schauen

Und haben Angst um ihr Gemüse.

Wer das Rennen, Rennen, Rennen

Wird gewinnen, winnen, winnen,

ja, der bekommt eine Flasche Schnaps.

Und dann haben wir, haben wir, haben wir

Katzenjammer, jammer, jammer.

Ja, das wissen wir genau.

Ud dann haben wir, haben wir, haben wir

Katzenjammer, jammer, jammer.

Ja, das wissen wir genau.