Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Loss mer singe!
Interpret(en) De Familich
Text Wolfgang Anton
Musik Wolfgang Anton
Erscheinungsjahr 2003
Tonträger Kneipenhits - die Kölsche Vol. 9 (2009) (Doppel-CD)
Un mer singe all die Leeder ... (2008) (CD)
Rhingtön 4 (2011) (Doppel-CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Wolfgang Anton

Download Musicload
Amazon

Mit freundlicher Genehmigung von Wolfgang Anton und dem Dabbelju Verlag

Quelltext

Loss mer singe!

Jetz sin mer all widder he

wie schnell su e Johr doch verjeiht

op vun noh oder fähn

jede trick et he hin

öm widder met dobei ze sin.

 

Refrain:

Et es doch immer widder schön

wenn me all zosamme sin

un mer singe all die Leeder

die me vun Kindheit an schon kennt.

 

Esu e wunderschön Jeföhl

kritt m'r schnell, wenn mer't nur will

un mer singe all die Leeder

vun dem ahle Mann,

jo un och dat vum Veedel.

 

Es die Luff en d'r Kneip esch zom schnigge,

dann kritt mer dat Jeföhl wat mer bruch.

Et jitt kein Stadt op d'r Ääd

wo et bekloppter zu jeiht.

Kölle jeiht uns unger de Huck!

 

Et es doch immer widder schön ...

 

Ich stonn op die Sproch un die Minsche

ich stonn op die Art wie mer laach

ich stonn op dä Wetz, dä et söns nirjens jitt

ich stonn op die esch kölsch Art.

 

Et es doch immer widder schön ....

 

Schreibweise der Akademie

Loss mer singe!

Jetz sin mer all widder hee

wie schnell su e Johr doch vergeiht

ov vun noh oder fään

jede trick et hee hin

öm widder met dobei ze sin.

 

Refrain:

Et es doch immer widder schön

wann mer all zosamme sin

un mer singe all die Leeder

die mer vun Kindheit aan schon kennt.

 

Esu e wunderschön Geföhl

kritt mer schnell, wann mer't nor well

un mer singe all die Leeder

vun däm aale Mann,

jo un och dat vum Veedel.

 

Es die Luff en der Kneip ech zom Schnigge,

dann kritt mer dat Geföhl, wat mer bruch.

Et gitt kein Stadt op der Ääd

wo et bekloppter zogeiht.

Kölle geiht uns unger de Hugg!

 

Et es doch immer widder schön ...

 

Ich stonn op die Sproch un die Minsche

ich stonn op die Aat, wie mer laach

ich stonn op dä Wetz, dä et söns nirgens gitt

ich stonn op die ech kölsch Aat.

 

Et es doch immer widder schön ...

 

Übersetzung

Lass uns singen!

Jetzt sind wir alle wieder hier

wie schnell so ein Jahr doch vergeht

ob von nah oder fern

jeden zieht es hier hin

um wieder mit dabei zu sein.

 

Refrain:

Es ist doch immer wieder schön

wenn wir alle zusammen sind

und wir singen all die Lieder

die man von Kindheit an schon kennt.

 

So ein wunderschönes Gefühl

kriegt man schnell, wenn man es nur will

und wir singen all die Lieder

von dem alten Mann,

ja und auch das vom Viertel.

 

Ist die Luft in der Kneipe echt zum Schneiden,

dann kriegt man das Gefühl, das man braucht.

Es gibt keine Stadt auf der Erde

wo es verrückter zugeht.

Köln geht uns unter die Haut!

 

Es ist doch immer wieder schön ...

 

Ich stehe auf die Sprache und die Menschen

ich stehe auf die Art, wie man lacht

ich stehe auf den Witz, den es sonst nirgends gibt

ich stehe auf die echt kölsche Art.

 

Es ist doch immer wieder schön ...