Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ulla |
| Interpret(en) | De Familich |
| Text | Wolfgang Anton |
| Musik | Wolfgang Anton |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Rhingtön 1 (2008) (CD Sampler) Un mer singe all die Leeder ... (2008) (CD) |
| Quelle | Originaltext von Wolfgang Anton |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung von Wolfgang Anton
Ulla
Jrad för zwei Daach
wor ich noch beim Friseur,
un maht mich parat
för e Levve met dir.
Han dir ne Ring
un mer ne Anzoch jekoof
Daachsdrop wors de fott
un ich wor dä Doof.
Ich stund schon hück Morje
jäje 6 Uhr em Bad
Un luur en de Speejel,
do krieje ich en Aap
Met su ner Frisur fällt
keine Schoss op mich ren
Dröm bess esu jod
un kumm widder heim
Den ich ben ohne dich su alleen
Ich bruche zom Herjott
keine hilije Droht,
keine Büggel voll Jold
un kein Wasser vum Mond
kein Apartement em Dom
un keine joldene Klo.
Nä, dat wat ich bruch,
dat bes du Ulla
Och wenn do denks,
dat wör alt widder ne Trick.
Ich jäv dir mie Wort
esu stemmp dat nit.
Sick dem do weg bess,
fählt mir jett am Jlöck.
Esch sick dem do weg bess,
vörher woss ich dat nit.
Ich ben ohne dich su alleen
Ich bruche zom Herrjott
Ulla
Wat kann ich nor dun
dat do küss
un blievs widder bei mer
Wat kann ich nor dunn
dat do küss
un deils die Levve met mer
Ulla
Ulla
Grad vör1 zwei Dag
wor ich noch beim Friseur,
un maht mich parat
för e Levve met dir.
Han dir ne Ring
un mir ne Aanzog gekauf
Dagsdrop wors de fott
un ich wor dä Doof.
Ich stundt ald hügg Morge
gäge 6 Uhr em Badd
Un luur en der1 Speegel,
do krige ich en Aap
Met su ner Frisur fällt
keine Schoss op mich ren
Dröm bes esu god
un kumm widder heim
Denn ich ben ohne dich su allein
Ich bruche zom Herrgodd
keine hellige Droht,
keine Büggel voll Gold
un kein Wasser vum Mond
kein Appartement em Dom
un keine golde1 Klo.
Nä, dat wat ich bruch,
dat bes do, Ulla
Och wann do denks,
dat wör ald widder ne Trick.
Ich gevv' dir mi Wood,
esu stemmp dat nit.
Zickdäm do fott bes,
fählt mir jet am Glöck.
Eesch zickdäm do fott bes,
vörher woss ich dat nit.
Ich ben ohne dich su allein
Ich bruche zom Herrgodd
Ulla
Wat kann ich nor dun,
dat do küss
un blievs widder bei mer
Wat kann ich nor dun,
dat do küss
un deils di Levve met mer
Ulla
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Ulla
Grade vor zwei Tagen
war ich noch beim Friseur,
und machte mich parat
für ein Leben mit dir.
Habe dir einen Ring
und mir einen Anzug gekauft
Tagsdrauf warst du fort
und ich war der Doofe.
Ich stand schon heute Morgen
gegen 6 Uhr im Bad
Und schaue in den Spiegel,
da kriege ich zu viel
Mit so einer Frisur fällt
kein Mädchen auf mich rein
Darum sei so gut
und komm wieder heim
Denn ich bin ohne dich so allein
Ich brauche zum Herrgott
keinen heiligen Draht,
keinen Beutel voll Gold
und kein Wasser vom Mond
kein Appartement im Dom
und kein goldenes Klo.
Nein, das was ich brauche,
das bist du, Ulla
Auch wenn du denkst,
das wäre schon wieder ein Trick.
Ich gebe dir mein Wort,
so stimmt das nicht.
Seitdem du weg bist,
fehlt mir etwas am Glück.
Erst seitdem du weg bist,
vorher wusste ich das nicht.
Ich bin ohne dich so allein
Ich brauche zum Herrgott
Ulla
Was kann ich nur tun,
damit du kommst
und bleibst wieder bei mir
Was kann ich nur tun,
damit du kommst
und teilst dein Leben mit mir
Ulla