Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Sansibar |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Ralf Rudnik Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Hannes Schöner Peter Bauchwitz |
| Musik | Ralf Rudnik Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Ibrahim Alhado Hannes Schöner Peter Bauchwitz |
| Erscheinungsjahr | 2002 |
| Tonträger | Kneipenhits - die Kölsche Vol. 4 (2002) (CD Sampler) Ostermanns "Erben" 4 (2003) (CD Sampler) Viva Colonia (2004) (CD) Da simmer dabei - Die größten Partyhits (2004) (CD) Die Ersten 30 Jahre (2002) (Doppel-CD) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Sansibar
Ahu, Ahu, Ahu, Afrika, Ahu, Ahu, Ahu,
(Kilimandscharo) Afrika,
Ahu, Ahu, Ahu, (Heia Safari) Afrika,
Ahu, Ahu, Ahu, Afrika,
Hömma Mamma samma
somma ma na Afrika?
Hömma Mamma samma
lamma domma da hin fah'n!
Hömma Mamma samma somma ma na Afrika?
Oder sommer in de Sansibar?
Sansibar - Ohoho - Sansi Bar – Ohoho
Vater Rhein und Mama Afrika – Ohoho
Sansibar - Ohoho - Sansi Bar – Ohoho
Allemann in de Sansibar
Ahu, Ahu, Ahu, Ahu, Ahu, Ahu, Ahu, Ahu
Allemann in de Sansibar –
in de Sansibar – in de Sansibar
Allemann in de Sansibar – Alle in de Sansibar!
Hömma Mamma samma
hamma noch wat Bargeld da?
Hömma Mamma samma
hamma noch wat da in bar?
Hömma Mamma samma
hamma noch wat Bargeld da?
Jo? Dann jommer in de Sansi Bar
Refrain:
Sansibar - Ohoho - Sansibar – Ohoho
Allemann in de Sansibar –
in de Sansibar – in de Sansibar
Vater Rhein und Mama Afrika – Ohoho
Sansibar - Ohoho - Sansibar – Ohoho
Allemann in de Sansibar –
Allemann in de Sansibar!
Allemann in de Sansibar
Samma jommer för jot
oder jommer léger
Samma jommer jetz' glich
oder jommer noher
Samma jommer övverhoup
oder blieve mr he
Samma somma ma?
Saach jetz' blos nit nä!
Sansibar - Ohoho - Sansibar – Ohoho ...
Sansibar
Ahu, Ahu, Ahu, Afrika, Ahu, Ahu, Ahu,
(Kilimandscharo) Afrika,
Ahu, Ahu, Ahu, (Heia Safari) Afrika,
Ahu, Ahu, Ahu, Afrika,
Hör ma' Mama sag ma'
so' mer ma' na' Afrika?
Hör ma' Mamma sag ma'
lo' mer doch ma' da hin fah'n!
Hör ma' Mama sag ma' so' mer ma' na' Afrika?
Oder so' mer en de Sansibar?
Sansibar - Ohoho - Sansi Bar – Ohoho
Vater Rhein und Mama Afrika – Ohoho
Sansibar - Ohoho - Sansi Bar – Ohoho
Allemann en de Sansibar
Ahu, Ahu, Ahu, Ahu, Ahu, Ahu, Ahu, Ahu
Allemann en de Sansibar –
en de Sansibar – en de Sansibar
Allemann en de Sansibar – Alle en de Sansibar!
Hör ma' Mama sag ma'
ha' mer noch wat Bargeld da?
Hör ma' Mama sag ma'
ha' mer noch wat da en bar?
Hör ma' Mama sag ma'
ha' mer noch wat Bargeld da?
Jo? Dann go' mer en de Sansibar
Refrain:
Sansibar - Ohoho - Sansibar – Ohoho
Allemann en de Sansibar –
en de Sansibar – en de Sansibar
Vater Rhein und Mama Afrika – Ohoho
Sansibar - Ohoho - Sansibar – Ohoho
Allemann en de Sansibar –
Allemann en de Sansibar!
Allemann en de Sansibar
Sag ma' go' mer för god
oder go' mer léger
Sag ma' go' mer jetz glich
oder go' mer nohher
Sag ma' go' mer üvverhaup
oder blieve mer hee
Sag ma' so' mer ma'?
Sag jetz' bloß nit nä!
Sansibar - Ohoho - Sansibar – Ohoho ...
Sansibar
Ahu, Ahu, Ahu, Afrika, Ahu, Ahu, Ahu,
(Kilimandscharo) Afrika,
Ahu, Ahu, Ahu, (Heia Safari) Afrika,
Ahu, Ahu, Ahu, Afrika,
Hör mal Mama, sag mal,
sollen wir mal nach Afrika?
Hör mal Mama sag mal
lass mal da mal da hin fahren!
Hör mal Mama sollen wir mal nach Afrika?
Oder Sommer in der Sansibar?
Sansibar - Ohoho - Sansi Bar – Ohoho
Vater Rhein und Mama Afrika – Ohoho
Sansibar - Ohoho - Sansi Bar – Ohoho
Allemann in die Sansibar
Ahu, Ahu, Ahu, Ahu, Ahu, Ahu, Ahu, Ahu
Allemann in die Sansibar –
in die Sansibar – in die Sansibar
Allemann in die Sansibar – Alle in die Sansibar!
Hör mal Mama sag mal
haben wir noch was Bargeld da?
Hör mal Mama sag mal
haben wir noch was da in bar?
Hör mal Mama sag mal
haben wir noch was Bargeld da?
Ja? Dann gehen wir in die Sansi Bar
Refrain:
Sansibar - Ohoho - Sansibar – Ohoho
Allemann in die Sansibar –
in die Sansibar – in die Sansibar
Vater Rhein und Mama Afrika – Ohoho
Sansibar - Ohoho - Sansibar – Ohoho
Allemann in die Sansibar –
Allemann in die Sansibar!
Allemann in die Sansibar
Sag mal gehen wir für gut
oder gehen wir léger
Sag mal gehen wir jetzt gleich
oder gehen wir nacher
Sag mal gehen wir überhaupt
oder bleiben wir hier
Sag mal sollen wir mal?
Sag jetzt bloß nicht nein!
Sansibar - Ohoho - Sansibar – Ohoho ...