Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mona Lisa |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Hannes Schöner |
| Musik | Gerhard Lischka |
| Erscheinungsjahr | 1992 |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 20: Dat fings do nor he... Höhner Classic (1993) (CD) Kölsch Jeföhl 2 (2002) (CD Sampler) Aktuell (1992) (CD) Classic (1994) (CD) Classic Gold (1999) (CD) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | www.hoehner.com/start/musik/songtexte/mona-lisa |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Mona Lisa
Aan nem Summersonndaachmurje,
do koms do op de Welt,
et Jlöck wod neu jeboore.
Et wor als helt ne Ougebleck
dr Himmer singe Odem aan,
ich hatt'mich jlich verlore aan Dich.
Do wors 'ne Droum der in Erfüllung jeit
und iwich duurt
alles wat ne Papp sich wünsche kann
dat kom met dir, jo met dir.
Refrain:
Un wenn do laachs wie Mona Lisa
dann jeiht dr Himmel för mich op.
Ich woß vom eetste Ougebleck
du be et Meisterstöck vom leeve Jott.
Do hatts als Wickelditzjer
schon e Engelchensjeseech
de Ouge jroß un schatz un voller Leech
un wenn do laachs wie Mona Lisa
dann jeiht der Himmle för mich op.
Mieh Kind do kanns dich drop verlosse
ich passen op dich op
ich loß dich niemols hänge
Et Levve es nit ruserut.
Et hält sich Jlöck un Truur de Wooch.
Muß ich och ens schänge,
ich han dich jän.
Wie es et mir zomot
lies do in mingem Ärm
Alles wat ne Papp ich wünsche kann
Do mieh Hätz- do mieh Blot!
Un wenn do laachs wie Mona Lisa ...
Mona Lisa
An nem Sommersonndagmorge,
do koms do op de Welt,
et Glöck woodt neu gebore.
Et wor als heeldt ne Augebleck
der Himmel singe Odem aan,
ich hatt mich glich verlore an dich.
Do wors 'ne Draum, dä en Erföllung geiht
un iwig duurt
alles, wat ne Papp sich wünsche kann
dat kom met dir, jo met dir.
Refrain:
Un wann do laachs wie't Mona Lisa
dann geiht der Himmel för mich op.
Ich woss vum eetste Augebleck
do bes et Meisterstöck vum leeve Godd.
Do hatts als Wickelditzche
schon e Engelchensgeseech
de Auge groß un schwatz un voller Leech
un wann do laachs wie't Mona Lisa
dann geiht der Himmel för mich op.
Mi Kind, do kanns dich drop verlooße
ich passen op dich op
ich loss dich niemols hänge
Et Levve es nit ruserud.
Et häld sich Glöck un Truur de Woog.
Muss ich och ens schänge,
ich han dich gään.
Wie es et mir zomod
liss do en mingem Ärm
Alles, wat ne Papp sich wünsche kann
Do mi Hätz- do mi Blod!
Un wann do laachs wie Mona Lisa ...
Mona Lisa
An einem Sommersonntagmorgen,
da kamst du auf die Welt,
das Glück ward neu geboren.
Es war als hielt einen Augenblick
der Himmel seinen Atem an,
ich hatte mich gleich verloren an Dich.
Du warst der Traum der in Erfüllung geht
und ewig dauert
alles was ein Papa sich wünschen kann
das kam mit dir, ja mit dir.
Refrain:
Und wenn du lachst wie Mona Lisa
dann geht der Himmel für mich auf.
Ich wusste vom ersten Augenblick
du bist das Meisterstück vom lieben Gott.
Du hattest als Baby
schon ein Engelchensgesicht
die Augen groß und schwarz und voller Licht
und wenn du lachst wie Mona Lisa
dann geht der Himmel für mich auf.
Mein Kind du kannst dich drauf verlassen
ich passe auf dich auf
ich lasse dich niemals hängen
Das Leben ist nicht rosarot.
Es hält sich Glück und Trauer die Waage.
Muss ich auch mal schimpfen,
ich habe dich gern.
Wie ist es mir zumute
liegst du in meinem Arm
Alles was ein Papa sich wünsche kann
Du mein Herz- du mein Blut!
Und wenn du lachst wie Mona Lisa ...