Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mir kumme met alle Mann vörbei
Interpret(en) Höhner
Text Henning Krautmacher
Jens Streifling
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Hannes Schöner
Musik Traditional
Erscheinungsjahr 2007
Tonträger Viva Express 3 - Weitere 40 große kölsche Hits (2009) (CD)
Karnevalsexpress 11 (2010) (CD Sampler)
360° Live (2009) (CD)
Jetzt und hier! (2007) (CD)
Rhingtön 4 (2011) (Doppel-CD)
Höhner 4.0 Live und in Farbe (2012) (Doppel-CD)
Verlag Edition HöHNER adm. by Vogelsang Musik GmbH
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Download Musicload
Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Mir kumme mit allemann vorbei

Ob, Gartenparty, Polterabend oder Straßenfest

Ob Filmpremiere, Jubiläum oder ne Kongress

Ejal wo wir ne Schlange sehen,

wir stell’n uns einfach an

wir Festpiraten wissen immer wo und wann

denn Festpiraten entern jeden Kahn -

janz spontan

 

Refrain:

Wir kommen mit alle Mann vorbei hurra,hurra

Wir kommen mit alle Mann vorbei hurra,hurra

Wir kommen mit alle Mann vorbei,

wir laden uns jerne selber ein

Und dann jeht et loss,

denn wir kommen mit alle Mann

ja und dann jeht et loss,

denn wir kommen mit alle Mann

 

Und wenn et dann jemütlich

un och appetitlich ist,

dann bleiben wir jern mal länger

und das eine ist jewiß:

Es ist jenug für alle da,

wir stellen uns einfach an

wir Festpiraten wissen immer wo und wann

denn Festpiraten entern jeden Kahn -

janz spontan

 

Refrain

Schreibweise der Akademie

Mir kumme met alle Mann vörbei

Ob Gartenparty, Polterabend oder Straßenfest

Ob Filmpremiere, Jubiläum oder ne Kongress

Egalm wo wir ne Schlange sehen,

wir stell’n uns einfach an

wir Festpiraten wissen immer wo und wann

denn Festpiraten entern jeden Kahn -

ganz spontan

 

Refrain:

Mir kumme met alle Mann vörbei hurra,hurra

Mir kumme met alle Mann vörbei hurra,hurra

Mir kumme met alle Mann vörbei,

wir laden uns gerne selber ein

Un dann geiht et loss,

denn mir kumme met alle Mann

jo un dann geiht et loss,

denn mir kumme met alle Mann

 

Und wenn et dann gemütlich

un och appetitlich is,

dann bleiben wir gern mal länger

und das eine ist gewiss:

Es ist genug für alle da,

wir stellen uns einfach an

wir Festpiraten wissen immer wo und wann

denn Festpiraten entern jeden Kahn -

ganz spontan

 

Refrain

Übersetzung

Wir kommen mit alle Mann vorbei

Ob, Gartenparty, Polterabend oder Straßenfest

Ob Filmpremiere, Jubiläum oder ein Kongress

Egal wo wir ne Schlange sehen,

wir stellen uns einfach an

wir Festpiraten wissen immer wo und wann

denn Festpiraten entern jeden Kahn -

ganz spontan.

 

Refrain:

Wir kommen mit alle Mann vorbei hurra,hurra

Wir kommen mit alle Mann vorbei hurra,hurra

Wir kommen mit alle Mann vorbei,

wir laden uns gerne selber ein

Und dann geht et los,

denn wir kommen mit alle Mann

ja und dann geht et los,

denn wir kommen mit alle Mann

 

Und wenn es dann gemütlich

und auch appetitlich ist,

dann bleiben wir gern mal länger

und das eine ist gewiss:

Es ist genug für alle da,

wir stellen uns einfach an

wir Festpiraten wissen immer wo und wann

denn Festpiraten entern jeden Kahn -

ganz spontan

 

Refrain