Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | How do you do? |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Ralf Rudnik Labbese Henning Krautmacher Jens Streifling Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Hannes Schöner |
| Musik | Ralf Rudnik Henning Krautmacher Jens Streifling Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Hannes Schöner |
| Erscheinungsjahr | 2005 |
| Tonträger | 6:0 (2005) (CD) Höhner Live On Tour (2007) (CD) Wenn nicht jetzt, wann dann? (2007) (Doppel-CD) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
How do you do?
Grad han ich jedaach:
Mich hät ne Engel anjelaach!
Wer hät Dich dann he hin jezaubert?
Wie häss Du dat jemaat?
Ich han mich aan dich verlore
doch ding Auge stelle Froge
Kannst Du mich verstonn?
Refrain:
How do you do? Du, ja du,
du ja dich, dich mein ich
Du ! Voulez vous? Rendezvous ?
Nur mir zwei – janz heimlich!
Ciao Bella! Ti amo!
Mio Amore! Du und ich!
Mir zwei – du dat wöret eijentlich!
Kumm doch einfach jet nöher!
Sei nit bang! Ich dun dir doch nix!
Ich kann zwar kein französisch
doch et hät mich voll erwisch'!
Wie ding äugelche su jlänze
weed dat Liebe ohne Jrenze!
Kannst Du mich verstonn?
How do you do? ...
Ich sprech' für Dich
auch Kisuaheli unverfälsch'
Ikebana, Montezuma oder Kölsch
How do you do? ...
How do you do?
Grad han ich gedaach:
Mich hät ne Engel aangelaach!
Wä hät dich dann hee hin gezaubert?
Wie häs do dat gemaht?
Ich han mich an dich verlore
doch ding Auge stelle Froge
Kanns do mich verstonn?
Refrain:
How do you do? Do, jo do,
do jo dich, dich mein ich
Do! Voulez-vous? Rendezvous ?
Nor mir zwei – ganz heimlich!
Ciao Bella! Ti amo!
Mio Amore! Do un ich!
Mir zwei – do, dat wör et eigentlich!
Kumm doch einfach jet nöher!
Bes nit bang! Ich dun dir doch nix!
Ich kann zwor kei Französisch
doch et hät mich voll erwisch!
Wie ding Äugelcher su glänze
weed dat Liebe ohne Grenze!
Kanns do mich verstonn?
How do you do? ...
Ich sprech för dich
och Kisuaheli unverfälsch
Ikebana, Montezuma oder Kölsch
How do you do? ...
How do you do?
Grade habe ich gedacht:
Mich hat ein Engel angelacht!
Wer hat dich denn hierhin gezaubert?
Wie hast du das gemacht?
Ich habe mich an dich verloren
doch deine Augen stellen Fragen
Kannst du mich verstehen?
Refrain:
How do you do? Du, ja du,
du ja dich, dich meine ich
Du! Voulez-vous? Rendezvous ?
Nur wir zwei – ganz heimlich!
Ciao Bella! Ti amo!
Mio Amore! Du und ich!
Wir zwei – du, das wäre es eigentlich!
Komm doch einfach etwas näher!
Sei nicht bang! Ich tue dir doch nichts!
Ich kann zwar kein Französisch
doch es hat mich voll erwischt!
Wie deine äugelchen so glänzen
wird das Liebe ohne Grenzen!
Kannst du mich verstehen?
How do you do? ...
Ich spreche für dich
auch Kisuaheli unverfälscht
Ikebana, Montezuma oder Kölsch
How do you do? ...