Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Hügg es die Naach |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Henning Krautmacher Jens Streifling Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Hannes Schöner |
| Musik | Henning Krautmacher Jens Streifling Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Hannes Schöner |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Viva Colonia (2004) (CD) Wenn nicht jetzt, wann dann? (2007) (Doppel-CD) Höhner 4.0 Live und in Farbe (2012) (Doppel-CD) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Hück es die Naach
Et föhlt sich aan wie Fröhling
Einer singk: What a feeling
Un minge Droum steiht he vör mir!
Mieh Hätz dat is am jaage
Der Blitz hätt enjeschlaje
Et hätt jefunk' bei mir - un och bei dir
Refrain:
Mir maache hück die Naach -
die Naach zom Daach
E Levve lang han ich op dich jewaadt
Die Stääne stonn su jot -
der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach
Mir maache hück die Naach -
die Naach zom Daach
Et Jlöck hätt dich in minge Ärm jelaat
Die Stääne stonn su jot -
der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach
Et deiht su jot zo spüre
Dat ich zo dir jehööre
mir zwei - ne Deil vum jroße Plan
Et jitt kein Barrikade
Und keine Grund zo waade
Dat Leech am Horizont maach ich dir aan
Mir maache hück die Naach ...
Hück is die Naach der Nächte.
Der Mond is unsre Fründ
Et Schicksal will dat mir zosamme sin!
Mir maache hück die Naach ...
Hügg es die Naach
Et föhlt sich aan wie Fröhling
Einer singk: What a feeling
Un minge Draum steiht hee vör mir!
Mi Hätz dat es am Jage
Der Bletz hät engeschlage
Et hät gefunk bei mir - un och bei dir
Refrain:
Mir maache hügg die Naach -
die Naach zom Dag
E Levve lang han ich op dich gewaadt
Die Stääne stonn su god -
der Himmel laach
Un hügg Naach es die Naach
Mir maache hügg die Naach -
die Naach zom Dag
Et Glöck hät dich en minge Ärm gelaht
Die Stääne stonn su god -
der Himmel laach
Un hügg Naach es die Naach
Et deit su god zo spöre
Dat ich zo dir gehöre
mir zwei - ne Deil vum große Plan
Et gitt kein Barrikade
Und keine Grund zo waade
Dat Leech am Horizont maach ich dir aan
Mir maache hügg die Naach ...
Hügg es die Naach der Nächte.
Der Mond es unsre Fründ
Et Schecksal well, dat mir zosamme sin!
Mir maache hügg die Naach ...
Heute ist die Nacht
Es fühlt sich an wie Frühling
Einer singt: What a feeling
Und mein Traum steht hier vor mir!
Mein Herz das ist am Jagen
Der Blitz hat eingeschlagen
Es hat gefunkt bei mir - und auch bei dir
Refrain:
Wir machen heute die Nacht -
die Nacht zum Tag
Ein Leben lang habe ich auf dich gewartet
Die Sterne stehen so gut -
der Himmel lacht
Und heute Nacht ist die Nacht
Wir machen heute die Nacht -
die Nacht zum Tag
Das Glück hat dich in meinen Arm gelegt
Die Sterne stehen so gut -
der Himmel lacht
Und heute Nacht ist die Nacht
Et tut so gut zu spüren
Dass ich zu dir gehöre
wir zwei - ein Teil vom großen Plan
Es gibt keine Barrikaden
Und keinen Grund zu warten
Das Licht am Horizont mache ich dir an
Wir machen heute die Nacht ...
Heute ist die Nacht der Nächte.
Der Mond ist unser Freund
Das Schicksal will, dass wir zusammen sind!
Wir machen heute die Nacht ...