Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kumm hald mich fess
Interpret(en) Höhner
Text Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Hannes Schöner
Musik Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Hannes Schöner
Erscheinungsjahr 1994
Tonträger Die Ersten 30 Jahre (2002) (Doppel-CD)
Wenn nicht jetzt, wann dann? (2007) (Doppel-CD)
Wartesaal (1994) (CD)
Höhner 4.0 Live und in Farbe (2012) (Doppel-CD)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Quelle www.hoehner.com/start/musik/songtexte/kumm-halt-mich-fest
Kategorie Freundschaft & Liebe
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Kumm halt mich fest

Refrain:

Kumm halt mich fes' hück Naach'

Kumm bliev bei mir hück Naach'

Kumm dröum met mir vom Jlöck -

nur för ne Augebleck!

 

Danz met mir

ich will Dich jetz' richtich spüre'.

Drink met mir un loß Dich einfach jonn!

Loss uns zwei dies' Naach

die Stäne berühre - Do weiß'

mer zwei mer fleje op un dovun

 

Kumm halt mich ...

 

Vell zo spät för uns,

sich jetz' noch zo wehre.

Ding Auge han et mir

doch längs schon verzallt:

Dousend Wünsch' - dousend Dröum'

weeden wohr - vielleich'

wenn för uns ne Stän vom Himmel fällt

 

Kumm halt mich ...

 

Schreibweise der Akademie

Kumm hald mich fess

Refrain:

Kumm hald mich fess hügg Naach

Kumm bliev bei mir hügg Naach

Kumm dräum met mir vum Glöck -

nor för ne Augebleck!

 

Danz met mir

ich well dich jetz richtig spöre.

Drink met mir un loss dich einfach gonn!

Loss mir zwei dis Naach

de Stääne berühre - do weiß

mir zwei mir fleege op un dovun

 

Kumm hald mich ...

 

Vill zo späd för uns,

sich jetz noch zo wehre.

Ding Auge han et mir

doch längs schon verzallt:

Dausend Wünsch - dausend Dräum

weede wohr - villleich

wann för uns ne Stään vom Himmel fällt

 

Kumm hald mich ...

 

Übersetzung

Komm halt mich fest

Refrain:

Komm halt mich fest heute Nacht

Komm bleib bei mir heute Nacht

Komm träum mit mir vom Glück -

nur für einen Augenblick!

 

Tanz mit mir

ich will dich jetzt richtig spüren.

Trink mit mir und lass dich einfach gehen!

Lass uns zwei diese Nacht

die Sterne berühren - du weißt

wir zwei wir fliegen auf und davon

 

Komm halt mich ...

 

Viel zu spät für uns,

sich jetzt noch zu wehren.

deine Augen haben es mir

doch längst schon erzählt:

Tausend Wünsche - tausend Träume

werden wahr - vielleicht

wenn für uns ein Stern vom Himmel fällt

 

Komm halt mich ...