Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Bei uns es alles klor
Interpret(en) Höhner
Text Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Günter Steinig
Johannes Möring
Emiel van den Brande
Henvo
Musik Emiel van den Brande
Henvo
Louis Noiret
Erscheinungsjahr 1986
Tonträger 10 Johr Stimmung us Kölle (1990) (CD)
Loss mer jet no Neppes jon! - 100 Johr Neppes zo Kölle (1986) (LP)
Verlag Warner Chappell Music GmbH & Co. KG Germany (für Neue Welt Musikverlag GmbH & Co. KG)
Quelle www.hoehner.com/start/musik/songtexte/bei-uns-es-alles-klor-0
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Warner Chappell Music GmbH & Co. KG Germany

Quelltext

Bei uns es alles klor

Refrain:

Bei uns es alles klor

Et jeit uns jot, jot, jot,

su jot wie noch nie

Bei uns es alles klor

Hück sin die Sorje wäje morje ens nit do

Bei uns es alles klor

Su künnt et blieve all die Johr,

denn wenn alle Lück et wolle,

weed dä Draum och wohr

un bei uns es alles klor

 

En jode Nachricht höt mr vill ze selden,

denn spannend es doch bloß,

wat Schlimmes su passeet

Doch woröm sollt mr nit ens dovun dräume,

wie jet en unsem Levve och ens anders jeit

Stell dr vüür, do küss heim vun dr Arbeid

Dröcks för de Tagesschau

op dinge Fernsehknopp

Dä Köpke luurt dich an un es am laache

Hä hät bloß eine Zeddel

met einer Meldung drop:

 

Bei uns es alles klor ...

 

Zosamme künnt mer doch jet dran maache,

dat us unserm Draum och wirklich ens jet weed

Wat meinste, wat mer all do stolz drop wöre

Wenn mer och uns Pänz dann

eines Daachs he singe höt:

 

Bei uns es alles klor ... (2x)

 

Schreibweise der Akademie

Bei uns es alles klor

Refrain:

Bei uns es alles klor

Et geiht uns god, god, god,

su god wie noch nie

Bei uns es alles klor

Hügg sin die Sorge wäge morge ens nit do

Bei uns es alles klor

Su künnt et blieve all die Johr,

denn wann alle Lück et wolle,

weed dä Draum och wohr

un bei uns es alles klor

 

En gode Nachrich hööt mer vill ze selden,

denn spannend es doch bloß,

wat Schlemmes su passeet

Doch woröm sollt mer nit ens dovun dräume,

wie jet en unsem Levve och ens anders geiht

Stell der vür, do küss heim vun der Arbeid

Däus för de Tagesschau

op dinge Fernsehknopp

Der Köpke luurt dich aan un es am Laache

Hä hät bloß eine Zeddel

met einer Meldung drop:

 

Bei uns es alles klor ...

 

Zosamme künnt mer doch jet dran maache,

dat us unsem Draum och wirklich ens jet weed

Wat meins de, wat mer all do stolz drop wöre

Wann mer och uns Pänz dann

eines Dags hee singe hööt:

 

Bei uns es alles klor ... (2x)

 

Übersetzung

Bei uns es alles klor

Refrain:

Bei uns ist alles klar

Es geht uns gut, gut, gut,

so gut wie noch nie

Bei uns ist alles klar

Heute sind die Sorgen wegen morgen mal nicht da

Bei uns ist alles klar

So könnte es bleiben all die Jahre,

denn wenn alle Leute es wollen,

wird der Traum auch wahr

und bei uns ist alles klar

 

Eine gute Nachricht hört man viel zu selten,

denn spannend ist doch bloß,

was Schlimmes so passiert

Doch warum sollte man nicht mal davon träumen,

wie etwas in unserem Leben auch mal anders geht

Stell dir vor, du kommst heim von der Arbeit

Drückst für die Tagesschau

auf deinen Fernsehknopf

Der Köpke schaut dich an und ist am Lachen

Er hat bloß einen Zettel

mit einer Meldung drauf:

 

Bei uns ist alles klar ...

 

Zusammen könnten wir doch etwas dran machen,

dass aus unserem Traum auch wirklich mal etwas wird

Was meinst du, was wir alle da stolz drauf wären

Wenn man auch unsere Kinder dann

eines Tages hier singen hört:

 

Bei uns ist alles klar ... (2x)