Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Die kleine Saache |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Dieter Siemes |
| Musik | Dieter Siemes Christoph Schneppenheim |
| Tonträger | Best of Bläck Fööss ... zum Dräume! (2003) (CD) Roxy (1996) (CD) 30 Jahre Bläck Fööss Live (2000) (CD) Kölsche Hits - Zum Schmuse un Dräume (2011) (CD Sampler) |
| Quelle | Booklet „Roxy“ |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung von Dieter Siemes
Die kleine Saache
Refrain:
Et sin die kleine Saache
wenn de su an Kölle denks,
die dir et Heimweh maache,
wenn de en d'r Welt römhängs.
E Schwätzche he un e Schwätzche do
un an d'r Thek ne jecke Verzäll,
op e Bier waats de nit en halve Stund
e Kölsch jezapp es schnell.
Für Fründe es un bliev mer d'r Jung
och wenn de op die 100 anjeis,
un janz Kölle jöck et en de Fööss,
wenn et Trömmelche jeit.
Et sin die kleine Saache ...
Ne jestandene Käl als Jungfrau,
dat es bei uns he janz normal.
Dä Ress d'r Republik, dä denk
die han se nit mih all.
Un vielleicht han se räch
un mir sin all beklopp,
dat es uns och ejal.
Denn ejal wie verdötsch un knatschjeck einer es
op et Hätz, do kütt et he an.
Et sin die kleine Saache .... (2x)
Du häs keine Koffer en Berlin,
du häs noch ene Deckel beim Franz,
och wenn de't nit jläuvs,
du wees et schon sin,
et es wirklich wohr:
"Niemols - jeit mer so janz."
Et sin die kleine Saache ... (3x)
Die kleine Saache
Refrain:
Et sin die kleine Saache
wann de su an Kölle denks,
die dir et Heimweh maache,
wann de en der Welt römhängs.
E Schwätzche hee un e Schwätzche do
un an der Thek ne jecke Verzäll,
op e Bier waads de nit en halve Stund
e Kölsch gezapp es schnell.
För Fründe es un bliev mer der Jung
och wann de op die 100 aangeihs,
un ganz Kölle jöck et en de Föß,
wann et Trömmelche geiht.
Et sin die kleine Saache ...
Ne gestandene Kääl als Jungfrau,
dat es bei uns hee ganz normal.
Dä Ress der Republik, dä denk
die han se nit mih all.
Un vielleicht han se rääch
un mir sin all beklopp,
dat es uns och egal.
Denn egal wie verdötsch un knatschjeck einer es
op et Hätz, do kütt et hee aan.
Et sin die kleine Saache ... (2x)
Do häs keine Koffer en Berlin,
do häs noch ene Deckel beim Franz,
och wann de 't nit gläuvs,
do wees et schon sinn,
et es wirklich wohr:
"Niemols - geiht mer so ganz."
Et sin die kleine Saache ... (3x)
Die kleinen Sachen
Refrain:
Es sind die kleinen Sachen
wenn du so an Köln denkst,
die dir das Heimweh machen,
wenn du in der Welt rumhängst.
Ein Schwätzchen hier und ein Schwätzchen da
und an der Theke eine witzige Unterhaltung,
auf ein Bier wartest du nicht eine halbe Stunde
ein Kölsch ist schnell gezapft .
Für Freunde ist und bleibt man der Junge
auch wenn du auf die 100 angehst,
und ganz Köln juckt es in den Füßen,
wenn das Trömmelchen geht.
Es sind die kleinen Sachen ...
Ein gestandener Kerl als Jungfrau,
das ist bei uns hier ganz normal.
Der Rest der Republik, der denkt
die haben sie nicht mehr alle.
Und vielleicht haben sie recht
und wir sind alle verrückt,
das ist uns auch egal.
Denn egal wie idiotisch und verrückt einer ist
aufs Herz, da kommt es hier an.
Es sind die kleinen Sachen ... (2x)
Du hast keinen Koffer in Berlin,
du hast noch einen Deckel beim Franz,
auch wenn du es nicht glaubst,
du wirst es schon sehen,
es ist wirklich wahr:
"Niemals - geht man so ganz."
Es sind die kleinen Sachen ... (3x)