Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel De Welt es god
Interpret(en) Höhner
Text Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Hannes Schöner
Musik Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Hannes Schöner
Erscheinungsjahr 1994
Tonträger Wartesaal (1994) (CD)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Quelle www.hoehner.com/start/musik/songtexte/die-welt-jod

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Die Welt is joot

Am Hillje Stammdech Zom jüngste Jereech

soßen der Herrjott, Budha, Allah un dä Manitu

Dr Herrjott frög dr Allah

vun Kullech zu Kullech:

Wie läuf et denn en dingem Wahlkreis su?

 

Dä Allah sät: Die kloppen sich all wäjen mir!

Leeven Jott! Wat mäht dann dinge Vatikan?

Do spinks der Herrjott janz verläje

durch de Himmelsdüür

un fängk op einmol laut ze schänge aan:

 

Refrain:

Die Welt es jot - dat blöde es -

dr Minsch es schlääch

jeder mäht doch, wat ha will.

Die Welt es jot - dat blöde es -

dr Minsch es schlääch

immer schon dat selve Spell

 

Hau, sät do der Manitu

un mesch sich och met en,

die holze mir ming janze Wälder aff.

Dä Buddha luurt sich op dä Buch un meint:

do is nix mieh drin.

Die schaufle sich jrad selvs et eije Jrav.

 

Die Welt es jot...

 

Mer vier mer han suvell Möh jemmat!

Un die do unge maache alles platt

Dr Misch schläät völlig us de Aat.

Eijentlich schaad.

 

Die Welt es jot ...

 

Die Welt es jot - dat blöde es

dr Minsch es schlääch

jeder mäht doch, wat ha will.

Die Welt es jot - dat blöde es

dr Minsch es schlääch

üvverall litt nur noch Müll

 

Langsam weed et uns zovell!

 

Langsam weed die ääd zor Höll!

 

Immer schon dat selve Spell!

 

Schreibweise der Akademie

De Welt es god

Am Hellige Stammdesch Zom jüngste Gereech

soßen der Herrgodd, Budha, Allah un der Manitu

Der Herrgodd frög der Allah

vun Kolleg zo Kolleg:

Wie läuf et denn en dingem Wahlkreis su?

 

Der Allah säht: Die kloppen sich all wägen mir!

Leeve Godd! Wat mäht dann dinge Vatikan?

Do spingks der Herrgodd ganz verläge

durch de Himmelsdür

un fängk op eimol laut ze schänge aan:

 

Refrain:

De Welt es god - dat blöde es -

der Minsch es schlääch

jeder mäht doch, wat hä well.

De Welt es god - dat blöde es -

der Minsch es schlääch

immer schon dat selve Spill

 

Hau, säht do der Manitu

un misch sich och met en,

die holze mir ming ganze Wälder av.

Dä Buddha luurt sich op der Buch un meint:

do es nix mih dren.

Die schöppe sich grad selvs et eige Grav.

 

De Welt es god...

 

Mir vier mer han su vill Möh gemaht!

Un die do unge maache alles platt

Der Minsch schleiht völlig us der Aat.

Eigentlich schad.

 

De Welt es god ...

 

De Welt es god - dat blöde es

der Minsch es schlääch

jeder mäht doch, wat hä well.

De Welt es god - dat blöde es

der Minsch es schlääch

üvverall litt nor noch Müll

 

Langsam weed et uns zo vill!

 

Langsam weed de Ääd zor Höll!

 

Immer schon dat selve Spill!

 

Übersetzung

Die Welt ist gut

Am Heiligen Stammtisch Zum jüngsten Gericht

saßen der Herrgott, Budha, Allah und der Manitu

Der Herrgott fragt den Allah

von Kollege zu Kollege:

Wie läuft es denn in deinem Wahlkreis so?

 

Der Allah sagt: Die prügeln sich alle wegen mir!

Lieber Gott! Was macht denn dein Vatikan?

Da spinkst der Herrgott ganz verlegen

durch die Himmelstür

und fängt auf einmal laut zu schimpfen an:

 

Refrain:

Die Welt ist gut - das blöde ist -

der Mensch ist schlecht

jeder macht doch, was er will.

Die Welt ist gut - das blöde ist -

der Mensch ist schlecht

immer schon das selbe Spiel

 

Hau, sagt da der Manitu

und mischt sich auch mit ein,

die holzen mir meine ganzen Wälder ab.

Der Buddha schaut sich auf den Bauch und meint:

da ist nichts mehr drin.

Die schaufeln sich gerade selbst das eigene Grab.

 

Die Welt ist gut...

 

Wir vier wir haben so viel Mühe gemacht!

Und die da unten machen alles platt

Der Mensch schlägt völlig aus der Art.

Eigentlich schade.

 

Die Welt ist gut ...

 

Die Welt ist gut - das blöde ist

der Mensch ist schlecht

jeder macht doch, was er will.

Die Welt ist gut - das blöde ist

der Mensch ist schlecht

überall liegt nur noch Müll

 

Langsam wird es uns zu viel!

 

Langsam wird die Erde zur Hölle!

 

Immer schon das selbe Spiel!