Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Do föhls dich god aan |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Henning Krautmacher Jens Streifling Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Hannes Schöner John Parsons Morris |
| Musik | Henning Krautmacher Jens Streifling Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Hannes Schöner John Parsons Morris |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Himmel Hoch High (2009) (CD) |
| Verlag | Edition HöHNER adm. by Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Du föhlst dich jot aan
Einer, dä su laache kann wie Du,
dä sullt en neue Sproch erfinge.
Einer, dä su kriesche kann wie Du,
sullt uns die neueste Nachrichte´ bringe.
Einer dä su ligge kann wie Du,
sullt Mutter ääd öm Verzeihung bedde.
Einer dä vertraue kann wie Du,
weiß jenau, wie us `ner Raup
ne Schmetterling weed.
Du föhlst Dich jot aan,
wie die Fee us demm Märchebooch.
Du föhlst Dich jot aan,
vun Dir kriejen ich nie jenooch.
Du bes die neunte Färv em Räjeboge,
alles andere wör jeloge.
Du föhlst Dich jot aan,
vun Dir kriejen ich niemohls jenooch.
Einer, dä wie Du zohüre kann,
zo demm do möht ich beichte jon.
Einer dä su lieben kann wie Du,
nur dä kann mich verstonn.
Einer dä die Hoffnung nie verliert,
och wenn hä selvs am Bodden litt.
Einer dä Dir alles gläuv un alles verjitt
Eijentlich – jitt es su jet nit.
Do föhls dich god aan
Einer, dä su laache kann wie do,
dä sollt en neue Sproch erfinge.
Einer, dä su kriesche kann wie do,
sollt uns de1 neueste Nachrichte bränge.
Einer, dä su ligge kann wie do,
sollt de1 Mutter Ääd öm Verzeihung bedde.
Einer, dä vertraue kann wie do,
weiß genau, wie us 'ner Raup
ne Schmetterling weed.
Do föhls1 dich god aan,
wie die Fee us dem Märcheboch.
Do föhls1 dich god aan,
vun dir krigen ich nie genog.
Do bes de1 nüngte1 Färv em Rähnboge1,
alles andere wör geloge.
Do föhls1 dich god aan,
vun dir krigen ich niemols genog.
Einer, dä wie do zohüre kann,
zo däm, do mööt ich bichte gonn.
Einer, dä su leev han kann wie do,
nor dä kann mich verstonn.
Einer, dä de1 Hoffnung nie verliert,
och wann hä selvs am Boddem litt.
Einer, dä dir alles gläuv un alles vergevv
Eigentlich – gitt et su jet nit.
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Du fühlst dich gut an
Einer, der so lachen kann wie du,
der sollte eine neue Sprache erfinden.
Einer, der so weinen kann wie du,
sollte uns die neuesten Nachrichten bringen.
Einer, der so leiden kann wie du,
sollte Mutter Erde um Verzeihung bitten.
Einer, der vertrauen kann wie du,
weiß genau, wie aus einer Raupe
ein Schmetterling wird.
Du fühlst dich gut an,
wie die Fee aus dem Märchenbuch.
Du fühlst dich gut an,
von dir bekomme ich nie genug.
Du bist die neunte Farbe im Regenbogen,
alles andere wäre gelogen.
Du fühlst dich gut an,
von dir bekomme ich niemals genug.
Einer, der wie du zuhören kann,
zu dem, da müsste ich beichten gehen.
Einer, der so lieben kann wie du,
nur der kann mich verstehen.
Einer, der die Hoffnung nie verlernt,
auch wenn er selbst am Boden liegt.
Einer, der dir alles glaubt und alles vergibt
Eigentlich – gibt es so etwas nicht.