Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Dür an Dür |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Hannes Schöner Gertrud Meinert |
| Musik | Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Hannes Schöner Gertrud Meinert |
| Erscheinungsjahr | 1996 |
| Tonträger | Made in Kölle (1996) (CD) |
| Verlag | Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | www.hoehner.com/start/musik/songtexte/d%C3%BC%C3%BCr-d%C3%BC%C3%BCr |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany
Düür aan Düür
Bei uns em Huus do wohnt ne Jung
vun sibbe Johr,
ne leeve Kääl met scheuem Bleck
un koote schwatze Hoor.
Kom hä de Trepp erafjefääch
un trof op fremde Lück,
dann wot hä janz verläje
un maht sich us demm Stübb.
Ich han en ens jehoot,
er heulte janz leis vör sich hin,
si klei'Jeseech vun Trone naß,
kunnt mr nit övversinn.
Woröm dä Klein am kriesche wor?
Ich han en nit jefroch,
wä weiß wodran et loch.
Refrain:
Düür aan Düür, su lääve mer,
un keiner kennt dä andre.
Kein Zick, Kein Rouh - nur koot Hallo,
su lääv mr Düür aan Düür.
Un dann wo do dä Jipsverband
an singem rächte Foß,
blaue Flecke em Jeseech,
do daach ich bei mir bloß:
Die Bühle un die Schramme
sin von dr Toberei,
hück weiß ich: All sing Nut und Ping
jon nie för en vorbei
Jetz weiß ich, dat hä Denis heiß,
wie schwer et för en wor,
Sing Mamm, die hatt en nit jewollt,
se wor eets 20 Johr,
singe Papp hätt en jeschlage
un ständig schikaniert,
hätt ich doch besser opjepass
hätt ich doch reajiert.
Düür aan Düür, su lääve mer ...
Su dicht zesamme un nix kritt mr mit,
wie einer et Levve vun nem andre zertritt,
mr steiht donevven, ohne dat mr`t bejrief,
es et wirklich ejal, wat dä Nober su drief?
Düür aan Düür, su lääve mer ...
Dür an Dür
Bei uns em Huus do wonnt ne Jung
vun sibbe Johr,
ne leeve Kääl met scheuem Bleck
un koote schwatze Hoor.
Kom hä de Trepp eravgefäg
un trof op fremde Lück,
dann woodt hä ganz verläge
un maht sich usem Stöbb.
Ich han en ens gehoot,
hä hüülte ganz leis vör sich hin,
si klei Geseech vun Trone naaß,
kunnt mer nit üvversinn.
Woröm dä Klein am Kriesche wor?
Ich han en nit gefrog,
wä weiß, wodraan et log.
Refrain:
Dür an Dür, su levve mer,
un keiner kennt dä andre.
Kein Zigg, kein Rauh - nor koot Hallo,
su läv mer Dür an Dür.
Un dann wor do dä Gipsverband
an singem räächte Foß,
blaue Flecke em Geseech,
do daach ich bei mir bloß:
Die Büüle un die Schramme
sin von der Toberei,
hügg weiß ich: All sing Nud und Ping
gonn nie för en vörbei
Jetz weiß ich, dat hä Denis heiß,
wie schwer et för en wor.
Sing Mamm, die hatt en nit gewollt,
se wor eets 20 Johr,
singe Papp hät en geschlage
un ständig schikaniert,
hätt ich doch besser opgepass
hätt ich doch reagiert.
Dür an Dür, su levve mer ...
Su deech zesamme un nix kritt mer met,
wie einer et Levve vun nem andre zertridd,
mer steiht donevven, ohne dat mer 't begrief,
es et wirklich egal, wat dä Nohber su driev?
Dür an Dür, su levve mer ...
Tür an Tür
Bei uns im Haus do wohnt ein Junge
von sieben Jahren,
ein lieber Kerl mit scheuem Blick
und kurzen schwarzen Haaren.
Kam er die Treppe herabgefegt
und traf auf fremde Leute,
dann wurde er ganz verlegen
und machte sich aus dem Staub.
Ich habe ihn mal gehört,
er heulte ganz leise vor sich hin,
sein kleines Gesicht von Tränen nass,
konnte man nicht übersehen.
Warum der Kleine am Weinen war?
Ich habe ihn nicht gefragt,
wer weiß, woran es lag.
Refrain:
Tür an Tür, so leben wir,
und keiner kennt den andren.
Keine Zeit, Kein Ruhe - nur kurz Hallo,
so lebt man Tür an Tür.
Und dann war da der Gipsverband
an seinem rechten Fuß,
blaue Flecken im Gesicht,
da dachte ich bei mir bloß:
Die Beulen und die Schrammen
sind von der Toberei,
heute weiß ich: All seine Not und Pein
gehen nie für ihn vorbei
Jetzt weiß ich, dass er Denis heißt,
wie schwer es für ihn war,
Seine Mama, die hatte ihn nicht gewollt,
sie war erst 20 Jahre,
sein Papa hat ihn geschlagen
und ständig schikaniert,
hätte ich doch besser aufgepasst
hätte ich doch reagiert.
Tür an Tür, so leben wir ...
So dicht zusammen und nichts kriegt man mit,
wie einer das Leben von einem anderen zertritt,
wir steht daneben, ohne dass wir es begreifen,
ist es wirklich egal, was der Nachbar so treibt?
Tür an Tür, so leben wir ...