Liedersammlung

Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel	Frog nit wohin
Interpret(en)	Höhner
Text	Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Hannes Schöner
Musik	Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Hannes Schöner
Erscheinungsjahr	1994
Tonträger	Classic (1994) (CD) Wartesaal (1994) (CD)
Verlag	Vogelsang Musik GmbH
Quelle	www.hoehner.com/start/musik/songtexte/frag-nit-wohin

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Frag' nit wohin

Monddach öm aach - Richtung Süden,

Jeföhle em Koffer jot verstaut.

Ich muss fott he - un loss dich zoröck

denn Reisefieber brennt op minger Haut.

Refrain:

Frag nit wohin min Levve mich führt

wä vun uns kennt schon dat Ziel?

Waad nit op mich - ne Vagabund spürt:

Räder ston niemols still,

Räder ston niemols still.

Do weiß, ich dät jän noch jet blieve,

doch irjendjet trick mich och erus.

Et es Zick ze jon - weeds do dat je verston?

Ben övverall un nierjendwo zo Hus!

Frag nit wohin min Levve mich führt ... (2x)

Frag nit wohin

Schreibweise der Akademie

Frog nit wohin

Mondag öm Aach - Richtung Süden,

Geföhle em Koffer god verstaut.

Ich muss fott hee - un looß' dich zoröck,

denn Reisefieber brennt op minger Hugg.

Refrain:

Frog nit, wohin mi Levve mich führt,

wä vun uns kennt schon et Ziel?

Waad nit op mich - ne Vagabund spürt:

Rädder stonn niemols stell,

Rädder stonn niemols stell.

Do weiß, ich dät gään noch jet blieve,

doch irgend jet trick mich och erus.

Et es Zigg ze gonn - wees do dat je verstonn?

Ben üvverall un nirgendwo zo Hus!

Frog nit, wohin mi Levve ... (2x)

Frog nit wohin

Übersetzung

Frag nicht wohin

Montag um Acht - Richtung Süden,

Gefühle im Koffer gut verstaut.

Ich muss fort hier - und lasse dich zurück,

denn Reisefieber brennt auf meiner Haut.

Refrain:

Frag nicht, wohin mein Leben mich führt,

wer von uns kennt schon das Ziel?

Warte nicht auf mich - ein Vagabund spürt:

Räder stehen niemals still,

Räder stehen niemals still.

Du weißt, ich würde gern noch etwas bleiben,

doch irgend etwas zieht mich auch heraus.

Es ist Zeit zu gehen - wirst du das je verstehen?

Bin überall und nirgendwo zu Hause!

Frag nicht, wohin mein Leben ... (2x)

Frag nicht wohin