Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kumm vörbei |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Hannes Schöner |
| Musik | Jens Streifling |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Viva Colonia (2004) (CD) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Kumm vorbei
Mit 16 wullt ich nur mem Kopp
durch de Wand
Allein durch et Levve -
Mann, wor ich jespannt
Mit 18 wollt ich nur noch rus.
Ich heelt et Zuhuss' nimmieh us.
Wat koss de Welt? -
hann ich mich jefroch
dann sök ens die Jlöck -
kumm porbier et doch
Wie joot wemmer dann eine hätt
Der - wenn janix mieht jeit -
zu dir säät:
Refrain:
Kumm vorbei,
wenn't dir nit jod jeit.
Ich helf dir
so jot wie ich kann!
Kumm vorbei -
un wenn dir der Mot fehlt
dann roof mich doch
winnigstens aan.
Kumm vorbei,
wenn sich dr Wind drieht
Wenn de Halt bruchs
lehn dich bei mir aan.
Ming Düür, die is op
un ich helf dir
so jot wie ich kann.
Hück denks de et Schicksal
is joot zo dir
morje klopp Kummer
un Brass aan dr Düür
dann nimm flöck dä Notusjang
kumme zo mir ävver waat nit su lang
Kumm vorbei, wenn't dir ...
Wenn alles joot löuf
un du Jeld häss wie Heu
häss de Fründe wie Sand am Meer
Doch wenn jar nix mieh jeit
Och nur eine ze finge fällt schwer
Kumm vorbei, wenn't dir ...
Kumm vörbei
Met sechsehn wollt ich nor mem Kopp
durch de Wand
Allein durch et Levve -
Mann, wor ich gespannt
Met achzehn wollt ich nor noch rus.
Ich heelt et zu Hus ni' mih us.
Wat koss de Welt? -
han ich mich gefrog
dann sök ens di Glöck -
kumm probier et doch
Wie god we' mer dann einer hät
Dä - wann gar nix mih geiht -
för dich säht:
Refrain:
Kumm vörbei,
wenn 't dir nit god geiht.
Ich helf' dir
su god wie ich kann!
Kumm vörbei -
un wann dir der Mod fählt
dann rof mich doch
winnigstens aan.
Kumm vörbei,
wann sich der Wind driht
Wann de Hald bruchs
lähn dich bei mir aan.
Ming Dür, die es op
un ich helf' dir
su god wie ich kann.
Hügg denks de, et Schecksal
es god zo dir
morge klopp Kummer
un Brass an der Dür
dann nemm flöck der Nudusgang
kumm bei mich, ävver waad nit su lang
Kumm vörbei, wenn 't dir ...
Wann alles god läuf
un do Geld häs wie Heu
häs de Fründe wie Sand am Meer
Doch wann gar nix mih geiht
Och nor eine ze finge fällt schwer
Kumm vörbei, wenn 't dir ...
Komm vorbei
Mit sechzen wollte ich nur mit dem Kopf
durch die Wand
Allein durchs Leben -
Mann, war ich gespannt
Mit achtzehn wollte ich nur noch raus.
Ich hielt es zu Hause nicht mehr aus.
Was kostet die Welt? -
habe ich mich gefragt
dann such mal dein Glück -
komm probier es doch
Wie gut wenn man dann einen hat
Der - wenn gar nichts mehr geht -
zu dir sagt:
Refrain:
Komm vorbei,
wenn es dir nicht gut geht.
Ich helfe dir
so gut wie ich kann!
Komm vorbei -
und wenn dir der Mut fehlt
dann ruf mich doch
wenigstens an.
Komm vorbei,
wenn sich der Wind dreht
Wenn du Halt brauchst
lehn dich bei mir an.
Meine Tür, die ist auf
und ich helfe dir
so gut wie ich kann.
Heute denkst du, das Schicksal
ist gut zu dir
morgen klopft Kummer
und Stress an der Tür
dann nimm schnell den Notausgang
komm zu mir, aber warte nicht so lange
Komm vorbei, wenn es dir ...
Wenn alles gut läuft
und du Geld hast wie Heu
hast du Freunde wie Sand am Meer
Doch wenn gar nichts mehr geht
Auch nur einen zu finden fällt schwer
Komm vorbei, wenn es dir ...