Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Levve un levve looße |
| Interpret(en) | Höhner Höhner + Wilmas Pänz |
| Text | Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil |
| Musik | Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Hannes Schöner |
| Erscheinungsjahr | 1996 |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 25: Hey Kölle du bes e Jeföhl (1998) (CD) Viva Express 2 (2005) (Doppel-CD) Karneval der Stars 27 - Fastelovend und der Dom im Jubiläumsfieber: Session '97 / '98 (1997) (CD Sampler) Ostermanns "Erben" 4 (2003) (CD Sampler) Best of ... Fünfunfzwanzig Jahre (2004) (CD) 360° Live (2009) (CD) Die Ersten 30 Jahre (2002) (Doppel-CD) Made in Kölle (1996) (CD) Nase vorn (2008) (CD) Fünfundzwanzig Jahre Kult (1997) (Doppel-CD) |
| Quelle | hoehner.com/songtexte/levve-und-levve-losse/ |
| Kategorie | Krätzche |
Mit freundlicher Genehmigung der Texter
Levve un levve losse
Dä ein es fit - dä andre möd
der ein es schlau - dä andre blöd
Un jeder denk vom andre immer nur schlääch
Dä ein well Sun - dä andre Rän
Dä ein jitt nix - dä andre jän
Un jeder denk, hä wör om richtije Wääch
Jo, nur wer jitt, wat hä hätt, es et wäht,
dat hä echte Fründe hätt!
Für alles Jeld op dr Welt
Kritt mr nit wat wirklich zällt.
Refrain:
Einfach levve un levve loße
denn mr sitze he all em selve Boot.
Nit nur nemme - och jünne künne,
dann köm keiner von uns he je ze koot!
Dä ein es schwul - dä andre bi
Dä ein hätt Lus' - dä andre nie
Un jeder denk doch miestens nur an sich.
Dä ein well Fleisch - dä andre Fesch
Dä ein es ärm - dä andre rich
vör'm Herrjott simmer all dann widder glich
Einfach levve un levve loße ... (3x)
Levve un levve looße
Dä ein es fit - dä andre möd
dä ein es schlau - dä andre blöd
Un jeder denk vum andre immer nor schlääch
Dä ein well Sonn - dä andre Rähn
Dä ein gitt nix - dä andre gään
Un jeder denk, hä wör om richtige Wäg
Jo, nor wä gitt, wat hä hät, es et wäät,
dat hä echte Fründe hät!
För alles Geld op der Welt
Kritt mer nit, wat wirklich zällt.
Refrain:
Einfach levve un levve looße
denn mer setze hee all em selve Boot.
Nit nor nemme - och gönne künne,
dann köm keiner von uns hee je ze koot!
Dä ein es schwul - dä andre bi
Dä ein hät Loss - dä andre nie
Un jeder denk doch miestens nor an sich.
Dä ein well Fleisch - dä andre Fesch
Dä ein es ärm - dä andre rich
vörm Herrgodd si' mer all dann widder glich
Einfach levve un levve looße ... (3x)
Leben und leben lassen
Der eine ist fit – der andere müde
der eine ist schlau - der andere blöd
Und jeder denkt vom anderen immer nur schlecht
Der eine will Sonne - der andere Regen
Der eine gibt nichts - der andere gern
Und jeder denkt, er wäre auf dem richtigen Weg
Ja, nur wer gibt, was er hat, ist es wert,
dass er echte Freunde hat!
Für alles Geld auf der Welt
Kriegt man nicht was wirklich zählt.
Refrain:
Einfach leben und leben lassen
denn wir sitzen hier alle im selben Boot.
Nicht nur nehmen - auch gönnen können,
dann käme keiner von uns hier je zu kurz!
Der eine ist schwul - der andere bi
Der ein hat Lust - der andere nie
Und jeder denkt doch meistens nur an sich.
Der ein will Fleisch - der andere Fisch
Der eine ist arm - der andere reich
vor'm Herrgott sind wir alle dann wieder gleich
Einfach leben und leben lassen ... (3x)