Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Minge Ingenieur
Interpret(en) Höhner
Text Peter Horn
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Günter Steinig
Musik Peter Horn
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Günter Steinig
Erscheinungsjahr 1984
Tonträger Op Jöck (1984) (LP)
Quelle

Cover "Op Jöck"

Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Texter

Quelltext

Minge Inschenör

Eh, hörens, wenn do ens jet ze brasse häs

do kanns mich jän ens anspreche.

Ich weiß do häsjo och zwei linke Häng,

säh ding Frau jedenfalls, do wörs esu ne

'Do-et- besser-nit-yourself-Typ".

Naja, dat es jo nix Schlemmes,

dä ein hät et halt em Kopp,

un dä andere süht vun vöre us wie Hans Moser.

Ävver - wie jesaat -

wenn do ens Problemcher häs en die Richtung,

dun dich vertrauensvoll an mir wende,

ich han do jetz' eine an dr Hand -

un wat för eine!

 

Refrain:

Mingem Inschenör, däm es nix zo schwör.

Minge Inschenör es ja nit su dür.

Mingem Inschenör, däm es nix zo schwör.

Minge Inschenör es noch nit ens su dür.

 

Chor:

Singem Inschenör, däm es nix zo schwör.

Singe Inschenör es ja nit su dür.

Singem Inschenör, däm es nix zo schwör.

Wackelkontakt, Wackelkontakt.

Tack tack tack tack tack tack tack

Watt

Volt

Wackelkontakt!

 

So, ich sagen dir-, dat es ene janz,

janz usjekochte Hungk.

Wat dä Mann anpack,

dat rinnt wie durch e Sieb.

Ich kenn dä jo noch vun fröher,

vun dr Volksschull;

do hät dä ald immer dä andre Pänz

de Mätschboxautos kapottgemaat.

Un dann als Student hät dä

am Theater de Rolle verdeild,

su'ne Kääl wor dat... op de Klos, ja.

Do, dä hat enen IQ, zomindest em Nenner,

däm dr singe es dubbelt esu jroß wie dr dinge,

kanste mer jläuve.

 

Mingem Inschenör...

 

Chor:

Singe Inschenör, dä es e Malör.

Singe Inschenör, dä kann nix doför.

Singe Inschenör, dä fuule Montör.

Widerstand, Widerstand, Widerstand,

Widerstand.

Tack tack tack tack tack tack tack

Strom

Ohm

Wackelkontakt!

 

Do, wenn do noch e Minüttche Zick häs,

woot doch ne Augebleck.

Wat, ding Frau waat met däm Ovend...?

Nä, nä, kum,

loß dat Ovendesse Ovendesse sin.

E Minüttche. Kumm ens eren, kumm ens eren,

kumm ens eren, he en de Köch!

Jetz lor dir dat doch ens an, janz jenau.

He, uns Enbauköch,

die hät dä Mann bal janz allein jebaut,

jläuvste nit, wa?

Hät hä natürlich e paar Mond' dran jesesse,

hät hä sich en richtije Hobbyarbeid drus jemaat.

Ävver dat es nix vun dr Stang, .

alles durch un durch jrundsolide,

kannste ens dropkloppe. (Kracks).

 

Mingem Inschenör...

 

Chor:

Singe Inschenör, dä schäle Scharmör.

Singe Inschenör, treck en us däm Verkehr.

Singe Inschenör, es eintlich Frisör.

Bohrmaschin, Bohrmaschin,

Bohrmaschin, Bohrmaschin,

Tack tack tack tack tack tack tack

Loch

och Wasser!

Rohrbruch!

 

Schreibweise der Akademie

Minge Ingenieur

Eh, hör ens, wann do ens jet ze brasele häs

do kanns mich gään ens aanspreche.

Ich weiß, do häs jo och zwei linke Häng,

säht ding Frau jedenfalls, do wörs esu ne

'Do-et- besser-nit-yourself-Typ".

Naja, dat es jo nix Schlemmes,

dä ein hät et halt em Kopp,

un dä andere süht vun vörre us wie der Hans Moser.

ävver - wie gesaht -

wann do ens Problemcher häs en die Richtung,

dun dich vertrauensvoll an mich wende,

ich han do jetz eine an der Hand -

un wat för eine!

 

Refrain:

Mingem Ingenieur, däm es nix zo schwör.

Minge Ingenieur es gar nit su döör.

Mingem Ingenieur, däm es nix zo schwör.

Minge Ingenieur es noch nit ens su döör.

 

Chor:

Singem Ingenieur, däm es nix zo schwör.

Singe Ingenieur es gar nit su döör.

Singem Ingenieur, däm es nix zo schwör.

Waggelkontak, Waggelkontak.

Tack tack tack tack tack tack tack

Watt

Volt

Waggelkontak!

 

So, ich sagen dir, dat es ene ganz,

ganz usgekochte Hungk.

Wat dä Mann aanpack,

dat rinnt wie durch e Sieb.

Ich kenn dä jo noch vun fröher,

vun der Volksschull;

do hät dä ald immer dä ander Pänz

de Matchboxautos kapoddgemaht.

Un dann als Student hät dä

am Theater de Rolle verdeilt,

su 'ne Kääl wor dat ... op de Klos, ja.

Do, dä hat enen IQ, zomindes em Nenner,

däm de singe es dubbelt esu groß wie der dinge,

kanns de mer gläuve.

 

Mingem Ingenieur ...

 

Chor:

Singe Ingenieur, dä es e Malheur.

Singe Ingenieur, dä kann nix doför.

Singe Ingenieur, dä fuule Monteur.

Widerstand, Widerstand,

Widderstand, Widderstand.

Tack tack tack tack tack tack tack

Strom

Ohm

Waggelkontak!

 

Do, wann do noch e Minüttche Zigg häs,

waad doch ne Augebleck.

Wat, ding Frau waad met dem Ovend...?

Nä, nä, kumm,

loss dat Ovendesse Ovendesse sin.

Ei Minüttche. Kumm ens eren, kumm ens eren,

kumm ens eren, hee en de Köch!

Jetz loor dir dat doch ens aan, ganz genau.

Hee, uns Enbauköch,

die hät dä Mann baal ganz allein gebaut,

gläuvs de nit, wa?

Hät hä natürlich e paar Mond dran gesesse,

hät hä sich en richtige Hobbyarbeid drus gemaht.

Ävver dat es nix vun der Stang,

alles durch un durch grundsolide,

kanns de ens dropkloppe. (Kracks).

 

Mingem Ingenieur...

 

Chor:

Singe Ingenieur, dä schäle Charmeur.

Singe Ingenieur, treck en usem Verkehr.

Singe Ingenieur, es eintlich Frisör.

Bohrmaschin, Bohrmaschin,

Bohrmaschin, Bohrmaschin,

Tack tack tack tack tack tack tack

Loch

och Wasser!

Rohrbruch!

 

Übersetzung

Mein Ingenieur

Eh, hör mal, wenn du mal etwas zu brasseln hast

du kannst mich gern mal ansprechen.

Ich weiß, du hast ja auch zwei linke Hände,

sagt deine Frau jedenfalls, du wärst so ein

'Do-it- besser-nit-yourself-Typ".

Na ja, das ist ja nichts Schlimmes,

der eine hat es halt im Kopf,

und der andere sieht von vorn aus wie Hans Moser.

Aber - wie gesagt -

wenn du mal Problemchen hast in die Richtung,

wende dich vertrauensvoll an mich,

ich habe da jetzt einen an der Hand -

und was für einen!

 

Refrain:

Meinem Ingenieur, dem ist nichts zu schwer.

Mein Ingenieur ist gar nicht so teuer.

Meinem Ingenieur, dem ist nichts zu schwer.

Mein Ingenieur ist noch nicht mal so teuer.

 

Chor:

Seinem Ingenieur, dem ist nichts zu schwer.

Sein Ingenieur ist gar nicht so teuer.

Seinem Ingenieur, dem ist nichts zu schwer.

Wackelkontakt, Wackelkontakt.

Tack tack tack tack tack tack tack

Watt

Volt

Wackelkontakt!

 

So, ich sage dir, das ist ein ganz,

ganz ausgekochter Hund.

Was der Mann anpackt,

das rinnt wie durch ein Sieb.

Ich kenne den ja noch von früher,

von der Volksschule;

da hat der schon immer den anderen Kindern

die Matchboxautos kaputtgemacht.

Und dann als Student hat der

am Theater die Rollen verteilt,

so ein Kerl war das ... auf den Klos, ja.

Du, der hat einen IQ, zumindest im Nenner,

dem seiner ist doppelt so groß wie deiner,

kannst du mur glauben.

 

Meinem Ingenieur ...

 

Chor:

Sein Ingenieur, der ist ein Malheur.

Sein Ingenieur, der kann nichts dafür.

Sein Ingenieur, der faule Monteur.

Widerstand, Widerstand,

Widerstand, Widerstand.

Tack tack tack tack tack tack tack

Strom

Ohm

Wackelkontakt!

 

Du, wenn du noch ein Minütchen Zeit hast,

warte doch einen Augenblick.

Was, deine Frau wartet mit dem Abend...?

Nein, nein, komm,

lass das Abendessen Abendessen sein.

Ein Minütchen. Komm mal rein, komm mal rein,

komm mal rein, hier in die Küche!

Jetzt schau dir das doch mal an, ganz genau.

Hier, unsere Einbauküche,

die hat der Mann bald ganz allein gebaut,

glaubst du nicht, was?

Hat er natürlich ein paar Monate dran gesessen,

hat er sich eine richtige Hobbyarbeit draus gemacht.

Aber das ist nichts von der Stange,

alles durch und durch grundsolide,

kannst du mal drauf klopfen. (Kracks).

 

Meinem Ingenieur...

 

Chor:

Sein Ingenieur, der blinde Charmeur.

Sein Ingenieur, zieh ihn aus dem Verkehr.

Sein Ingenieur, ist eigentlich Frisör.

Bohrmaschine, Bohrmaschine,

Bohrmaschine, Bohrmaschine,

Tack tack tack tack tack tack tack

Loch

auch Wasser!

Rohrbruch!