Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mir maache hee uns Ding |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Henning Krautmacher Jens Streifling Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Norbert Böll Hannes Schöner John Parsons Morris |
| Musik | Henning Krautmacher Jens Streifling Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Hannes Schöner John Parsons Morris |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Himmel Hoch High (2009) (CD) |
| Verlag | Edition HöHNER adm. by Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Mir maache he unser Ding
Wenn de Musik janz beschwingt,
jede Jeck zom danze bringt,
dann denkste unbedingt:
Hür ens, wie dat swingt.
Dann wed sich enjeklingkt
un wenn dä Rausch Dich dann durchdringt,
un Dich die Schwerkraf' nit bezwingt,
dann spürst Du unjeschminkt,
dat Ding janze Angst zerinnt –
nur weil e Leed erklingt,
dat he jeder singt
un alle Jrenze üvverspringt.
Refrain:
Mir maache he unser Ding,
in Kölle am Rhing
Krieje nie jenooch –
mir krieje nie jenooch.
Mir maache he unser Ding,
in Kölle am Rhing
Krieje nie jenooch –
mir krieje nie jenooch.
Mir maache he unser Ding –
un mir laade Dich en.
Mir maache he unser Ding –
in Kölle am Rhing
Ach wat es dat wunderbar,
jetzt is widder alles klar:
Mir sagen alle JA un singe Tralala!
Beim kölsche Kaviar -
bestelle noch en Rund Tartar,
un die Mädcher schreie: AAAHHHH!
Do kütt 'ne Kommissar un säht lapidar:
Letzte Rund' unmittelbar ...
Nä – is' klar säht do die janze Schar,
Du bes unsre Superstar.
Mir maache hee uns Ding
Wann de Musik ganz beschwingk1,
jede Jeck zom Danze brängk1,
dann denks de unbedingk1:
Hür ens, wie dat swingk1.
Dann weed sich engeklingk1
un wann dä Rausch dich dann durchdringk1,
un dich de Schwerkraff nit bezwingk1,
dann spürst do ungeschmink1,
dat ding ganze Angs zerinnt –
nor weil e Leed erklingk1,
dat hee jeder singk1
un alle Grenze üvverspringk1.
Refrain:
Mir maache hee uns1 Ding,
en Kölle am Rhing
Krige nie genog –
mir krige nie genog.
Mir maache hee uns1 Ding,
en Kölle am Rhing
Krige nie genog –
mir krige nie genog.
Mir maache hee uns1 Ding –
un mir lade dich en.
Mir maache hee uns1 Ding –
en Kölle am Rhing
Ach, wat es dat wunderbar,
jetz1 es widder alles klar:
Mir sagen alle JA un singe Tralala!
Beim kölsche Kaviar -
bestelle noch en Rund Tartar,
un die Mädcher schreie: AAAHHHH!
Do kütt 'ne Kommissar un säht lapidar:
Letzte Rund unmittelbar ...
Nä – es klar, säht do die ganze Schar,
Do bes unse1 Superstar.
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Wir machen hier unser Ding
Wenn die Musik ganz beschwingt,
jeden Jecken zum Tanzen bringt,
dann denkst du unbedingt:
Hör mal, wie das swingt.
Dann wird sich eingeklinkt
und wenn der Rausch dich dann durchdringt,
und dich die Schwerkraft nicht bezwingt,
dann spürst du ungeschminkt,
dass deine ganze Angst zerrinnt –
nur weil ein Lied erklingt,
das hier jeder singt
und alle Grenze überspringt.
Refrain:
Wir machen hier unser Ding,
in Köln am Rhein
Kriegen nie genug –
wir kriegen nie genug.
Wir machen hier unser Ding,
in Köln am Rhein
Kriegen nie genug –
wir kriegen nie genug.
Wir machen hier unser Ding,
und wir lade dich ein.
Wir machen hier unser Ding,
in Köln am Rhein
Ach, was ist das wunderbar,
jetzt ist wieder alles klar:
Wir sagen alle JA und singen Tralala!
Beim kölschen Kaviar -
bestellen noch eine Runde Tartar,
und die Mädchen schreien: AAAHHHH!
Da kommt ein Kommissar und sagt lapidar:
Letzte Runde unmittelbar ...
Nein – ist klar, sagt da die ganze Schar,
Du bist unser Superstar.