Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ne besondere Kalender
Interpret(en) Höhner
Text Henning Krautmacher
Jens Streifling
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Hannes Schöner
John Parsons Morris
Musik Henning Krautmacher
Jens Streifling
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Hannes Schöner
John Parsons Morris
Erscheinungsjahr 2010
Tonträger Weihnacht die Zweite (2010) (CD)
X-Mas Op Kölsch (2010) (CD)
Weihnachtszick op Kölsch 2 (2013) (CD Sampler)
Verlag Edition HöHNER adm. by Vogelsang Musik GmbH
Quelle

Booklet "Weihnacht - Die Zweite"

Kategorie Weihnachten & Advent

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Ne besondere Kalender

Refrain:

Hey, ich schenk dir ne Kalender

Ne besondere Kalender zum Advent

Hey, ich schenk dir ne Kalender

Wo et beste für et Levve dran hängk ...

 

Do hingerm 1ste Dürche,

fings Du die Phantasie

Hingerm 2te kütt Verständnis,

dann Humor un Euphorie

 

Hingerm 5te wunnt die Hoffnung

hingerm 6te Geborgenheit,

un määs du dann die Sibbe op -

fings du ne Püngel Zeit

 

Hey, ich schenk dir ne Kalender...

 

Hinger Aach und Nüng versteck sich -

Die Freude un et Leech -

Zehn, Elf un Zwölf sin wichtig-

Stärke, Jlöck un Zoversicht

 

Die 13 und die 14 sin

Dä Jlaube die Menschlichkeit

Jetzt Trost un dann der Fredde

Un die jeliebte Zweisamkeit

 

Hey, ich schenk dir ne Kalender... (2x)

 

Hinger 18 ne jode Jedanke -

Dann die Achtung für Minsch un Dier

Bei 20 es alles offen -

Jetzt fählen nur noch vier...

 

21 is die Fründschaff, 22 Toleranz

jetzt fählt nur noch der Fredde

und alles strahlt in singem Glanz

 

Hey, ich schenk dir ne Kalender...

 

24 is dä Hammer!

et jeiht nit öm Jold un Jeld

dohinger wunnt die Liebe -

et Wichtigste op dr Welt ...

Schreibweise der Akademie

Ne besondere Kalender

Refrain:

Hey, ich schenk dir ne Kalender

Ne besondere Kalender zom Advent

Hey, ich schenk dir ne Kalender

Wo et beste för et Levve dran hängk ...

 

Do hingerm 1ste Dürche,

fings do de Phantasie

Hingerm 2te kütt Verständnis,

dann Humor un Euphorie

 

Hingerm 5te wonnt de Hoffnung

hingerm 6te Geborgenheit,

un mähs do dann die Sibbe op -

fings do ne Püngel Zigg

 

Hey, ich schenk dir ne Kalender...

 

Hinger Aach und Nüng verstich sich -

De Freud un et Leech -

Zehn, Elf un Zwölf sin wichtig-

Stärke, Glöck un Zoversich

 

De 13 un de 14 sin

Der Glaube, de Minschlichkeit

Jetz Trus un dann der Fridde

Un de geliebte Zweisamkeit

 

Hey, ich schenk dir ne Kalender... (2x)

 

Hinger 18 ne gode Gedanke -

Dann die Achtung för Minsch un Dier

Bei 20 es alles offe -

Jetz fählen nor noch vier...

 

21 es de Fründschaff, 22 Toleranz

jetz fählt nor noch der Fridde

und alles strohlt en singem Glanz

 

Hey, ich schenk dir ne Kalender...

 

24 es der Hammer!

et geiht nit öm Gold un Geld

dohinger wonnt die Liebe -

et Wichtigste op der Welt ...

Übersetzung

Ein besonderer Kalender

Refrain:

Hey, ich schenke dir einen Kalender

Einen besonderen Kalender zum Advent

Hey, ich schenke dir einen Kalender

Wo das Beste fürs Leben dran hängt ...

 

Da hinterm ersten Türchen,

findest du die Phantasie

Hinterm zweiten kommt Verständnis,

dann Humor und Euphorie

 

Hinterm fünften wohnt die Hoffnung

hinterm sechsten Geborgenheit,

und machst du dann die Sieben auf -

findest du einen Haufen Zeit

 

Hey, ich schenke dir einen Kalender...

 

Hinter Acht und Neun versteckt sich -

Die Freud und das Licht -

Zehn, Elf und Zwölf sind wichtig-

Stärke, Glück und Zuversicht

 

Die 13 und die 14 sind

Der Glaube, die Menschlichkeit

Jetzt Trost und dann der Frieden

Und die geliebte Zweisamkeit

 

Hey, ich schenke dir einen Kalender... (2x)

 

Hinter 18 ein guter Gedanke -

Dann die Achtung für Mensch und Tier

Bei 20 ist alles offen -

Jetzt fehlen nur noch vier ...

 

21 ist die Freundschaft, 22 Toleranz

jetzt fehlt nur noch der Frieden

und alles strahlt in seinem Glanz

 

Hey, ich schenke dir einen Kalender...

 

24 ist der Hammer!

es geht nicht um Gold und Geld

dahinter wohnt die Liebe -

das Wichtigste auf der Welt ...