Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Rähn |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Peter Horn Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Günter Steinig |
| Musik | Peter Horn Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Günter Steinig |
| Erscheinungsjahr | 1984 |
| Tonträger | Fünfundzwanzig Jahre Kult (1997) (Doppel-CD) Op Jöck (1984) (LP) |
| Quelle | www.hoehner.com/start/musik/songtexte/r%C3%A4n |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Texter
Rän
Op mingem Finsterbrett
do kloppe Röndroppe dr Tack.
Wenn dat su wiggerjeiht,
dann weed ich noch
vum Düvel jepack.
Zick drei Daach setz ich he,
häng nur en minger Bud eröm.
Wat soll mr maache, wo soll mr hin,
vell zo lang han mer
kein Sonn mih jesinn,
noh immer:
Refrain:
Rän, Rän, Rän
zick drei Daach hammer he blos
Rän, Rän, Rän
mr traut sich ja nit op de Stroß
Rän, Rän, Rän
Su Sauwedder
Dat Fernsehprojramm
dat kann ich och bal nit mih sin.
Et Traumschiff unger Palme
en dr Sonn,
ich luur ald ja nit mih hin.
Die maachen einer fädich
un dat noch met System.
Ming Alpdräum vom Urlaub,
die wedden langsam zom Problem,
denn et eß jetz ald am räne
zick Mittwoch halver vier.
Hück hammer Friedach Ovend,
un ich krije et ärme Dier
bei däm:
Rän, Rän, Rän ...
Luur ich us'em Finster,
sin ich bloß noch Lück, die't ielich han.
Do bliev ich leever he en mingem Zemmer,
wo ich et drüch han kann.
Als Usjlich maach ich mich
met nem jode Dröppche vun inne naß.
Su määt daan och et allerschlemmste Wedder
noch e beßje Spaß.
Dr Schirmverkäufer hät Huhsäsong.
Bei mer do steiht
ne halve Meter Wasser om Balkon,
nur vum:
Rän, Rän, Rän ...
Rähn
Op mingem Finsterbredd
do kloppe Rähndroppe der Tak.
Wann dat su wiggergeiht,
dann weed ich noch
vum Düüvel gepack.
Zick drei Dag setz ich hee,
häng nor en minger Bud eröm.
Wat soll mer maache, wo soll mer hin,
vill zo lang han mer
kein Sonn mih gesinn,
nor immer:
Refrain:
Rähn, Rähn, Rähn
zick drei Dag ha' mer hee bloß
Rähn, Rähn, Rähn
mer traut sich gar nit op de Stroß
Rähn, Rähn, Rähn
Su e Sauwedder
Et Fernsehprogramm
dat kann ich och baal nit mih sinn.
Et Traumschiff unger Palme
en der Sonn,
ich luur ald gar nit mih hin.
Die maachen einer fäädig
un dat noch met System.
Ming Alpdräum vum Urlaub,
die weede langsam zom Problem,
denn et es jetz ald am Rähne
zick Meddwoch halver vier.
Hügg ha' mer Friedag Ovend,
un ich krige et ärme Dier
bei däm:
Rähn, Rähn, Rähn ...
Luur ich usem Finster,
sinn ich bloß noch Lück, die 't ielig han.
Do bliev ich leever hee en mingem Zemmer,
wo ich et drüg han kann.
Als Usglich maach ich mich
met nem gode Dröppche vun enne naaß.
Su mäht dann och et allerschlemmste Wedder
noch e bessche Spass.
Der Schirmverkäufer hät Huhsaison.
Bei mir do steiht
ne halve Meter Wasser om Balkon,
nor vum:
Rähn, Rähn, Rähn ...
Regen
Auf meinem Fensterbrett
da klopfen Regentropfen den Takt.
Wenn das so weitergeht,
dann werde ich noch
vom Teufel gepackt.
Seit drei Tagen sitze ich hier,
hänge nur in meiner Bude herum.
Was soll man machen, wo soll man hin,
viel zu lange haben wir
keine Sonne mehr gesehen,
nur immer:
Refrain:
Regen, Regen, Regen
seit drei Tagen haben wir hier bloß
Regen, Regen, Regen
man traut sich gar nicht auf die Straße
Regen, Regen, Regen
So ein Sauwetter
Das Fernsehprogramm
das kann ich auch bald nicht mehr sehen.
Das Traumschiff unter Palmen
in der Sonne,
ich schaue schon gar nicht mehr hin.
Die machen einen fertig
und das noch mit System.
Meine Alpträume vom Urlaub,
die werden langsam zum Problem,
denn es ist jetzt schon am Regnen
seit Mittwoch halb vier.
Heute haben wir Freitag Abend,
und ich werde schwermütig
bei dem:
Regen, Regen, Regen ...
Schaue ich aus dem Fenster,
sehe ich bloß noch Leute, die es eilig haben.
Da bleibe ich lieber hier in meinem Zimmer,
wo ich es trocken haben kann.
Als Ausgleich mache ich mich
mit einem guten Tröpfchen von innen nass.
So macht dann auch das allerschlimmste Wetter
noch ein bisschen Spaß.
Der Schirmverkäufer hat Hochsaison.
Bei mir da steht
ein halber Meter Wasser auf dem Balkon,
nur vom:
Regen, Regen, Regen ...