Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Schön hee met dir |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Franz-Martin Willizil |
| Musik | Franz-Martin Willizil |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Viva Colonia (2004) (CD) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Schön he mit Dir
Drusse dröpp noch dr Rän
doch dä allereetste Stän
blinzelt höösch en de Köch eren
dr letzte Sommersonnesching
funkelt he em ruude Wing
un et es schön,he bei dir ze sin.
Had wor dr Daach
doch mir han et jeschaff
han däm Sturm en de Auge jelaach
doch jetz es et jot
widder alles em Lot
et es schön he met dir hück Naach
En dä mollije Deck
han mir zwei uns versteck1
un de Sorje blieve
bes morje vör dr Düür
he en dingem Ärm
es et sicher un wärm
et es schön he met dir
Had sin de Zigge
doch dat krijje mr schon klor
un drusse waad bal widder dr Daach
doch jetz es et jod alles em Lot
et es schön he met dir hück Naach
Doch jetz es et jod alles em Lot
et es schön he met dir hück Naach
schön he met dir hück Naach
1. Im Kölschen gibt es kein Verb stecke. Es heißt steche und folgt diesem Konjugationsmuster.
Schön hee met dir
Drusse dröpp noch der Rähn
doch der allereetste Stään
blinzelt höösch en de Köch eren
der letzte Sommersonnesching
funkelt hee em rude Wing
un et es schön, hee bei dir ze sin.
Hadd wor der Dag
doch mir han et geschaff
han däm Sturm en de Auge gelaach
doch jetz es et god
widder alles em Lut
et es schön hee met dir hügg Naach
En dä mollige Deck
han mir zwei uns verstoche
un de Sorge blieve
bes morge vör der Dür
hee en dingem Ärm
es et secher un wärm
et es schön hee met dir
Hadd sin de Zigge
doch dat krige mer schon klor
un drusse waad baal widder der Dag
doch jetz es et god, alles em Lut
et es schön hee met dir hügg Naach
Doch jetz es et god, alles em Lut
et es schön hee met dir hügg Naach
schön hee met dir hügg Naach
Schön hier mit dir
Draußen tropft noch der Regen
doch der allererste Stern
blinzelt heimlich in die Küche hinein
der letzte Sommersonnenschein
funkelt hier im roten Wein
und es ist schön, hier bei dir zu sein.
Hart war der Tag
doch wir haben es geschafft
haben dem Sturm in die Augen gelacht
doch jetzt ist es gut
wieder alles im Lot
es ist schön hier mit dir heute Nacht
In der molligen Decke
haben wir zwei uns versteckt
und die Sorgen bleiben
bis morgen vor der Tür
hier in deinem Arm
ist es sicher und warm
es ist schön hier mit dir
Hart sind die Zeiten
doch das kriegen wir schon klar
und draußen wartet bald wieder der Tag
doch jetzt ist es gut, alles im Lot
es ist schön hier mit dir heute Nacht
Doch jetzt ist es gut, alles im Lot
es ist schön hier mit dir heute Nacht
schön hier mit dir heute Nacht