Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Üvverall op der Welt gitt et Kölsche |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Günter Steinig Hannes Schöner |
| Musik | Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Günter Steinig Hannes Schöner |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Kneipenhits - die Kölsche Vol. 9 (2009) (Doppel-CD) Rhingtön 2 (2009) (CD Sampler) 360° Live (2009) (CD) |
| Verlag | Edition HöHNER adm. by Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | www.koelsch-woerterbuch.de/Uevverall-op-der-welt-jitt-et-koelsche-auf-deutsch-1667.html |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Üvverall op der Welt jitt et Kölsche
Wenn in Hamburg an der Alster
einer Kölsch bestellt
un in Frankfurt einer Blootwoosch will
Wenn in Bremen einer
op 'ne halve Hahn erin fällt
Dann es bestemmp 'ne Kölsche em Spell
Esse' un drinke verbingk Lief un Siel
Su wie et uns gefällt
Musik verbindet! Und WIR verbinden Köln
mit dem Rest der Welt!
Refrain:
Üvverall op dr Welt jitt et Kölsche
Üvverall sööke mir no unsrem Jlöck
Üvverall op dr Welt sin mir Kölsche op jöck
un mir sin wie mir sin himmlisch jeck,
dr Dom em Jepäck!
Wenn op Rügen einer echte Riefkooche mäht
Un 'ne Kassler sure Kappes will
Wenn am Betzenberg einer mitm FC-Schal steht
Dann es bestemmp 'ne Kölsche em Spell
Esse' un drinke verbingk Lief un Siel
Su wie et uns gefällt
Musik verbindet! Und WIR verbinden Köln
mit dem Rest der Welt!
Üvverall op dr Welt jitt et Kölsche
Üvverall sööke mir no unsrem Jlöck
Üvverall op dr Welt sin mir Kölsche op jöck
un mir sin wie mir sin himmlisch jeck,
Wenn auf der Wies'n jeder VIVA COLONIA gröhlt
un statt Hax'n jeder Hämmche haben will
un wenn einer ALAAF in Düsseldorf brüllt
Dann es bestemmp 'ne Kölsche em Spell
Üvverall op dr Welt jitt et Kölsche
Üvverall sööke mir no unsrem Jlöck
Üvverall op dr Welt sin mir Kölsche op jöck
un mir sin wie mir sin
Üvverall op dr Welt jitt et Kölsche ... (2x)
Üvverall op der Welt gitt et Kölsche
Wenn in Hamburg an der Alster
einer Kölsch bestellt
un en Frankfurt einer Blodwoosch well
Wann en Bremen einer
op 'ne halve Hahn erenfällt
Dann es bestemmp 'ne Kölsche em Spill
Esse un drinke verbingk Liev un Siel
Su, wie et uns gefällt
Musik verbindet! Und WIR verbinden Köln
mit dem Rest der Welt!
Refrain:
üvverall op der Welt gitt et Kölsche
üvverall söke mir noh unsem1 Glöck
üvverall op der Welt sin mir Kölsche op Jöck
un mir sin, wie mir sin, himmlisch jeck,
der Dom em Gepäck!
Wann op Rügen einer echte Rievkoche mäht
Un 'ne Kassler suure Kappes well
Wann am Betzenberg einer mem FC-Schal steiht
Dann es bestemmp 'ne Kölsche em Spill
Esse un drinke verbingk Liev un Siel
Su, wie et uns gefällt
Musik verbindet! Und WIR verbinden Köln
mit dem Rest der Welt!
Üvverall op der Welt gitt et Kölsche
Üvverall söke mir noh unsem1 Glöck
Üvverall op der Welt sin mir Kölsche op Jöck
un mir sin, wie mir sin, himmlisch jeck.
Wenn auf der Wies'n jeder VIVA COLONIA gröhlt
un statt Hax'n jeder Hämmche haben will
un wann einer ALAAF en Düsseldorf brüllt
Dann es bestemmp 'ne Kölsche em Spill
Üvverall op der Welt gitt et Kölsche
Üvverall söke mir noh unsem1 Glöck
Üvverall op der Welt sin mir Kölsche op Jöck
un mir sin, wie mir sin
Üvverall op der Welt gitt et Kölsche ... (2x)
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Überall auf der Welt gibt es Kölsche
Wenn in Hamburg an der Alster
einer Kölsch bestellt
und in Frankfurt einer Blutwurst will
Wenn in Bremen einer
auf einen halben Hahn reinfällt
Dann ist bestimmt ein Kölscher im Spiel
Essen und trinken verbindet Leib und Seele
So, wie es uns gefällt
Musik verbindet! Und WIR verbinden Köln
mit dem Rest der Welt!
Refrain:
Überall auf der Welt gibt es Kölsche
Überall suchen wir nach unserem Glück
Überall auf der Welt sind wir Kölsche unterwegs
und wir sind, wie wir sind, himmlisch jeck,
den Dom im Gepäck!
Wenn auf Rügen einer echte Reibkochen macht
Und ein Kasseler Sauerkraut will
Wenn am Betzenberg einer mit dem FC-Schal steht
Dann ist bestimmt ein Kölscher im Spiel
Essen und trinken verbindet Leib und Seele
So, wie es uns gefällt
Musik verbindet! Und WIR verbinden Köln
mit dem Rest der Welt!
Überall auf der Welt gibt es Kölsche
Überall suchen wir nach unserem Glück
Überall auf der Welt sind wir Kölsche unterwegs
und wir sind, wie wir sind, himmlisch jeck.
Wenn auf der Wies'n jeder VIVA COLONIA gröhlt
und statt Hax'n jeder Hämmchen haben will
und wenn einer ALAAF in Düsseldorf brüllt
Dann ist bestimmt ein Kölscher im Spiel
Überall auf der Welt gibt es Kölsche
Überall suchen wir nach unserem Glück
Überall auf der Welt sind wir Kölsche unterwegs
und wir sind, wie wir sind.
Überall auf der Welt gibt es Kölsche ... (2x)