Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Hee deit et wih un do deit et wih
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Hans Knipp (1946-2011)
Bernd Antweiler
Musik
Tonträger 40 Jahre Bläck Fööss (2010) (CD)
Karneval der Stars 39 - Lieder der Session '09 / '10 (2009) (CD Sampler)
Hee deit et wih un do deit et wih (2010) (CD-Single)
Megajeck 14 (2010) (CD Sampler)
Rhingtön 3 (2010) (CD Sampler)
Alles für die Liebe (2011) (CD)
Karneval Hoch Vier - Immer wieder neue Lieder (2014) (Doppel-CD)
Viva Express 5.0 (2014) (Doppel-CD)
50+2 Live vum Roncalliplatz (2022) (Doppel-CD)
Verlag Westpark Music
Quelle www.blaeckfoeoess.de/texte/page15.html
Kategorie Krätzche
Download Musicload
iTunes / Apple Music
Amazon

Mit freundlicher Genehmigung von Westpark Music

Quelltext

He deit et wih un do deit et wih

Wesst ihr noch vür 40 Johr,

met bläcke Fööss un lange Hoor.

Mir wore beklopp,

un immer joot drop,

nur Musik, Mädche un Blödsinn em Kopp.

Un wat es hück?

 

Refrain:

He deit et wih un do deit et wih,

alles wat schön es, dat darf mer nit mih.

He deit et wih, un do deit et wih,

alles wat joot deit, dat kammer nit mih.

 

Mer kannte kein Bandschiev,

kein Levver, kein Milz,

Mer hatte kein Angs vür nem Kölsch oder Pils.

Mer kannte kein Niere-, kein Jallestein,

un höppten vun einem op et andere Bein.

Un wat es hück?

 

He deit et wih un do deit et wih...

la, la, la, la.....

 

Mer broote kein Brill, mer kannte kein Jich

mer wore elastisch, et Jeheens dät sing Pflich.

Et Föttche wor heiss, un de Röggelcher wärm

hück hammer statt Mädche

en Wärmfläsch em ärm.

Denn:

 

He deit et wih un do deit et wih...

la, la, la, la.....

 

Kein Hämche, kein Bierche,

keine Schabau, kein Zarett,

kein Botter, kein Blootwoosch,

leider alles zo fett.

Bluthochdruck, Demenz un Cholesterin,

mer fresse jede Morje en Kump Asperin.

 

He deit et wih un do deit et wih

la, la, la, la.....

 

He deit et wih und do deit et wih,

manchmol do meint mer,

mer pack et nit mih.

Doch loss mer ald fruh sin,

denn, deit d`r janix mih wih,

dann es alles vorbei,

denn dann simmer nit mih.

Schreibweise der Akademie

Hee deit et wih un do deit et wih

Wesst ihr noch vür 40 Johr,

met bläcke Fööss un lange Hoor.

Mir wore beklopp,

un immer god drop,

nor Musik, Mädche un Blödsenn em Kopp.

Un wat es hügg?

 

Refrain:

Hee deit et wih un do deit et wih,

alles wat schön es, dat darf mer nit mih.

Hee deit et wih, un do deit et wih,

alles wat god deit, dat ka‘ mer nit mih.

 

Mer kannte kein Bandschiev,

kein Levver, kein Milz,

Mer hatte kein Angs vür nem Kölsch oder Pils.

Mer kannte kein Niere-, kein Gallestein,

un höppten vun einem op et andere Bein.

Un wat es hügg?

 

Hee deit et wih un do deit et wih...

la, la, la, la.....

 

Mer brohte keine Brell , mer kannte kein Gich

mer wore elastisch, et Geheens dät sing Flich.

Et Föttche wor heiß, un de Röggelcher wärm

hügg han mer statt Mädcher en Wärmfläsch em ärm.

Denn:

 

Hee deit et wih un do deit et wih...

la, la, la, la.....

 

Kein Hämmche, kein Bierche,

keine Schabau, kein Zarett,

kein Botter, kein Blodwoosch,

leider alles zo fett.

Blodhochdruck, Demenz un Cholesterin,

mer fresse jede Morge en Kump Asperin.

 

Hee deit et wih un do deit et wih...

la, la, la, la.....

 

Hee deit et wih und do deit et wih,

manchmol do meint mer,

mer pack et nit mih.

Doch loss mer ald fruh sin,

denn, deit der gar nix mih wih,

dann es alles vörbei,

denn dann sin mer nit mih.

Übersetzung

Hier tut es weh und da tut es weh

Wisst ihr noch vor 40 Jahren,

mit nackten Füßen und langen Haaren.

Wir waren verrückt,

und immer gut drauf,

nur Musik, Mädchen und Blödsinn im Kopf.

Und was ist heute?

 

Refrain:

Hier tut es weh und da tut es weh,

alles was schön ist, das darf man nicht mehr.

Hier tut es weh, und da tut es weh,

alles was gut tut, das kann man nicht mehr...

 

Wir kannten keine Bandscheibe,

keine Leber, keine Milz,

Wir hatten keine Angst vor einem Kölsch oder Pils.

Wir kannten kein Nieren-, keine Gallensteine,

und hüpften von einem aufs andere Bein.

Und was ist heute?

 

Hier tut es weh und da tut es weh...

la, la, la, la.....

 

Wir brauchten keine Brille, wir kannten keine Gicht

wir waren elastisch, das Gehirn tat seine Pflicht.

Der Hintern war heiß, und wir waren betrunken,

heute haben wir statt Mädchen

eine Wärmflasche im Arm.

Denn:

 

Hier tut es weh und da tut es weh...

la, la, la, la.....

 

Kein Eisbein, kein Bierchen,

kein Schabau, keine Zigarette,

keine Butter, keine Blutwurst,

leider alles zu fett.

Bluthochdruck, Demenz und Cholesterin,

wir fressen jeden Morgen eine Schüssel Asperin.

 

Hier tut es weh und da tut es weh...

la, la, la, la.....

 

Hier tut es weh und da tut es weh,

manchmal da meint man,

man packt es nicht mehr.

Doch lasst uns schon froh sein,

denn, tut dir gar nichts mehr weh,

dann ist alles vorbei,

denn dann sind wir nicht mehr.