Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wä zoletz laach ...
Interpret(en) Höhner
Text Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Hannes Schöner
Hanjo Butscheidt
Musik Hanjo Butscheidt
Erscheinungsjahr 1996
Tonträger Made in Kölle (1996) (CD)
Verlag Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Vogelsang Musik GmbH
Quelle hoehner.com/songtexte/wer-zoletz-laach/
Kategorie Couplet
Lebensweisheit

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany und der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Wer Zoletz' Laach ...

Als dä Bodo wach wood

wor die Hostesse fott

Un met ihr och sing Rolex Uhr.

eets wor hä suur,

dann moot hä laache,

dat Ding wor bloß us Singapur.

 

Refrain:

Wer zoletz laach - laach am beste,

der hät am längste dovun.

Wer zoletz laach - laach am beste,

do weißjo: Laache es jesund.

 

Rolf dä Öko-Fuss

wor em Rän me'm Rad erus,

dä Stenz em decke Benz laach in nur us.

Als dä Stenz em Stau stund,

do nit mieh rus kunnt,

do wor dä Fuss ald längs zo Huus.

 

Wer zoletz laach ...

 

Dat schöne Evelyn

wullt immer jet Besseres sin.

Mich leet et niemols aan sich raan.

Doch met ehrer Schwester

do leef et besser

un et Eveyln hät hück noch keine Mann.

 

Wer zoletz laach ...

 

Als ich vun d'r Schull floch,

do wor et kein Froch,

dat janz bestemmp us mir nix weed,

hück singk dr Lehrer

als selvs ming Leeder

wat meinste wohl wie jot dat deit.

 

Wer zoletz laach ...

 

Schreibweise der Akademie

Wä zoletz laach ...

Wie dä Bodo wach woodt

wor die Hostess fott

Un met ehr och sing Rolex Uhr.

eets wor hä suur,

dann moot hä laache,

dat Ding wor bloß us Singapur.

 

Refrain:

Wä zoletz laach - laach am beste,

dä hät am längste dovun.

Wä zoletz laach - laach am beste,

do weiß jo: Laache es gesund.

 

Der Rolf dä Öko-Fuss

wor em Rähn mem Radd erus,

dä Stenz em decke Benz laach en nor us.

Wie dä Stenz em Stau stundt,

do nit mih rus kunnt,

do wor dä Fuss ald längs zo Hus.

 

Wä zoletz laach ...

 

Dat schöne Evelyn

wollt immer jet Besseres sin.

Mich leet et niemols an sich raan.

Doch met singer Schwester

do leef et besser

un et Eveyln hät hügg noch keine Mann.

 

Wä zoletz laach ...

 

Wie ich vun der Schull flog,

do wor et kein Frog,

dat ganz bestemmp us mir nix weed,

hügg singk der Lehrer

ald selvs ming Leeder

wat meins de wall, wie god dat deit.

 

Wä zoletz laach ...

 

Übersetzung

Wer zuletzt lacht ...

Als Bodo wach wurde

war die Hostess fort

Und mit ihr auch seine Rolex Uhr.

erst war er sauer,

dann musste er lachen,

das Ding war bloß aus Singapur.

 

Refrain:

Wer zuletzt lacht - lacht am besten,

der hat am längsten davon.

Wer zuletzt lacht - lacht am besten,

du weißt ja: Lachen ist gesund.

 

Rolf der Öko-Rothaarige

war im Regen mit dem Rad raus,

der Zuhälter im dicken Benz lacht ihn nur aus.

Als der Zuhälter im Stau stand,

da nicht mehr raus konnte,

da war der Fuss schon längst zu Hause.

 

Wer zuletzt lacht ...

 

Die schöne Evelyn

wollte immer etwas Besseres sein.

Mich ließ sie niemals an sich ran.

Doch mit ihrer Schwester

da lief es besser

und Eveyln hat heute noch keinen Mann.

 

Wer zuletzt lacht ...

 

Als ich von der Schule flog,

da war es keine Frage,

dass ganz bestimmt aus mir nichts wird,

heute singt der Lehrer

schon selbst meine Lieder

was meinst du wohl, wie gut das tut.

 

Wer zuletzt lacht ...