Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wie mer et mäht ... |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Hannes Schöner Hanjo Butscheidt |
| Musik | Hanjo Butscheidt |
| Erscheinungsjahr | 1996 |
| Tonträger | Made in Kölle (1996) (CD) |
| Verlag | Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Lebensweisheit |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany und der Vogelsang Musik GmbH
Wie mr et määt ....
Leev Lückcher, hööt ens jrad her,
maat üch em Levve nit alles esu schwer,
dat brengk janix
un ich saren üch och woröm
Refrain:
Wie mr et määt, määt mr't verkeet,
mr jitt sich Möh un süht,
dat nix drus weed.
Jedesmol dat selve Leed,
wie mr et määt- määt mr't verkeert.
Als ich jebore wood, do fing ald aan.
Minge Papp dä wullt en Dochter han
Noch sibbe Junge
keine schlechte Plan,
ävver: als hä mich soh,
saht hä zo minger Mamm,
Wie mr et määt ...
Bei de Fraue hat ich och bloß Pech,
Beim Susi kom ich vell ze off vell ze spät,
beim Ulla kom ich zo fröh,
dat wor dann och widder blöd.
Wie mr et määt ...
Letzte Naach han ich schlääch jedröump,
ich kom in dr Himmel un wor janz allein.
Ich reef: Wo sidder? Wat es et he su still?
Do wood mir klor: Die Party es en dr Höll.
Wie mr et määt ...
Wie mer et mäht ...
Leev Lückcher, hööt ens grad her,
maht üch em Levve nit alles esu schwer,
dat brängk gar nix
un ich sagen üch och woröm
Refrain:
Wie mer et mäht, mäht mer 't verkeht,
mer gitt sich Möh un süht,
dat nix drus weed.
Jedesmol dat selve Leed,
wie mer et mäht, mäht mer 't verkeht.
Wie ich gebore woodt, do fing et ald aan.
Minge Papp dä wollt en Doochter han
Noh sibbe Junge
keine schläächte Plan,
ävver: wie hä mich soh,
saht hä för ming Mamm,
Wie mer et mäht ...
Bei de Fraue hatt ich och bloß Pech,
Beim Susi kom ich vill ze off vill ze späd,
beim Ulla kom ich zo fröh,
dat wor dann och widder blöd.
Wie mer et mäht ...
Letzte Naach han ich schlääch gedräump,
ich kom en der Himmel un wor ganz allein.
Ich reef: Wo sid ehr? Wat es et hee su stell?
Do woodt mir klor: Die Party es en der Höll.
Wie mer et mäht ...
Wie man es macht ...
Liebe Leutchen, hört mal gerade her,
macht euch im Leben nicht alles so schwer,
das bringt gar nichts
und ich sage euch auch warum
Refrain:
Wie man es macht, macht man es verkehrt,
man gibt sich Mühe und sieht,
dass nichts draus wird.
Jedesmal das selbe Lied,
wie man es macht, macht man es verkehrt.
Als ich geboren wurde, da fing es schon an.
Mein Papa der wollte eine Tochter haben
Nach sieben Jungen
kein schlechter Plan,
aber: als er mich sah,
sagte er zu meiner Mama,
Wie man es macht ...
Bei den Frauen hatte ich auch bloß Pech,
Bei Susi kam ich viel zu oft viel zu spät,
bei Ulla kam ich zu früh,
das war dann auch wieder blöd.
Wie man es macht ...
Letzte Nach habe ich schlecht geträumt,
ich kam in den Himmel und war ganz allein.
Ich rief: Wo seid ihr? Was ist es hier so still?
Da wurde mir klar: Die Party ist in der Hölle.
Wie man es macht ...