Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bürgerleed vun 1845 |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Traditional Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Hannes Schöner |
| Musik | Traditional |
| Tonträger | Die Ersten 30 Jahre (2002) (Doppel-CD) Die Karawane Zieht Weiter-Hier Spielt die Musik (1998) (CD) Wenn nicht jetzt, wann dann? (2007) (Doppel-CD) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | www.hoehner.com/start/musik/songtexte/b%C3%BCrjerlied-vun-1845 |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Bürjerlied vun 1845
Ov mr rude, jäle Krage,
ov mer HeIm , ov Hötche drage
Stivvele oder Schoh.
ov mer Röck un Kleider niehe
oder Töpferschieve driehe
dat deit nix, dat deit nix,
dat deit janix dozo.
Ov mr künne präsidiere
oder müsse Akte schmiere,
ohne Rast un ohne Rouh
Ov mr schlaue Rede´ schwinge
oder Höhnerlieder singe
dat deit nix, dat deit nix,
dat deit janix dozo.
Ov mr stolz zu Rosse rigge
oder ov zu Foß mr schrigge
jradwegs op et Ziel drop zo.
Ov uns Krütze vürre schmöcke
oder Krütze hinge dröcke
dat deit nix, dat deit nix,
dat deit janix dozo.
ävver ov mer Neues baue
oder Ahles bloß verdaue
wie et Jras verdaut de Koh.
Ov mer en dr Welt jet schaffe
oder bloß de WeIt bejaffe
dat deit jet, dat deit jet,
jo dat deit jet dozo.
Ov em Kopp e besje Jrütze
un et Hätz voll Leech un Hitze
dat et brennt en einem huh.
Oder ov mer hingerm Zung
schlöfrig sitze, janix dun -
dat deit jet, dat deit jet,
jo dat deit jet dozo.
Ov mr rüstig un jeschäftig
wo et jilt su richtig kräftig
hinlange - un packe zo.
Oder ov mer einfach denke:
Och dr Herrjot weed et lenke
dat deit jet, dat deit jet,
jo dat deit jet dozo.
Dröm ihr Schwestern, dröm ihr Bröder
en einem Bund fingk mr sich widder
un och Do jehöös dozo
die dat Leed han metjesunge -
wie die Ahle - su die Junge
die dun all´, die dun all´,
die dun all´jet dozo!
Bürgerleed vun 1845
Ov mer rude, gääle Krage,
ov mer HeIm, ov Hötche drage
Stivvele oder Schoh.
ov mer Röck un Kleider nihe
oder Töpferschieve drihe
dat deit nix, dat deit nix,
dat deit gar nix dozo.
Ov mer künne präsidiere
oder müsse Akte schmiere,
ohne Rass un ohne Rauh
Ov mer schlaue Rede schwinge
oder Höhnerleeder singe
dat deit nix, dat deit nix,
dat deit gar nix dozo.
Ov mer stolz zo Rosse rigge
oder ov zu Foß mer schrigge
gradwegs op et Ziel drop zo.
Ov uns Krütze vürre schmöcke
oder Krütze hinge dröcke
dat deit nix, dat deit nix,
dat deit gar nix dozo.
ävver ov mer Neues baue
oder Aales bloß verdaue
wie et Gras verdaut de Koh.
Ov mer en der Welt jet schaffe
oder bloß de WeIt begaffe
dat deit jet, dat deit jet,
jo dat deit jet dozo.
Ov em Kopp e bessche Grütze
un et Hätz voll Leech un Hitze
dat et brennt en einem huh.
Oder ov mer hingerm Zung
schlöfrig setze, gar nix dun -
dat deit jet, dat deit jet,
jo dat deit jet dozo.
Ov mer rüstig un geschäftig
wo et gilt su richtig kräftig
hinlange - un packe zo.
Oder ov mer einfach denke:
Och der Herrgodd weed et lenke
dat deit jet, dat deit jet,
jo dat deit jet dozo.
Dröm ehr Schwestern, dröm ehr Bröder
en einem Bund fingk mer sich widder
un och do gehöös dozo
die dat Leed han metgesunge -
wie die Aale - su die Junge
die dun all, die dun all,
die dun all jet dozo!
Bürgerlied von 1845
Ob wir rote, gelbe Kragen,
ob wir Helm, ob Hütchen tragen
Stiefel oder Schuhe.
ob wir Rock und Kleider nähen
oder Töpferscheiben drehen
das tut nichts, das tut nichts,
das tut gar nichts dazu.
Ob wir können präsidieren
oder müssen Akten schmieren,
ohne Rast und ohne Ruhe
Ob wir schlaue Rede schwingen
oder Hühnerlieder singen
das tut nichts, das tut nichts,
das tut gar nichts dazu.
Ob wir stolz zu Rosse reiten
oder ob zu Fuß wir schreiten
geradewegs auf das Ziel drauf zu.
Ob uns Kreuze vorn schmücken
oder Kreuze hinten drücken
das tut nichts, das tut nichts,
das tut gar nichts dazu.
Aber ob wir Neues bauen
oder Altes bloß verdauen
wie das Gras verdaut die Kuh.
Ob wir in der Welt etwas schaffen
oder bloß die Welt begaffen
das tut etwas, das tut etwas,
ja das tut etwas dazu.
Ob im Kopf ein bisschen Grütze
und das Herz voll Licht und Hitze
dass es brennt in einem hoch.
Oder ob wir hinterm Zaun
schläfrig sitzen, gar nichts tun -
das tut etwas, das tut etwas,
ja das tut etwas dazu.
Ob wir rüstig und geschäftig
wo es gilt so richtig kräftig
hinlangen - und packen zu.
Oder ob wir einfach denken:
Och der Herrgott wird es lenken
das tut etwas, das tut etwas,
ja das tut etwas dazu.
Darum ihr Schwestern, darum ihr Brüder
in einem Bund findet man sich wieder
und auch du gehörst dazu
die das Lied haben mitgesungen -
wie die Alten - so die Jungen
die tun all, die tun all,
die tun all etwas dazu!