Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Nor met dir |
| Interpret(en) | De Boore |
| Text | Michael Brühl Karl-Heinz Verbeek Sabrina Watzke |
| Musik | Karl-Heinz Verbeek Sabrina Watzke |
| Erscheinungsjahr | 2006 |
| Tonträger | Karneval der Stars 36 - Lieder der Session '06 / '07 (2006) (CD Sampler) Nur met dir (2006) (CD-Single) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Text herausgehört |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Nur met dir
Do bes för mich ne Engel,
och wenn do kein Flögele häs.
Ich dät för dich alles gevve,
domet do mich nie mih verlööß.
Met uns dat es Bestimmung,
zwei Hätze, die sich lang gesök.
Ich well och kein andre mih finge,
denn do bes dat schönste Geföhl.
Refrain:
Nor met dir, nor met dir
well ich bes zom Himmel fleege,
wie ne Adler ganz huh met dir schwebe,
nor met dir Hätz an Hätz dorch die Naach.
Nor met dir, nor met dir ganz allein
bes zom nächste Morge,
dann vergesse mer all unsre Sorge.
Nor die Stääne, die looren uns zo.
Ne Engel, su wie do bes,
es hell wie ne strahlende Stään.
Et es als stünd ich op Wolke,
ich han dich einfach zo gään.
En dinge Auge do sinn ich ne Bleck,
dä mir su vill versprich.
Wat ich mir schon immer erdräump han,
dat weed jetz Wohrheit för mich.
Nor met dir, nor met dir ...
Nor met dir, nor met dir ganz allein
bes zom nächste Morge,
dann vergesse mer all unsre Sorge.
Nor die Stääne, die looren uns zo
Nor met dir
Do bes för mich ne Engel,
och wenn do kein Flögele häs.
Ich dät för dich alles gevve,
domet do mich nie mih verlööß.
Met uns dat es Bestemmung,
zwei Hätze, die sich lang gesök.
Ich well och kein andre mih finge,
denn do bes et schönste Geföhl.
Refrain:
Nor met dir, nor met dir
well ich bes nohm1 Himmel fleege,
wie ne Adler ganz huh met dir schwevve,
nor met dir Hätz an Hätz durch de Naach.
Nor met dir, nor met dir ganz allein
bes zom nächste Morge,
dann vergesse mer all uns Sorge.
Nor de1 Stääne, die looren uns zo.
Ne Engel, su wie do bes,
es hell wie ne strahlende Stään.
Et es, als stündt ich op Wolke,
ich han dich einfach zo gään.
En dinge Auge do sinn ich ne Bleck,
dä mir su vill versprich.
Wat ich mir schon immer erdräump han,
dat weed jetz Wohrheit för mich.
Nor met dir, nor met dir ...
Nor met dir, nor met dir ganz allein
bes zom nächste Morge,
dann vergesse mer all uns Sorge.
Nor de1 Stääne, die looren uns zo
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Nur mit dir
Du bist für mich ein Engel,
auch wenn du keine Flügel hast.
Ich würde für dich alles geben,
damit du mich nie mehr verlässt.
Mit uns das ist Bestimmung,
zwei Herzen, dich sich lange gesucht.
Ich will auch keine andere mehr finden,
denn du bist das schönste Gefühl.
Refrain:
Nur mit dir, nur mit dir,
will ich bis zum Himmel fliegen.
Wie ein Adler ganz hoch mit dir schweben.
Nur mit dir Herz an Herz durch die Nacht.
Nur mit dir, nur mit dir ganz allein,
bis zum nächsten Morgen.
Dann vergessen wir all unsere Sorgen.
Nur die Sterne, die schauen uns zu.
Ein Engel, so wie du es bist,
ist hell wie ein strahlender Stern.
Es ist, als stünde ich auf Wolken,
ich habe dich einfach so gern.
In deinen Augen sehe ich einen Blick,
der mir so viel verspricht.
Was ich schon immer erträumt habe,
das wird jetzt Wahrheit für mich.
Nur mit dir, nur mit dir ...
Nur mit dir, nur mit dir ganz allein,
bis zum nächsten Morgen.
Dann vergessen wir all unsere Sorgen.
Nur die Sterne, die schauen uns zu.