Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Dä ärme Pitter |
| Interpret(en) | Engelbande |
| Text | René Engel |
| Musik | René Engel |
| Tonträger | Pänz un Bänds un Rock un Roll (1994) (CD Sampler) |
| Verlag | Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | Booklet "Pänz un Bänds un Rock un Roll" |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany
Dä ärme Pitter
Ich ben dä Pitter un ben janz allein,
Fründe jo, die han ich kein.
Mich mach keiner us d'r Strooß,
doröm is mit mir och janix loss.
Refrain:
Jo, jo, jo, woröm mach mich keiner,
ich ben jo su allein,
ich han dooch nix jemat,
dröm ben ich su allein!
Ich han keine Vatter nur en Mam,
doch die wohnt in Amsterdam.
Ich han noch nit ens ne Jewenn,
weil ich jo su ärm dran ben.
Jo, jo, jo, woröm mach mich keiner ...
Ich kom immer met
zerfetzter Botz no Hus.
Die Kinder jo,
die lachten mich us.
Un ovends em Bett
schlof ich nit en,
woröm kann ich nit su
wie die andere sin.
Jo, jo, jo, woröm mach mich keiner ...
Woröm mach mich keiner,
ich ben jo su allein,
ich han dooch nix jemat,
dröm ben ich su allein,
jo dröm ben ich su allein!
Dä ärme Pitter
Ich ben dä Pitter un ben ganz allein,
Fründe jo, die han ich kein.
Mich mag keiner us der Stroß,
doröm es met mir och gar nix loss.
Refrain:
Jo, jo, jo, woröm mag mich keiner,
ich ben jo su allein,
ich han doch nix gemaht,
dröm ben ich su allein!
Ich han keine Vatter, nor en Mamm,
doch die wonnt en Amsterdam.
Ich han noch nit ens ne Gewenn,
weil ich jo su ärm draan ben.
Jo, jo, jo, woröm mag mich keiner ...
Ich kom immer met
zerfetzter Botz noh Hus.
Die Kinder jo,
die laachten mich us.
Un ovends em Bedd
schlof ich nit en,
woröm kann ich nit su
wie die andere sin.
Jo, jo, jo, woröm mag mich keiner ...
Woröm mag mich keiner,
ich ben jo su allein,
ich han doch nix gemaht,
dröm ben ich su allein,
jo dröm ben ich su allein!
Der arme Peter
Ich bin der Peter und bin ganz allein,
Freunde ja, die habe ich keine.
Mich mag keiner aus der Straße,
darum ist mit mir auch gar nichts los.
Refrain:
Ja, ja, ja, warum mag mich keiner,
ich bin ja so allein,
ich habe doch nichts gemacht,
darum bin ich so allein!
Ich habe keinen Vater, nur eine Mama,
doch die wohnt in Amsterdam.
Ich habe noch nicht mal einen Gewinn,
weil ich ja so arm dran bin.
Ja, ja, ja, warum mag mich keiner ...
Ich kam immer mit
zerfetzter Hose nach Hause.
Die Kinder ja,
die lachten mich aus.
Und abends im Bett
schlafe ich nicht ein,
warum kann ich nicht so
wie die andere sein.
Ja, ja, ja, warum mach mich keiner ...
Warum mag mich keiner,
ich bin ja so allein,
ich habe doch nichts gemacht,
darum bin ich so allein,
ja darum bin ich so allein!