Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Dat kleine Hätz |
| Interpret(en) | Die Ohrwürmer |
| Text | Norbert Böll |
| Musik | Christa Bäurich |
| Erscheinungsjahr | 2002 |
| Tonträger | Kölsch Jeföhl 2 (2002) (CD Sampler) |
| Verlag | OTRE-MEDIA Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung des OTRE-MEDIA Musikverlags
Dat kleine Hätz
Et es su schön - Erinnerung.
Nä wat wore mir jung,
wore vill zo jung,
als dat mer weiß,
wat Zesammelevve heiß'.
Kaum ne Fooß op d'r Ääd,
wollten Daach un Naach
de Stän berühre,
un wie wieh dat deiht,
wenn ens d'r Wind vun vürre weht.
Refrain:
Denk an dat kleine Hätz,
ich han dat Bäumche für dich jesetz,
in unserem Park newenaan,
wo mir uns jetroffe han.
Denk an dat kleine Hätz,
ich han et dir in d'r Baum jeschnitz,
et es jewaaße met d'r Zick,
irjendwann jon ich met dir
dohin zorück.
Un jetz setz ich he unger däm Baum,
un ich sin dich em Draum,
un wenn dann ming Hand dat Hätzje föhlt,
bin ich völlich opjewöhlt.
In däm Film met uns Zwei han mir beid'
dat Happyend verpennt.
Kumm mer driehe dat neu,
vielleich' klapp et dann un bliev dobei.
Denk an dat kleine Hätz...
Dat kleine Hätz
Et es su schön - Erennerung.
Nä, wat wore mir jung,
wore vill zo jung,
als dat mer weiß,
wat Zesammelevve heiß.
Kaum ne Foß op der Ääd,
wollten Dag un Naach
de Stään berühre,
un wie wih dat deit,
wann ens der Wind vun vürre weht.
Refrain:
Denk an dat kleine Hätz,
ich han dat Bäumche för dich gesetz,
en unserem Park nevvenaan,
wo mir uns getroffe han.
Denk an dat kleine Hätz,
ich han et dir en der Baum geschnitz,
et es gewahße met der Zigg,
irgendwann gonn ich met dir
dohin zorück.
Un jetz setz ich hee unger däm Baum,
un ich sinn dich em Draum,
un wann dann ming Hand dat Hätzche föhlt,
ben ich völlig opgewöhlt.
En däm Film met uns zwei han mir beids'
et Happyend verpennt.
Kumm, mer drihe dat neu,
villleich klapp et dann un bliev dobei.
Denk an dat kleine Hätz...
Das kleine Herz
Es ist so schön - Erinnerung.
Nein, was waren wir jung,
waren viel zu jung,
als dass man weiß,
was Zusammenleben heißt.
Kaum einen Fuß auf der Erde,
wollten Tag und Nacht
die Sterne berührem,
und wie weh das tut,
wenn mal der Wind von vorn weht.
Refrain:
Denk an das kleine Herz,
ich habe das Bäumchen für dich gesetzt,
in unserem Park nebenan,
wo wir uns getroffen haben.
Denk an das kleine Herz,
ich habe es dir in den Baum geschnitzt,
es ist gewachsen mit der Zeit,
irgendwann gehe ich mit dir
dahin zurück.
Und jetzt sitze ich hier unter dem Baum,
und ich sehe dich im Traum,
und wenn dann meine Hand das Herzchen fühlt,
bin ich völlig aufgewühlt.
In dem Film mit uns Zweien habe wir beide
das Happyend verpennt.
Komm, wir drehen das neu,
vielleicht klappt es dann und bleibt dabei.
Denk an das kleine Herz...