Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Schlage |
Interpret(en) | Anke Schweitzer |
Text | |
Musik | Rolf Lammers |
Tonträger | Pänz un Bänds un Rock un Roll (1994) (CD Sampler) |
Verlag | Mascot Music Rolf Lammers Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
Quelle | Booklet "Pänz un Bands un Rock un Roll" |
Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany und des Mascot Musikverlags
Schlare
Letzte Woch han ich ad widder
Minge Schlüsselbund verlaat
Han an d'r Kett vun mingem Fahrrad
Ming neue Jeans kapott jemaat
En d'r Schull ben ich am dräume
Un ming Mamm mäht Riesenstunk
Wenn ich dann mit ener fünnef doheim ankumm,
Sag muß du mich dofür schlare
Es dat wirklich dann su schlemm
Ich ben su wödisch unsu wehrlos
Well nur russDich nit mih sin
Vun mir us kannste ruhig ens brülle
Wenn dat Faß dir üvverläuf
ävver Kleinere verhaue
Dat es 'su jemein
Ovends kütt d'r Papp dann möd
Un immer miesjelaunt noh Hus
Hä erstürmp direk mih Zemmer
Un brüllt nur, maach d'r Krach jetz us
Noch nit ens Musik kann m'r hüre
Un wenn ich jetz jet falsches sach
Han ich Trouble jitt et Prüjel
Es dat et Eng vum Daach
Sach möht ihr mich dauernd schlare
Ben ich wirklich dann su schlemm
Ich jläuf ihr künnt üch dat nur ware
Weil ich su vell kleiner ben
Vun mir us dürft ihr ruhig ens brülle
Wenn dat Faß üch üvverläuf
äwer Kleinere verhaue
Dat es 'su jemein
Ich weed ming Kinder niemols schlare
Wenn ich ens älder ben
Will ne Fründ sin, mich verdrare
Un se loße wie se sin
Vielleich dunn ich dann och ens brülle
Wenn ming Nerve fädig sin
Awer Kleinere verhaue
Dat es nit dren
Schlage
Letzte Woch han ich ald widder
Minge Schlösselbund verlaht
Han an der Kett vun mingem Fahrradd
Ming neu Jeans kapodd gemaht
En der Schull ben ich am Dräume
Un ming Mamm mäht Riesenstunk
Wann ich dann met ener fünf doheim aankumm,
Sag, muss do mich doför schlage
Es dat wirklich dann su schlemm
Ich ben su wödig un su wehrlos
Well nor rus, dich nit mih sinn
Vun mir us kanns de ruhig ens brölle
Wann et Faaß dir üvverläuf
ävver Kleinere verhaue
Dat es su gemein
Ovends kütt der Papp dann möd
Un immer mies gelaunt noh Hus
Hä erstürmp direk mi Zemmer
Un brüllt nor, maach dä Krach jetz us
Noch nit ens Musik kann mer hüre
Un wann ich jetz jet Falsches sag
Han ich Trouble, gitt et Prügel
Es dat et Eng vum Dag
Sag, möht ehr mich dauernd schlage
Ben ich wirklich dann su schlemm
Ich gläuv, ehr künnt üch dat nor wage
Weil ich su vill kleiner ben
Vun mir us dürft ehr ruhig ens brölle
Wann et Faaß üch üvverläuf
ävver Kleinere verhaue
Dat es su gemein
Ich weed' ming Kinder niemols schlage
Wann ich ens älder ben
Well ne Fründ sin, mich verdrage
Un se looße, wie se sin
Villleich dun ich dann och ens brölle
Wann ming Nerve fäädig sin
ävver Kleinere verhaue
Dat es nit dren.
Schlagen
Letzte Woche habe ich schon wieder
Meinen Schlüsselbund verlegt
Habe an der Kette von meinem Fahrrad
Meine neue Jeans kaputt gemacht
In der Schule bin ich am Träumen
Und meine Mama macht Riesenstunk
Wenn ich dann mit einer fünf daheim ankomme,
Sag, musst du mich dafür schlagen
Ist das wirklich denn so schlimm
Ich bin so wütend und so wehrlos
Will nur raus, dich nicht mehr sehen
Von mir aus kannst du ruhig mal brüllen
Wenn das Fass dir überläuft
Aber Kleinere verhauen
Das ist so gemein
Abends kommt der Papa dann müde
Und immer mies gelaunt nach Hause
Er erstürmt direkt mein Zimmer
Und brüllt nur, mach den Krach jetzt aus
Noch nicht mal Musik kann man hören
Und wenn ich jetzt etwas Falsches sage
Habe ich Trouble, gibt es Prügel
Ist das das Ende vom Tag?
Sag, müsst ihr mich dauernd schlagen
Bin ich wirklich denn so schlimm
Ich glaube, ihr könnt euch das nur wagen
Weil ich so viel kleiner bin
Von mir aus dürft ihr ruhig mal brüllen
Wenn das Fass euch überläuft
Aber Kleinere verhauen
Das ist so gemein
Ich werde meine Kinder niemals schlagen
Wenn ich mal älter bin
Will ein Freund sein, mich vertragen
Und sie lassen, wie sie sind
Vielleicht tu ich dann auch mal brüllen
Wenn meine Nerven fertig sind
Aber Kleinere verhauen
Das ist nicht drin.