Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ich wör su gään ens Weihbischof
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Bernd Antweiler
Martin Graf
Musik Bernd Antweiler
Martin Graf
Erscheinungsjahr 2008
Tonträger Jommer noh Hus... oder solle mer blieve? (2008) (CD)
40 Jahre Bläck Fööss (2010) (CD)
Heilich Abend auf dem Dom (2010) (CD)
Karneval Hoch Vier - Immer wieder neue Lieder (2014) (Doppel-CD)
50+2 Live vum Roncalliplatz (2022) (Doppel-CD)
Quelle www.blaeckfoeoess.de/texte/weihbischof.html
Kategorie Dom & Rhein

Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss und von Martin Graf

Quelltext

Ich wör su jään ens Weihbischof

Refrain:

Ich wör `su jään ens Weihbischof,

dat wör en prima Saach.

Ich wör `su jään ens Weihbischof,

dovun dräum ich ald su manche Naach

 

Em Dom jet römlaufe

un schwatze Anzöch kaufe,

en d`r Bibel studiere,

ungerm Baldachin spaziere.

Prächtije Jewänder drage,

em Benz jet römfahre,

jet Schau für die Menge,

vun d`r Kanzel jet schänge.

 

Ich wör `su jään ens Weihbischof ...

 

Bei de Sünder jet setze,

mem Weihwasser spritze,

Verjebung verschenke,

un Weihrauchfässje schwenke.

Jet schlofe em Jade,

mem Herrjott jet schwade,

de hillije Jeist verdeile

an jede ärme Seele.

 

Ich wör `su jään ens Weihbischof ...

 

Immer bei de Jäste

bei Einweihungsfeste.

Jot esse un jot drinke,

jet säne und jet winke.

Bedde für die Kranke un Lahme,

mem Kardinal ovends en Rund Dame.

Af un zo nom Papst ens luure

un en jet beduure.

 

Ich wör `su jään ens Weihbischof...

Wenn nur eins nit wör,

 

dat es et ZZZZZölibat.

Schreibweise der Akademie

Ich wör su gään ens Weihbischof

Refrain:

Ich wör su gään ens Weihbischof,

dat wör en prima Saach.

Ich wör su gään ens Weihbischof,

dovun dräum ich ald su manche Naach.

 

Em Dom jet römlaufe

un schwatze Aanzög kaufe,

en der Bibel studiere,

ungerm Baldachin spaziere.

Prächtige Gewänder drage,

em Benz jet römfahre,

jet Schau för die Menge,

vun der Kanzel jet schänge.

 

Ich wör su gään ens Weihbischof ...

 

Bei de Sünder jet setze,

mem Weihwasser spretze,

Vergebung verschenke,

un Weihrauchfässcher schwenke.

Jet schlofe em Gaade,

mem Herrgodd jet schwaade,

der hellige Geis verdeile

an jede ärme Seele.

 

Ich wör su gään ens Weihbischof ...

 

Immer bei de Gäste

bei Einweihungsfeste.

God esse un god drinke,

jet sähne und jet winke.

Bedde för die Kranke un Lahme,

mem Kardinal ovends en Rund Dame.

Av un zo nohm Paps ens luure

un en jet beduure.

 

Ich wör su gään ens Weihbischof...

 

Wann nor eins nit wör,

dat es et ZZZZZölibat.

Übersetzung

Ich wäre so gern mal Weihbischof

Refrain:

Ich wäre so gern mal Weihbischof,

das wäre eine prima Sache.

Ich wäre so gern mal Weihbischof,

davon träume ich schon so manche Nacht.

 

Im Dom etwas rumlaufen

und schwarze Anzüge kaufen,

in der Bibel studieren,

unterm Baldachin spazieren.

Prächtige Gewänder tragen,

im Benz etwas rumfahren,

etwas Schau für die Menge,

von der Kanzel etwas schimpfen.

 

Ich wäre so gern mal Weihbischof ...

 

Bei den Sündern etwas sitzen,

mit dem Weihwasser spritzen,

Vergebung verschenken,

und Weihrauchfässchen schwenken.

Etwas schlafen im Garten,

mit dem Herrgott etwas reden,

den heiligen Geist verteilen

an jede arme Seele.

 

Ich wäre so gern mal Weihbischof ....

 

Immer bei den Gästen

bei Einweihungsfesten.

Gut essen und gut trinken,

etwas segnen und etwas winken.

Beten für die Kranken und Lahmen,

mit dem Kardinal abends eine Runde Dame.

Ab und zu nach dem Papst mal schauen

und ihn etwas bedauern.

 

Ich wäre so gern mal Weihbischof...

 

Wenn nur eins nicht wäre,

das ist das ZZZZZölibat.