Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Et Friedche vun der Frittebud |
| Interpret(en) | Günter Missenich "Der kölsche Kaschemmesänger" |
| Text | Günter Missenich |
| Musik | Günter Missenich |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Karneval der Stars 40 - Lieder der Session '10 / '11 (2010) (CD Sampler) |
| Quelle | Originaltext |
Mit freundlicher Genehmigung von Günter Missenich
Et Friedche vun d'r Frittebud
Refrain:
Et Friedche vun dr Frittebud
hät ene nagelneue Hoot
Zig dem et der om Kopp hät
verklopp et vell mieh Kotelett
Zom Friedche läuf half Kölle hin
denn jeder well dat Höötche sinn
Un käuf janz nevvenbei
en Mettwoosch oder zwei
Et Friedche wor en staatze Frau
an ehr wor alles dran
Et hätt en Frittebud jeärv
letz Johr vun ehrer Mamm
Su zwesche Frikadell un Fritte
föhlt se sich janz wohl
Doch leider läuf dä Lade
nit mieh wie hä soll
Vielleicht hilft do ne Trick,
dann kumme och de Lück
Et Friedche vun dr Frittebud ...
Am nächste Daach wor Wochemaat
et Friedche wor fröh do
Der frühe Vogel fängt den Wurm
wor ehr als Kind schun klor
Jetz fing se lauthals an ze singe,
Friedche wor nit dumm
Denn su ne nagelneue Hoot
dä bruch Publikum
Dä Trick hät funktioneet,
jetz singe all dat Leed:
Et Friedche vun dr Frittebud ...
Dä Lade läuf jetz wie jeschmiert
am Eng weet alles Joot
Et Friedche es jetzt Stadtgespräch
met singem neuen Hoot
Dröm roden ich hück jedem he
bei dem de Kass nit stemmt
Kauf dir ne nagelneue Hoot
dann klapp et janz bestemmt
Denn wenn dich jeder kennt
dann beste Prominent
Et Friedche vun dr Frittebud ...
Et Friedche vun der Frittebud
Refrain:
Et Friedche vun der Frittebud
hät ene nagelneue Hot
Zickdäm1 et dä om Kopp hät
verklopp et vill mih Kotelett
Nohm1 Friedche läuf halv Kölle hin
denn jeder well dat Hötche sinn
Un käuf ganz nevvenbei
en Mettwoosch oder zwei.
Et Friedche wor en staatse Frau
an ehr wor alles dran
Et hät1 en Frittebud geerv
letz Johr vun singer1 Mamm.
Su zwesche Frikadell un Fritte
föhlt et sich ganz wohl.
Doch leider läuf dä Lade
nit mih wie hä soll
Villleich hilf do ne Trick,
dann kumme och de Lück.
Et Friedche vun der Frittebud ...
Am nächste Dag wor Wochemaat
et Friedche wor fröh do.
"Der frühe Vogel fängt den Wurm"
wor im1 als Kind ald klor
Jetz fing et1 lauthals aan ze singe,
T' Friedche wor nit domm
Denn su ne nagelneue Hot
dä bruch Publikum
Dä Trick hät funktioneet,
jetz singe all dat Leed:
Et Friedche vun der Frittebud ...
Dä Lade läuf jetz wie geschmiert
am Eng weed alles god.
Et Friedche es jetz Stadtgespräch
met singem neuen Hot
Dröm roden ich hügg jedem hee
bei däm de Kass nit stemmp
Kauf dir ne nagelneue Hot
dann klapp et ganz bestemmp1
Denn wann dich jeder kennt
dann bes de prominent
Et Friedche vun der Frittebud ...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Friedchen von der Frittenbude
Refrain:
Friedchen von der Frittenbude
hat einen nagelneuen Hut
Seitdem sie den auf dem Kopf hat
verkauft sie viel mehr Koteletts
Zu Friedchen läuft halb Köln hin
denn jeder will das Hütchen sehen
Und kauft ganz nebenbei
eine Mettwurst oder zwei.
Friedchen war eine stattliche Frau
an ihr war alles dran
Sie hat eine Frittenbude geerbt
letztes Jahr von ihrer Mama.
So zwischen Frikadelle und Fritten
fühlt sie sich ganz wohl.
Doch leider läuft der Laden
nicht mehr wie er soll
Vielleicht hilf da ein Trick,
dann kommen auch die Leute.
Friedchen von der Frittenbude ...
Am nächsten Tag war Wochenmarkt
Friedchen war früh da.
"Der frühe Vogel fängt den Wurm"
war ihr als Kind schon klar
Jetzt fing sie lauthals an zu singen,
Friedchen war nicht dumm
Denn so ein nagelneuer Hut
der braucht Publikum.
Der Trick hat funktioniert,
jetzt singen alle das Lied:
Friedchen von der Frittenbude ...
Der Laden läuft jetzt wie geschmiert
am Ende wird alles gut.
Friedchen ist jetzt Stadtgespräch
mit ihrem neuen Hut
Darum rate ich heute jedem hier
bei dem die Kasse nicht stimmt
Kauf dir einen nagelneuen Hut
dann klappt es ganz bestimmt
Denn wenn dich jeder kennt
dann bist du prominent
Friedchen von der Frittenbude ...