Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Nemm mich ens en der Ärm |
| Interpret(en) | Cölln Girls |
| Text | Melanie Ende Sonja Brandenburg |
| Musik | Melanie Ende |
| Erscheinungsjahr | 2002 |
| Tonträger | Karneval der Stars 40 - Lieder der Session '10 / '11 (2010) (CD Sampler) Loss Mich Jon (2002) (CD-Single) Sha-la-lie Sha-la-la (2011) (CD-Single) Viva Express 5.0 (2014) (Doppel-CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Originaltext von Sonja Brandenburg |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Nemm mich ens in d'r Ärm
Mir kenne uns nu och schon
ne Moont un e Johr
Ich froch mich wie du zo mir steihst
Bis stumm wie ne Baum
Häs nit einmol jesaat
wie jän du mich eijentlich häs.
Un wenn de dann endlich ens
vür mir steihs
Luur ich deef in ding Auge erin
ich stell mir dann vür
wie schön et doch wör
Jung, su schwer kann dat doch nit sin
Refrain:
Nemm mich ens en d'r Ärm
Sach mir du häs mich jän
Mir maache die Naach
janz einfach zom Daach
Dann steiht de Welt für uns still
Mir maache die Naach
janz einfach zom Daach
Dann steiht de Welt für uns still.
Un manchmol do jeiht et
nit vür nur zuröck,
dann träck mich janz noh an Dich ran
muss nit vill dun
halt mich einfach nur fess
mir schließe de Welt sulang uss.
Mir Mädche sin einfach
janz anders jestrick
wenn Du mich nur endlich versteihs
Ich bruch och kein Jold
Um jlöcklich zo sin
Dat kriss de doch janz bestimmt hin.
Nemm mich ens in d'r Ärm ...
Nemm mich ens en der Ärm
Mir kenne uns no och ald
ne Mond un e Johr
Ich frog' mich, wie do zo mir steihs
Bes stumm wie ne Baum,
Häs nit eimol gesaht,
wie gään do mich eigentlich häs.
Un wann de dann endlich ens
vür mir steihs
Luur ich deef en ding Auge eren
ich stell' mir dann vür,
wie schön et doch wör
Jung, su schwer kann dat doch nit sin.
Refrain:
Nemm mich ens en der Ärm
Sag mir, do häs mich gään
Mir maache de Naach
ganz einfach zom Dag
Dann steiht de Welt för uns stell
Mir maache de Naach
ganz einfach zom Dag
Dann steiht de Welt för uns stell.
Un manchmol do geiht et
nit vür nor zoröck,
dann treck mich ganz noh an dich raan
muss nit vill dun
hald mich einfach nor fess
mir schleeße de Welt sulang us.
Mir Mädcher sin einfach
ganz anders gestreck
wann do mich nor endlich versteihs
Ich bruch och kei Gold
För glöcklich zo sin
Dat kriss de doch ganz bestemmp hin.
Nemm mich ens en der Ärm ...
Nimm mich mal in den Arm
Wir kennen uns nun auch schon
einen Monat und ein Jahr
Ich frage mich, wie du zu mir stehst
Bist stumm wie ein Baum,
Hast nicht einmal gesagt,
wie gern du mich eigentlich hast.
Und wenn du dann endlich mal
vor mir stehst
Schaue ich tief in deine Augen hinein
ich stelle mir dann vor,
wie schön es doch wäre
Junge, so schwer kann das doch nicht sein.
Refrain:
Nimm mich mal in den Arm
Sag mir, du hast mich gern
Wir machen die Nacht
ganz einfach zum Tag
Dann steht die Welt für uns still
Wir machen die Nacht
ganz einfach zum Tag
Dann steht die Welt für uns still.
Und manchmal da geht es
nicht vor nur zurück,
dann zieh mich ganz nah an dich ran
musst nicht viel tun
halt mich einfach nur fest
wir schließen die Welt so lange aus.
Wir Mädchen sind einfach
ganz anders gestrickt
wenn du mich nur endlich verstehst
Ich brauche auch kein Gold
Um glücklich zu sein
Das kriegst du doch ganz bestimmt hin.
Nimm mich mal in den Arm ...