Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Weil do ne Kölsche bes
Interpret(en) KBE / Bönnsche
Schäng
Text Wolfgang Marx
Musik Wolfgang Marx
Erscheinungsjahr 2010
Tonträger Megajeck 14 (2010) (CD Sampler)
ajuja 4 (2019) (CD Sampler)
Quelle

Originaltext

Download Amazon
jpc
Spotify
Deezer
Google Play

Mit freundlicher Genehmigung von Wolfgang Marx

Quelltext

Weil do ne Kölsche bes

La, la, la, la … Weil Do ne echte Kölsche bes.

 

Weil Do ne Kölsche bes,

jeihs do jede Samsdag zom FC.

Weil Do ne Kölsche bes,

bes do och ne Fan vum KEC.

Weil Do ne Kölsche bes,

mähs do Fastelovend ene drop.

Weil Do ne Kölsche bes,

häs do dann och manchmol Kölsch em Blod.

 

Refrain:

Weil Do ne Kölsche bes,

weil Do ne Kölsche bes,

Un weil Do hee am Rhing jebore bes.

Weil Do ne Kölsche bes,

weil Do ne Kölsche bes,

Weil Do ne echte Kölsche bes.

La, la, la, la …

Weil Do ne echte Kölsche bes.

 

Weil Do ne Kölsche bes,

jo do jeihs do ovends jään erus.

Weil Do ne Kölsche bes,

küss Do dann am Morje eesch noh Huus.

Weil Do ne Kölsche bes,

bes Do immer selvs ding jrößter Fan.

Weil Do ne Kölsche bes,

häs Do och die kölsche Mädcher jään.

 

Weil Do ne Kölsche bes,

weil Do ne Kölsche bes ...

 

Weil Do ne Kölsche bes,

bes Do immer voller Toleranz.

Weil Do ne Kölsche bes,

heiß et immer "Jeck loss Jeck elans"

Weil Do ne Kölsche bes,

meins Do och "Wat fott es dat es fott"

Weil Do ne Kölsche bes,

kritt mer dich su schnell och nit kapodd.

 

Weil Do ne Kölsche bes,

weil Do ne Kölsche bes ...

 

Schreibweise der Akademie

Weil do ne Kölsche bes

La, la, la, la … Weil Do ne echte Kölsche bes.

 

Weil do ne Kölsche bes,

geihs do jede Samsdag nohm FC.

Weil do ne Kölsche bes,

bes do och ne Fan vum KEC.

Weil do ne Kölsche bes,

mähs do Fastelovend ene drop.

Weil do ne Kölsche bes,

häs do dann och manchmol Kölsch em Blod.

 

Refrain:

Weil do ne Kölsche bes,

weil do ne Kölsche bes,

Un weil do hee am Rhing gebore bes.

Weil do ne Kölsche bes,

weil do ne Kölsche bes,

Weil do ne echte Kölsche bes.

La, la, la, la …

Weil do ne echte Kölsche bes.

 

Weil do ne Kölsche bes,

jo do geihs do ovends gään erus.

Weil do ne Kölsche bes,

küss do dann am Morge eesch noh Huus.

Weil do ne Kölsche bes,

bes do immer selvs dinge größte Fan.

Weil do ne Kölsche bes,

häs do och de kölsche Mädcher gään.

 

Weil do ne Kölsche bes,

weil do ne Kölsche bes ...

 

Weil do ne Kölsche bes,

bes do immer voller Toleranz.

Weil do ne Kölsche bes,

heiß et immer "Jeck loss Jeck elans"

Weil do ne Kölsche bes,

meins do och "Wat fott es dat es fott"

Weil do ne Kölsche bes,

kritt mer dich su schnell och nit kapodd.

 

Weil do ne Kölsche bes,

weil do ne Kölsche bes ... (2x)

 

Übersetzung

Weil du ein Kölscher bist

La, la, la, la … Weil du ein echter Kölscher bist.

 

Weil du ein Kölscher bist,

gehst du jeden Samstag zum FC.

Weil du ein Kölscher bist,

bist du auch ein Fan vom KEC.

Weil du ein Kölscher bist,

machst du Karneval einen drauf.

Weil du ein Kölscher bist,

hast du dann auch manchmal Kölsch im Blut.

 

Refrain:

Weil du ein Kölscher bist,

weil du ein Kölscher bist,

Und weil du hier am Rhein geboren bist.

Weil du ein Kölscher bist,

weil du ein Kölscher bist,

Weil du ein echter Kölscher bist.

La, la, la, la …

Weil du ein echter Kölscher bist.

 

Weil du ein Kölscher bist,

ja da gehst du abends gern heraus.

Weil du ein Kölscher bist,

kommst du dann am Morgen erst nach Hause.

Weil du ein Kölscher bist,

bist du immer selbst dein größter Fan.

Weil du ein Kölscher bist,

hast du auch die kölschen Mädchen gern.

 

Weil du ein Kölscher bist,

weil du ein Kölscher bist ...

 

Weil du ein Kölscher bist,

bist du immer voller Toleranz.

Weil du ein Kölscher bist,

heißt es immer "Sei tolerant"

Weil du ein Kölscher bist,

meinst du auch "Was weg ist, das ist weg"

Weil du ein Kölscher bist,

kriegt man dich so schnell auch nicht kaputt.

 

Weil du ein Kölscher bist,

weil du ein Kölscher bist ... (2x)