Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mer trecke öm die Hüüser |
| Interpret(en) | Rheinländer |
| Text | Björn Heuser |
| Musik | Björn Heuser |
| Tonträger | Megajeck 14 (2010) (CD Sampler) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music
Mer trecke öm die Hüüser
Friedaachovend un ich muss erus he,
die Deck die fällt m'r langsam op d'r Kopp,
die Woch wor vill ze lang,
doch hück do fängk et Levve an,
ejal wat kütt, mer maache eine drop!
Koot noh zehn, ich schwing mich op et Rädche,
ich jevve Jas un fahr direk nohm Dom,
do stonn se ald em Jaffel,
sin am Danze un am Singe,
das es Kölle, dat es Tradition!
Refrain:
Kumm mer trekke öm de Hüüser,
einmol durch de janze Stadt!
Häste morje frei, blieste hück dobei,
musste fröh erus? Scheißejal – schlof us!
Kumm mer trekke öm de Hüüser,
einmol durch de janze Stadt!
Denn wat koss die Welt,
weil et uns jefällt,
maache mir hück eine drop!
Lalala...
Die Naach weed lang, ich sinn et widder kumme,
doch janz ejal wat hück noch passeet,
mer jöcke övver Desch un övver Stöhl
ens luure wat hück Ovend noch su jeiht...
Luur die Kellnerin met schwazze Locke,
die hätt en Schnüss am Liev su wie et mir jefällt,
ich jläuv ich sprech se an,
ov ich e Bützje krije kann,
denn dat wör et Schönste op d'r Welt!
Kumm mer trekke öm de Hüüser, …
Mer trecke öm die Hüüser
Friedagovend un ich muss erus hee,
de Deck, die fällt mer langsam op der Kopp,
die Woch wor vill ze lang,
doch hügg do fängk et Levve an,
egal, wat kütt, mer maache eine drop!
Koot noh zehn, ich schwing mich op et Räddche,
ich gevve Gas un fahr direk nohm Dom,
do stonn se ald em Gaffel,
sin am Danze un am Singe,
dat es Kölle, dat es Tradition!
Refrain:
Kumm mer trecke öm de Hüüser,
eimol durch de ganze Stadt!
Häs de morge frei, blies de hügg dobei,
muss de fröh erus? Scheißegal – schlof us!
Kumm mer trecke öm de Hüüser,
eimol durch de ganze Stadt!
Denn wat koss de Welt,
weil et uns gefällt,
maache mir hügg eine drop!
Lalala...
Die Naach weed lang, ich sinn et widder kumme,
doch ganz egal, wat hügg noch passeet,
mer jöcke üvver Desch un üvver Stöhl
ens luure, wat hügg Ovend noch su geiht ...
Luur die Kellnerin met schwatze Locke,
die hät en Schnüss am Liev su wie et mir gefällt,
ich gläuv ich sprech se an,
ov ich e Bützche krige kann,
denn dat wör et Schönste op der Welt!
Kumm mer trecke öm de Hüüser, …
Wir ziehen um die Häuser
Freitagabend und ich muss raus hier,
die Decke fällt mir langsam auf den Kopf,
die Woche war viel zu lang,
doch heute fängt das Leben an,
egal, was kommt, wir machen einen drauf!
Kurz nach zehn, ich schwinge mich aufs Rädchen,
ich gebe Gas und fahre direkt zum Dom,
da stehen sie schon im Gaffel,
sind am Tanzen und am Singen,
das ist Köln, das ist Tradition!
Refrain:
Komm, wir ziehen um die Häuser,
einmal durch die ganze Stadt!
Hast du morgen frei, bleibst du heute dabei,
musst du früh heraus? Scheißegal – schlaf aus!
Komm, wir ziehen um die Häuser,
einmal durch die ganze Stadt!
Denn was kostet die Welt,
weil es uns gefällt,
machen wir heute einen drauf!
Lalala...
Die Nacht wird lang, ich sehe es wieder kommen,
doch ganz egal, was heute noch passiert,
wir tanzen über Tisch und über Stühle
mal schauen, was heute Abend noch so geht ...
Schau die Kellnerin mit schwarzen Locken,
die hat ein Mundwerk so wie es mir gefällt,
ich glaube ich spreche sie an,
ob ich ein Küsschen kriegen kann,
denn das wäre das Schönste auf der Welt!
Komm, wir ziehe um die Häuser, …