Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Annemie
Interpret(en) Hanak
Text Hanz Thodam
Ulrich Baronowsky
Musik Hanz Thodam
Ulrich Baronowsky
Erscheinungsjahr 2010
Tonträger Rhingtön 3 (2010) (CD Sampler)
Bess zem Morje (2013) (CD)
Verlag Edition "Welcome to The Badroom"(Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Edition HöHNER adm. by Vogelsang Musik GmbH
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group und des Vogelsang Musikverlags GmbH

Quelltext

Annemie

5 Uhr morgens,

langsam weed et Zigg fört Bedd

Do wells blieve, jo dann blos der jet

Immer wann ich halv lang maache well

Kriss do nit genog un ich zo vill

Muss et wirklich jetz sin

Muss et wirklich hee sin

Sag, wat mähs do nor met mir

 

Refrain:

Ich kann nit mih, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Ich kann nit mih, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Marie, ich kann nit mih.

 

12 Uhr morgens

un do liss en mingem Bedd

Do bes ald wach,

ich wünscht, do schlöfs noch jet

Immer, wann ich noch jet dräume well

Giss do Gummi, ich stonn op der Stell

Muss et wirklich jetz sin

Muss et wirklich hee sin

Sag, wat mähs do nor met mir

 

Refrain:

Ich kann nit mih, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Ich kann nit mih, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Marie, ich kann nit mih,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Nä, ganz bestemmp nit mih,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

 

C-Teil

Ich dät gään en Urlaub gonn

Oder noch ens bei der FC

Ens widder am Rhing röm stonn

Noch ens Ruhe han perse

 

Refrain: (2x)

Ich kann nit mih, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Ich kann nit mih, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Marie, ich kann nit mih,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Nä, ganz bestemmp nit mih,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Bliev mir vum Fell, Annabell,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Ich han schon Ping, Ann-Kathrin,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Nit och noch do, Linda-Lau,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Nä, Nä, nit noch ma Barbara,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Schreibweise der Akademie

Annemie

5 Uhr morgens,

langsam weed et Zigg fört Bedd

Do wells blieve, jo dann blos der jet

Immer wann ich halv lang maache well

Kriss do nit genog un ich zo vill

Muss et wirklich jetz sin

Muss et wirklich hee sin

Sag, wat mähs do nor met mir

 

Refrain:

Ich kann nit mih, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Ich kann nit mih, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Marie, ich kann nit mih

 

12 Uhr morgens

un do liss en mingem Bedd

Do bes ald wach,

ich wünscht, do schlöfs noch jet

Immer wann ich noch jet dräume well

Giss do Gummi, ich stonn op der Stell

Muss et wirklich jetz sin

Muss et wirklich hee sin

Sag, wat mähs do nor met mir

 

Refrain:

Ich kann nit mih, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Ich kann nit mih, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Marie, ich kann nit mih,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Nä, ganz bestemmp nit mih,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

 

C-Teil

Ich dät gään en Urlaub gonn

Oder noch ens bei der FC

Ens widder am Rhing römstonn

Noch ens Rauh han persé

 

Refrain: (2x)

Ich kann nit mih, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Ich kann nit mih, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Marie, ich kann nit mih,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Nä, ganz bestemmp nit mih,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Bliev mir vom Fell, Annabell,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Ich han schon Ping, Ann-Kathrin,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Nit och noch do, Linda-Lou,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Nä, Nä, nit noch ma, Barbera,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Übersetzung

Annemie

5 Uhr morgens,

langsam wird es Zeit fürs Bett

Du willst bleiben, ja dann blas dir etwas

Immer wenn ich halb lang machen will

Kriegst du nicht genug und ich zu viel

Muss es wirklich jetzt sein

Muss es wirklich hier sein

Sag, was machst du nur mit mir

 

Refrain:

Ich kann nicht mehr, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Ich kann nicht mehr, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Marie, ich kann nicht mehr.

 

12 Uhr morgens

und du liegst in meinem Bett

Du bist schon wach,

ich wünschte, du schliefst noch etwas

Immer, wenn ich noch etwas träumen will

Gibst du Gummi, ich stehe auf der Stelle

Muss es wirklich jetzt sein

Muss es wirklich hier sein

Sag, was machst du nur mit mir

 

Refrain:

Ich kann nicht mehr, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Ich kann nicht mehr, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Marie, ich kann nicht mehr,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Nein, ganz bestimmt nicht mehr,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

 

C-Teil

Ich würde gern in Urlaub gehen

Oder noch mal zum FC

Mal wieder am Rhein rum stehen

Noch mal Ruhe haben perse

 

Refrain: (2x)

Ich kann nicht mehr, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Ich kann nicht mehr, Annemie,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Marie, ich kann nicht mehr,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Nein, ganz bestimmt nicht mehr,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Bleib mir vom Fell, Annabell,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Ich habe schon Schmerzen, Ann-Kathrin,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Nicht auch noch du, Linda-Lau,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Nein, Nein, nicht noch mal Barbara,

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah