Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Su jung wie hügg |
| Interpret(en) | Stefan Knittler |
| Text | Stefan Knittler |
| Musik | Stefan Knittler |
| Tonträger | Rhingtön 3 (2010) (CD Sampler) Kneipenhits - die Kölsche Vol. 10 (2010) (Doppel-CD) Knittler Zwo (2010) (CD) |
| Quelle | Originaltext von Stefan Knittler |
Mit freundlicher Genehmigung von Stefan Knittler
Su jung wie hück
Ovends wenn et dunkel weed,
erus us mingem Zimmer,
dohin wo die andre sin,
die selve Kneip wie immer
mit einem Schwung durch an de Thek,
et eetze Kölsch im stonn, loss jonn …
Ne koote Bleck, all sin se do,
dat selve Pack wie jestern,
dä Kääl mit singem Cowboyhoot,
süht us wie us enem Western,
am andre Desch do vürre,
jo do sin se schwer am Zocke,
sin am Schocke …
Langsam weed et Zick,
für en eetzte kleine Rund
Mädche mach ne Kranz parat,
denn vill drinke es jesund
Ich erhebe das Glas,
denn ein Saach is klor:
Su jung wie Hück …
Su langsam föhle ich mich jot,
ens sinn wat hück noch jeiht,
da steiht och schon et nöchste Kölsch
schön frisch un kalt bereit
un jetz weed och de Musik jot,
kumm drieh doch noch jet op
da stonn ich drop …
Un su langsam weed et Zick
för et nächste kleine Ründche
hey Köbes noch fünf Kölsch,
för et nächste Veedelstündche
Ne Jäjerschnaps vum Fritz dobei,
zum Wohl un op uns all
Denn su jung ...
Su jung wie Hück …
Herrjott, wie die Zick verjeiht,
et es ald fröhe Morje,
Dä Deckel rund, ne volle Kopp,
doch dat mäht mir kein Sorje,
an su 'nem schöne Ovend,
muss mer blieve bis zum Schluss
ich will noch nit noh Huss ...
Su langsam weed et Zick,
für et allerletzte Bier,
Ich maach mich jetz vum Acker,
doch et wor mir e Pläsir,
Et letzte mol die Jläser huh,
op unser aller Wohl,
denn su jung kumme mir nie mih zosamme
Su jung wie Hück …
Su jung wie hügg
Ovends wann et dunkel weed,
erus us mingem Zimmer,
dohin, wo die andre sin,
die selve Kneip wie immer
met einem Schwung durch an de Thek,
et eetste Kölsch em Stonn, loss gonn …
Ne koote Bleck, all sin se do,
dat selve Pack wie gestern,
dä Kääl met singem Cowboyhot,
süht us wie us enem Western,
am and're Desch do vürre,
jo, do sin se schwer am Zocke,
sin am Schocke …
Langsam weed et Zigg,
för en eetste kleine Rund
Mädche, maach ne Kranz parat,
denn vill drinke es gesund
Ich erhebe das Glas,
denn ein Saach es klor:
Su jung wie hügg …
Su langsam föhle ich mich god,
ens sinn, wat hügg noch geiht,
do steiht och schon et nöchste Kölsch
schön fresch un kald bereit
un jetz weed och de Musik god,
kumm, drih doch noch jet op
do stonn ich drop …
Un su langsam weed et Zigg
för et nächste kleine Ründche
hey Köbes, noch fünf Kölsch,
för et nächste Veedelstündche
Ne Jägerschnaps vum Fritz dobei,
zom Wohl un op uns all
Denn su jung ...
Su jung wie hügg …
Herrgodd, wie de Zigg vergeiht,
et es ald fröhe Morge,
Der Deckel rund, ne volle Kopp,
doch dat mäht mir kein Sorge,
an su nem schöne Ovend,
muss mer blieve bes zom Schluss
ich well noch nit noh Hus ...
Su langsam weed et Zigg,
för et allerletzte Bier,
Ich maach mich jetz vum Acker,
doch et wor mir e Pläsier,
Et letzte Mol de Gläser huh,
op unser aller Wohl,
denn su jung kumme mir nie mih zosamme
Su jung wie hügg …
So jung wie heute
Abends wenn es dunkel wird,
heraus aus meinem Zimmer,
dahin, wo die anderen sind,
die selbe Kneipe wie immer
mit einem Schwung durch an die Theke,
das erste Kölsch im Stehen, mach voran …
Ein kurzer Blick, alle sind sie da,
das selbe Pack wie gestern,
der Kerl mit seinem Cowboyhut,
sieht aus wie aus einem Western,
am anderen Tisch da vorn,
ja, da sind sie schwer am Zocken,
sind am Schocken …
Langsam wird es Zeit,
für eine erste kleine Runde
Mädchen, mach einen Kranz parat,
denn viel trinken ist gesund
Ich erhebe das Glas,
denn eine Sache ist klar:
Su jung wie heute …
So langsam fühle ich mich gut,
mal sehen, was heute noch geht,
da steht auch schon das nächste Kölsch
schön frisch und kalt bereit
und jetzt wird auch die Musik gut,
komm, dreh doch noch etwas auf
da stehe ich drauf …
Und so langsam wird es Zeit
für das nächste kleine Ründchen
hey Köbes, noch fünf Kölsch,
für das nächste Viertelstündchen
Einen Jägerschnaps vom Fritz dabei,
zum Wohl und auf uns alle
Denn so jung ...
So jung wie heute …
Herrgott, wie die Zeit vergeht,
es ist schon früher Morgen,
Der Deckel rund, ein voller Kopf,
doch das macht mir keine Sorgen,
an so einem schönen Abend,
muss man bleiben bis zum Schluss
ich will noch nicht nach Hause ...
So langsam wird es Zeit,
für das allerletzte Bier,
Ich mache mich jetzt vom Acker,
doch es war mir ein Pläsier,
Das letzte Mal die Gläser hoch,
auf unser aller Wohl,
denn so jung kommen wir nie mehr zusammen
So jung wie heute …