Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Halleluja
Interpret(en) BRINGS
Text Peter Brings
Stefan Brings
Musik Peter Brings
Stefan Brings
Harry Alfter
Erscheinungsjahr 2007
Tonträger Halleluja (2010) (CD-Single)
Rhingtön 2 (2009) (CD Sampler)
Karneval der Stars 40 - Lieder der Session '10 / '11 (2010) (CD Sampler)
Kneipenhits - die Kölsche Vol. 10 (2010) (Doppel-CD)
Dat is geil (2011) (Doppel-CD)
Rhingtön 4 (2011) (Doppel-CD)
Dat Wor Geil - 20 Jahre Brings (2011) (Doppel-CD)
BamS - Die größten Karnevals- & Faschings-Hits (2012) (Doppel-CD)
Leise rieselt der Schnee (2012) (CD)
Kneipenhits - Die Kölsche 12 (2012) (Doppel-CD)
Viva Express 5.0 (2014) (Doppel-CD)
Silberhochzeit (2016) (Doppel-CD)
Alles Tutti! (2021) (CD)
Verlag Gothic Musikverlag GmbH
Kasalla Musikverlag
Quelle ssldk.de/hallelujah
Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Et hellige Kölle
Freundschaft & Liebe
Musik & Tanz
Download Musicload
iTunes / Apple Music
Amazon
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung des Gothic Musikverlags GmbH und des Kasalla Musikverlags

Quelltext

Halleluja

Ich han jehoot, et jit e Leed

dat jeder kennt un jeder singk

och wenn du mit Musik, nix am Hot häs

ejal ob du am fleeje bis

oder jenoch häs, vun all dem Driss

nimm d'r e Hätz un sing

Halleluja

 

Halleluja, Halleluja, Halleluja

 

Du häs jedach et Lääve hät ne Sinn

alles wed jot, alles haut hin

un häs du dann di Liehrjeld berappe müsse

ejal wie deef du jefalle bis

wie ramponiert du widder küss

nimm d'r e Hätz un sing Halleluja

 

Halleluja, Halleluja, Halleluja (2X)

 

Ejal wie sicher, du d'r bis

wenn ne schwatze Engel ding Siel d'r bütz

nimm d'r e Hätz un sing Halleluja

 

du häs ne leeve Minsch neven dir

alles jot im jetz un hier

dä Himmel blau, su wig ding Auge lure

 

Halleluja, Halleluja, Halleluja (2x)

Schreibweise der Akademie

Halleluja

Ich han gehoot, et gitt e Leed

dat jeder kennt un jeder singk

och wann do met Musik nix am Hot häs

egal, ov do am Fleege bes

oder genog häs vun all däm Dress

nimm der e Hätz un sing

Halleluja

 

Halleluja, Halleluja, Halleluja

 

Do häs gedaach et Levve hät ne Senn

alles weed god, alles haut hin

un häs do dann di Lihrgeld berappe müsse

egal, wie deef do gefalle bes

wie ramponiert do widderküss

nimm der e Hätz un sing Halleluja

 

Halleluja, Halleluja, Halleluja (2X)

 

Egal, wie secher do der bes

wann ne schwatze Engel ding Siel der bütz

nimm der e Hätz un sing Halleluja

 

Do häs ne leeve Minsch nevven dir

alles god em Jetz un Hier

der Himmel blau, su wigg ding Auge luure

 

Halleluja, Halleluja, Halleluja (2x)

Übersetzung

Halleluja

Ich habe gehört, es gibt ein Lied

das jeder kennt und jeder singt

auch wenn du mit Musik nichts am Hut hast

egal, ob du am Fliegen bist

oder genug hast von all dem Scheiß

nimm dir ein Herz und sing

Halleluja

 

Halleluja, Halleluja, Halleluja

 

Du hast gedacht, das Leben hat einen Sinn

alles wird gut, alles haut hin

und hast du dann dein Lehrgeld berappen müssen

egal, wie tief du gefallen bist

wie ramponiert du wiederkommst

nimm dir ein Herz und sing Halleluja

 

Halleluja, Halleluja, Halleluja (2X)

 

Egal, wie sicher du dir bist

wenn ein schwarzer Engel deine Seele dir küsst

nimm dir ein Herz und sing Halleluja

 

Du hast einen lieben Menschen neben dir

alles gut im Jetzt und Hier

der Himmel blau, so weit deine Augen schauen

 

Halleluja, Halleluja, Halleluja (2x)