Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Hallo
Interpret(en) Hanak
Text Micha Hirsch
Musik Micha Hirsch
Erscheinungsjahr 2010
Tonträger Kneipenhits - die Kölsche Vol. 10 (2010) (Doppel-CD)
Hallo (2010) (CD-Single)
Quelle

Herausgehört aus der Liederdatenbank von Dieter Lück

Kategorie Lebensart
Lebensweisheit
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung von Hanak

Quelltext

Hallo

Refrain:

Sag Hallo, denn Hallo es en jeiles Wort

Sag Hallo, dunn et he an jedem Ort

Wer Hallo richtig sage kann,

der es nit lang allein

 

Ob Disco, Büro, Autobahn

ze schwade fäng mer richtig aan,

sag Hallo, HALLO

Dr Chef bittet dich zom Jespräch

ze sage jet dat wör nit schlech,

sag Hallo, HALLO

En Wörtche, su effektiv,

dröm wend et aan

un jläuv mer, domit fährs de joot,

un küss uch draan

 

Sag Hallo ...

 

Bahnhof, City, Iescafe

Sprech et us, dat deiht nit wih,

sag Hallo, HALLO

Speeddating, dr eetste Schritt,

sag et laut, un nemm se mit,

sag Hallo, HALLO

En Wörtche, su intensiv,

dröm wend et aan

un jläuv mer domit fährs de joot,

un küss uch draan

 

Sag Hallo ...

 

Bridge: (Hallo, Hallo, Hallo)

Obwohl ich dich noch jar nit kenn,

stell ich mich jään zu dir hin,

un ich sprech dich einfach aan

 

Sag Hallo ...

 

Wer Hallo richtig sage kann der määt

Op jede Fall och jar nit vill verkeet

För Hallo sage es et nie zo spät

Haaallloooooo

Schreibweise der Akademie

Hallo

Refrain:

Sag Hallo, denn Hallo is en geiles Wort

Sag Hallo, dun et hee an jedem Ort

Wä Hallo richtig sage kann,

dä es nit lang allein

 

Ov Disco, Büro, Autobahn

ze schwaade fängk mer richtig aan,

sag Hallo, HALLO

Der Chef bittet dich zum Gespräch

ze sage jet, dat wör nit schlääch,

sag Hallo, HALLO

E Wöödche, su effektiv,

dröm wend et aan

un gläuv mer, domet fährs de god,

un küss och draan

 

Sag Hallo ...

 

Bahnhof, City, Iescafé

Sprech et us, dat deit nit wih,

sag Hallo, HALLO

Speeddating, der eetste Schredd,

sag et laut, un nemm se met,

sag Hallo, HALLO

E Wöödche, su intensiv,

dröm wend et aan

un gläuv mer, domet fährs de god,

un küss och draan

 

Sag Hallo ...

 

Bridge: (Hallo, Hallo, Hallo)

Obwohl ich dich noch gar nit kenn,

stell ich mich gern zu dir hin,

un ich sprech dich einfach aan

 

Sag Hallo ...

 

Wä Hallo richtig sage kann, dä mäht

Op jede Fall och gar nit vill verkeht

För Hallo sage es et nie zo späd

Haaallloooooo

Übersetzung

Hallo

Refrain:

Sag Hallo, denn Hallo ist ein geiles Wort

Sag Hallo, tu es hier an jedem Ort

Wer Hallo richtig sagen kann,

der ist nicht lange allein

 

Ob Disco, Büro, Autobahn

zu reden fängt man richtig an,

sag Hallo, HALLO

Der Chef bittet dich zum Gespräch

zu sagen etwas, das wäre nicht schlecht,

sag Hallo, HALLO

Ein Wörtchen, so effektiv,

darum wende es an

und glaub mir, damit fährst du gut,

und kommst auch dran

 

Sag Hallo ...

 

Bahnhof, City, Eiscafé

Sprich es aus, das tut nicht weh,

sag Hallo, HALLO

Speeddating, der erste Schritt,

sag es laut, und nimm sie mit,

sag Hallo, HALLO

Ein Wörtchen, so intensiv,

darum wende es an

und glaub mir, damit fährst du gut,

und kommst auch dran

 

Sag Hallo ...

 

Bridge: (Hallo, Hallo, Hallo)

Obwohl ich dich noch gar nicht kenne,

stelle ich mich gern zu dir hin,

und ich spreche dich einfach an

 

Sag Hallo ...

 

Wer Hallo richtig sagen kann, der macht

auf jeden Fall auch gar nicht viel verkehrt

Zum Hallo sagen ist es nie zu spät

Haaallloooooo