Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Fründe |
| Interpret(en) | Palm |
| Text | Jutta Staudenmayer Dirk Unglauben |
| Musik | Ralf Rudnik |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Rhingtön 2 (2009) (CD Sampler) Karneval Ja Karneval - Karnevals Hits der Session 2011 (2010) (CD Sampler) Bunt (2010) (CD) |
| Verlag | Edition Intro Meisel GmbH (für Montana Musikverlag GmbH & Co. KG) |
| Quelle | Booklet "Bunt" |
| Quelle Audio Titel | youtu.be/VeFLVO5Hsno |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung der Edition Intro Meisel GmbH
Fründe
Et jit Daare do schingk dir de Sonn
Do reich dat Jlöck för zwei
Häs jeliehrt wenn et dir ens jot jeit
Nur kein Angks dat jeit vorbei
Do fröhchs dich wie jeit et wigger
Met Hätz oder met Verstand
Wä dann su alles "Fründ" sich nennt
Dat häs do schnell erkannt
Ne Fründ dä es do, janz ejal wat och passeet
Wenn dä eine röf es der andre do
Und säht dir wie et jeit
Refrain:
Echte Fründe sin Fründe för't Levve
Janz ejal wat do häs oder bes
Jeit em Levve och ens jet donevve
Sin se do wenn dich dat Jlöck verjiss
Ehts wenn et dir ens schlääch jeit
Ding Welt sich nit mih drieht
Dann weiß do wä noch do es
Un wä dir zor Sick noch steit
Zesamme jeit et vill leichter
Zesamme kritt mer dat hin
Jede dunkle Daach es nor halv su lang
Und nor noch halv su schlemm
Ne Fründ dä es do, janz ejal wat och passeet
Wenn dä eine röf es der andre do
Und säht dir wie et jeit
Echte Fründe ...
Fründe
Et gitt Dage do schingk dir de Sonn
Do reck1 et Glöck för zwei
Häs geliert, wann et dir ens god geiht
Nor kein Angs, dat geiht vörbei
Do frögs dich, wie geiht et wigger
Met Hätz oder met Verstand
Wä dann su alles "Fründ" sich nennt
Dat häs do schnell erkannt
Ne Fründ dä es do, ganz egal, wat och passeet
Wann dä eine röf, es der andre do
Un1 säht dir, wie et geiht
Refrain:
Echte Fründe sin Fründe fört Levve
Ganz egal, wat do häs oder bes
Geiht em Levve och ens jet donevve
Sin se do, wann dich et1 Glöck vergiss
Eets wann et dir ens schlääch geiht
Ding Welt sich nit mih driht
Dann weiß do, wä noch do es
Un wä dir zor Sigg noch steiht
Zesamme geiht et vill leichter
Zesamme kritt mer dat hin
Jede dunkle Dag es nor halv su lang
Und nor noch halv su schlemm
Ne Fründ dä es do, ganz egal, wat och passeet
Wann dä eine röf, es der andre do
Un1 säht dir, wie et geiht
Echte Fründe ...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Freunde
Es gibt Tage da scheint dir die Sonne
Da reicht das Glück für zwei
Hast gelernt, wenn es dir mal gut geht
Nur keine Angst, das geht vorbei
Ds fragst dich, wie geht es weiter
Mit Herz oder mit Verstand
Wer dann so alles "Freund" sich nennt
Das hast du schnell erkannt
Ein Freund ist da, ganz egal, was auch passiert
Wenn der eine ruft, ist der andre da
Und sagt dir, wie es geht
Refrain:
Echte Freunde sind Freunde fürs Leben
Ganz egal, was do hast oder bist
Geht im Leben auch mal etwas daneben
Sind sie da, wenn dich das Glück vergisst
Erst wenn es dir mal schlecht geht
Deine Welt sich nicht mehr dreht
Dann weißt du, wer noch da ist
Und wer dir zur Seite noch steht
Zusammen geht es viel leichter
Zusammen kriegt man das hin
Jeder dunkle Tag ist nur halb so lang
Und nur noch halb so schlimm
Ein Freund ist da, ganz egal, was auch passiert
Wenn der eine ruft, ist der andere da
Und sagt dir, wie es geht
Echte Freunde ...