Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Humba Hee
Interpret(en) Rheinländer
Text Rheinländer
Jean Wilhelm Odenthal
Musik Francesco Bruletti
Erscheinungsjahr 2008
Tonträger Megajeck 13 (2009) (CD Sampler)
Rhingtön 1 (2008) (CD Sampler)
Humba Hee (2008) (CD)
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Karneval
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Rheinländer

Quelltext

Humba Hee

Dr decke Hein is sing Trööt am polliere,

dr Pitter stupp esu e Loch in singer Trumm.

Dr Häbbäät is sing Kanon am kallibriere,

et Tina määt us nem Schrubber en Laffum.

Dä ahle Spruch bliev immer neu,

Buure Säu sin Buure Säu.

 

Refrain:

Mer trecke loss met Trumm un Trööt,

humba humba humba humba heee.

Dat jede Jeck die Leeder hoot,

humba humba humba humba heee.

Dann weed drei Daach dä Marsch jefleut,

humba humba humba humba heee.

Un avv un zo en Fott jeföhlt,

humba humba humba humba heee.

 

Et etzte Leed dr Session dunn mer fiere,

sigg letztem Johr hammer janix verliert.

Wenn zwanzisch Trumme synchron musiziere,

hööt sich datt an als wenn en Bumb explodiert.

Dä ahle Spruch biev immer neu

Buure Säu sin Buure Säu.

 

Mer trecke loss met …

 

Humba heee, humba do,

humba humba humba humba alles klor!

Humhba heee, humba do,

Humba humba humba humba alles klor

 

Mer trecke loss met …

 

Humba heee, humba do,

Humba humba humba humba, alles klor.

Humba heee, humba do,

Humba humba humba humba alles klor.

Humba heee, humba do,

Humba humba humba humba alles klor.

Schreibweise der Akademie

Humba Hee

Der decke Hein es sing Tröt am Poliere,

der Pitter stopp esu e Loch en singer Trumm.

Der Häbäät es sing Kanon am Kalibriere,

et Tina mäht us nem Schrubber en Lavumm.

Dä aale Sproch bliev immer neu,

Buure Säu sin Buure Säu.

 

Refrain:

Mer trecke loss met Trumm un Tröt,

humba humba humba humba heee.

Dat jede Jeck die Leeder hööt,

humba humba humba humba heee.

Dann weed drei Dag der Marsch gefleut,

humba humba humba humba heee.

Un av un zo en Fott geföhlt,

humba humba humba humba heee.

 

Et eetste Leed vun1 der Session dun mer fiere,

zick letztem Johr ha' mer gar nix verliert.

Wann zwanzig Trumme synchron musiziere,

hööt sich dat aan, wie wann en Bomb explodiert.

Dä aale Sproch bliev immer neu

Buure Säu sin Buure Säu.

 

Mer trecke loss met ...

 

Humba heee, humba do,

humba humba humba humba alles klor!

Humhba heee, humba do,

Humba humba humba humba alles klor

 

Mer trecke loss met ...

 

Humba heee, humba do,

Humba humba humba humba, alles klor.

Humba heee, humba do,

Humba humba humba humba alles klor.

Humba heee, humba do,

Humba humba humba humba alles klor.

 

1. grammatisch ans Kölsche angepasst

Übersetzung

Humba Hee

Der dicke Hein ist seine Tröte am Polieren,

der Peter stopft so ein Loch in seiner Trommel.

Der Herbert ist seine Kanone am Kalibriere,

Tina macht aus einem Schrubber ein Tambourine.

Der alte Spruch bleibt immer neu,

Bauern Säue sine Bauern Säue.

 

Refrain:

Wir ziehen los mit Trommel und Tröte,

humba humba humba humba heee.

Damit jeder Jeck die Lieder hört,

humba humba humba humba heee.

Dann wird drei Tage der Marsch geflötet,

humba humba humba humba heee.

Und ab und zu ein Pöchen gefühlt,

humba humba humba humba heee.

 

Das erste Lied der Session feiern wir,

seit letztem Jahr haben wir gar nichts verlernt.

Wenn zwanzig Trommeln synchron musizieren,

hört sich das an, als wenn eine Bombe explodiert.

Der alte Spruch bleibt immer neu

Bauern Säue sind Bauern Säue.

 

Wir ziehen los mit ...

 

Humba heee, humba do,

humba humba humba humba alles klar!

Humhba heee, humba do,

Humba humba humba humba alles klar

 

Wir ziehen los mit ...

 

Humba heee, humba do,

Humba humba humba humba, alles klar.

Humba heee, humba do,

Humba humba humba humba alles klar.

Humba heee, humba do,

Humba humba humba humba alles klar.