Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wir haben mehr vom Leben!
Interpret(en) Rheinländer
Text Bernd Löhr
Ronny Derouiche
Holger Schiffgen
Christian Bernhard Kock
Karl-Heinz Morschhäuser
Jean Wilhelm Odenthal
Musik Bernd Löhr
Ronny Derouiche
Holger Schiffgen
Erscheinungsjahr 2006
Tonträger Megajeck 10 (2006) (CD Sampler)
Rheinländer (2006) (CD)
Wir haben mehr vom Leben (2005) (CD-Single)
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Dom & Rhein
Download Amazon
Shazam
Deezer
Google Play
Spotify

Mit freundlicher Genehmigung der Rheinländer

Quelltext

Wir haben mehr vom Leben!

Am Aanbejinn d'r Welt

hätt d'r Herrjott üvverlaat,

wie maache ich die Minsche

vum Rheinland parat?

Hä jing in sing Jaraasch,

do stund en aale Kiss,

do wor alles drin,

wat hück d'r Rheinländer is:

 

Refrain:

Et allerjrößte Hätz,

dä allerjrößte Doosch,

en Schnüss, die immer schwaad,

dodrin sin mer jroß!

 

Der Herrgott hat uns viel gegeben,

denn wir haben mehr vom Leben,

wir sind immer mittendrin,

weil wir Rheinländer sind!

 

Un noh einer Woch,

do kom die eetste SMS:

"Rest d'r Welt an Herrjott,

he ungen jitt et Stress!

Die sin doch nitt normal,

die Neue he am Rhing!"

Do rööf d'r Herrjott:

"Bravo!!! Dat muß jo och su sin!"

 

Et allerjrößte Hätz ...

 

Megavill Jeföhl,

ne Püngel met Humor,

un en jolde Stemm,

domet singe mir im Chor:

 

Der Herrgott hat uns viel gegeben,

denn wir haben mehr vom Leben,

wir sind immer mittendrin,

weil wir Rheinländer sind!

 

Schreibweise der Akademie

Wir haben mehr vom Leben!

Am Aanfang vun der Welt

hät der Herrgodd üvverlaht,

wie maache ich die Minsche

vum Rheinland parat?

Hä ging en sing Garage,

do stundt en aal Kess,

do wor alles dren,

wat hügg der Rheinländer es:

 

Refrain:

Et allergrößte Hätz,

der allergrößte Doosch,

en Schnüss, die immer schwaad,

dodren sin mer groß!

 

Der Herrgott hat uns viel gegeben,

denn wir haben mehr vom Leben,

wir sind immer mittendrin,

weil wir Rheinländer sind!

 

Un noh einer Woch,

do kom die eetste SMS:

"Rest der Welt an Herrgott,

hee ungen gitt et Stress!

Die sin doch nit normal,

die Neue hee am Rhing!"

Do röf der Herrgodd:

"Bravo!!! Dat muss jo och su sin!"

 

Et allergrößte Hätz ...

 

Megavill Geföhl,

ne Püngel met Humor,

un en golde Stemm,

domet singe mir em Chor:

 

Der Herrgott hat uns viel gegeben,

denn wir haben mehr vom Leben,

wir sind immer mittendrin,

weil wir Rheinländer sind!

 

Übersetzung

Wir haben mehr vom Leben!

Am Anbeginn der Welt

hat der Herrgott überlegt,

wie mache ich die Menschen

vom Rheinland parat?

Er ging in seine Garage,

da stand eine alte Kiste,

da war alles drin,

was heute der Rheinländer ist:

 

Refrain:

Das allergrößte Herz,

der allergrößte Durst,

ein Mund, der immer redet,

darin sind wir groß!

 

Der Herrgott hat uns viel gegeben,

denn wir haben mehr vom Leben,

wir sind immer mittendrin,

weil wir Rheinländer sind!

 

Und nach einer Woche,

da kam die erste SMS:

"Rest der Welt an Herrgott,

hier unten gibt es Stress!

Die sind doch nicht normal,

die Neuen hier am Rhein!"

Da ruft der Herrgott:

"Bravo!!! Das muss ja auch so sein!"

 

Das allergrößte Herz ...

 

Megaviel Gefühl,

einen Haufen mit Humor,

und eine goldene Stimme,

damit singen wir im Chor:

 

Der Herrgott hat uns viel gegeben,

denn wir haben mehr vom Leben,

wir sind immer mittendrin,

weil wir Rheinländer sind!