Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kölle, mi Kölle |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) |
| Musik | Dieter Glave |
| Tonträger | Roxy (1996) (CD) |
| Quelle | Booklet „Roxy“ |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung von Hans Knipp
Kölle, mi Kölle
Iwich di Laache, doch och ding Truur,
Vun Anfang an schon en dinger Mur
Iwich di Hätz, dat nie ophööt ze schlon
un iwich ze Fooß heim noh Kölle jon.
Refrain:
Kölle, mi Kölle, Kölle ming Stadt
he hät d‘r Herrjott Ajuja jesaat.
Kölle, mi Kölle, Kölle am Rhing
he well ich blieve, nur he well ich sin!
Iwich Kamelle un iwich d'r Zoch,
drei lange Dach die Trumm vür dem Buch,
un meddendren immer dä kölsche Jeck
dä manchmal si Leid vür sich selver versteck.
Kölle, mi Kölle, Kölle ming Stadt...
Immer un iwich bliev ich dir treu,
Kölle, mi Kölle, dat jeit nie vorbei.
Kölle, mi Kölle
Iwig di Laache, doch och ding Truur,
Vun Aanfang aan schon en dinger Muur
Iwig di Hätz, dat nie ophööt ze schlonn
un iwig ze Foß heim noh Kölle gonn.
Refrain:
Kölle, mi Kölle, Kölle ming Stadt
hee hät der Herrgodd Ajuja gesaht.
Kölle, mi Kölle, Kölle am Rhing
hee well ich blieve, nor hee well ich sin!
Iwig Kamelle un iwig der Zoch,
drei lange Dag die Trumm vür dem Buch,
un meddendren immer dä kölsche Jeck
dä manchmal si Leid vür sich selver versteck.
Kölle, mi Kölle, Kölle ming Stadt...
Immer un iwig bliev ich dir treu,
Kölle, mi Kölle, dat geiht nie vörbei.
Köln, mein Köln
Ewig dein Lachen, doch auch deine Trauer,
Von Anfang an schon in deiner Mauer
Ewig dein Herz, das nie aufhört zu schlagen
und ewig zu Fuß heim nach Köln gehen.
Refrain:
Köln, mein Köln, Köln meine Stadt
hier hat der Herrgott Ajuja gesagt.
Köln, mein Köln, Köln am Rhein
hier will ich bleiben, nur hier will ich sein!
Ewig Kamellen und ewig der Zug,
drei lange Tage die Trommel vor dem Bauch,
und mittendrin immer der kölsche Jeck
der manchmal sein Leid vor sich selber versteckt.
Köln, mein Köln, Köln meine Stadt...
Immer und ewig bleibe ich dir treu,
Köln, mein Köln, das geht nie vorbei.